"that wouldn't" - Translation from English to Arabic

• هذا لن
• ذلك لن
• ذلك لَنْ
• هذه لن
• وهذا لن
• تلك لن
• فذلك لن
• من أن لن
• التي لن

Well, look at this. That wouldn't even begin to cover mine.
حسناً , أنظروا إلى هذا هذا لن يقوم بتغطية المنجم

Let me tell you something. That wouldn't keep any man cool.
دعيني أقول لكِ شيئاً هذا لن يبقي أي رجل بارد

yeah, but That wouldn't be powerful enough to kill him.
أجل لكن هذا لن يكون قوياً بما يكفي لقتله

So our common ancestor certainly wouldn't be able to do that, wouldn't exhibit that kind of intelligence.
بالتأكيد أن سلفنا المُشترك لن يكون قادراً على عمل ذلك لن يُبدي نوع الذكاء ذلك.

That wouldn't have stopped it. - Is that why you're here?
كان ذلك لن يمنع نشرها ألهذا السبب أنت هنا؟

Gull Cottage. Oh, no, no. That wouldn't suit you at all.
جال كوتيج ، كلا ، كلا هذا لن يناسبك مطلقاً

Not to play the dead mom card, That wouldn't be fair, but my mom's dead and I can never see her again!
ليس للعب بطاقة الأم الميتة هذا لن يكون عادل لكن أمي توفيت ولن أراها مرة أخرى

I mean, yes, but that-- That wouldn't be feasible.
اعني، اجل لكن ذلك هذا لن يكون ممكنا

But That wouldn't have mattered to the public, because it was still my responsibility, it was still my mistake, and I could not let you pay for it.
ولكن هذا لن يحدث فارقًا لدى العامة لأنها لا تزال مسؤوليتي لا تزال غلطتي

You and I both know That wouldn't have been far enough.
أنت وإيّاي نعلم أن هذا لن يكون بعيدًا كفاية.

They say a coward dies a thousand deaths. But even That wouldn't be enough for you.
يقولون أنّ الجبان يموت ألف مرّة، لكن حتّى هذا لن يكون كافيًا إليك.

Carla Shear reported earnings of $115K last year, but That wouldn't cover half her mortgage on her Ocean Avenue condo, the new lease on her fancy App Type or her Louboutins.
كارلا شير أبلغت أنها ربحت ألف العام الماضى 115 و لكن هذا لن يغطى نصف ثمن رهنها العقارى و شقتها المطله على المحيط

And That wouldn't bother you unless you have feelings for me.
. و هذا لن يزعجك إلا إذا كان لديك مشاعر تجاهي

Well, you could stand her up, but That wouldn't be very gentlemanly.
حسنا، هل يمكن أن تقف لها حتى، ولكن ذلك لن يكون نبيل جدا.

Because That wouldn't be funny, if I do say so myself.
لأن ذلك لن يكون مسليًا إذا قلت ذلك بنفسي

That wouldn't be the weirdest thing to happen on a reality show.
ذلك لن يكون اغرب شىء حدث فى برنامج تلفزيونى

I hope they're not just looking for my contacts and Want to send me out Waiting for clients like I did 20 years ago, because That wouldn't be suitable.
آمل بأنّهم لا يسعون للحصول على عملائي فحسب .. ويجعلوني انتظر بالخارج كما حدث قبل 22 سنة لأنّ ذلك لن يكون أمراً لائقاً

Well, That wouldn't happen if you were hiding behind the tree along the Path of Tranquility.
حسنا، ان ذلك لن يحدث إذا كنا نختبئ وراء الشجره الطويله الممشى الهادئ

Well, I was hoping That wouldn't be necessary.
حَسناً، أنا كُنْتُ أَتمنّى ذلك لَنْ أكُونَ ضروري.

That wouldn't be a great idea, it would just look ironic.
هذه لن تكون فكرة جيدة إنها تبدو مُثيرة للسخرية فحسب.

That wouldn't disturb a game of chess, let alone a football match.
وهذا لن يزعج لعبة الشطرنج , ناهيك عن مباراة لكرة القدم.

'Cause while That wouldn't be specifically breaking the rules, it'd be disappointing.
لأنّ تلك لن تكون مجرّد مخالفة للقوعد، بل ستكون تخييبًا لأملي.

Now, if this was deliberate, That wouldn't be the case.
والآن، إن كان هذا مقصوداً، فذلك لن يكون القضية

Of course, I'm sure That wouldn't surprise anybody here.
بطبيعة الحال، وأنا واثق من أن لن يفاجئ أحدا هنا.

the sort of thing That wouldn't have warranted an afterthought were I a man.
هذا النوع من الأشياء التي لن تحصل لى لو كنت رجلا.