"the aerial inspection" - Translation from English to Arabic

• التفتيش الجوي

99. the aerial inspection team has conducted some 950 missions to date.
٩٩ - اضطلع فريق التفتيش الجوي بحوالي ٩٥٠ مهمة حتى اﻵن.

To date over 600 missions have been undertaken by the aerial inspection team and 277 missions by the U-2.
وقد اضطلع فريق التفتيش الجوي حتى اﻵن بأكثر من ٦٠٠ مهمة وقامت الطائرة U-2 ﺑ ٢٧٧ مهمة.

the aerial inspection team currently conducts three to four flights a week.
ويضطلع فريق التفتيش الجوي حاليا بما يتراوح بين ثلاث وأربع عمليات تحليق اسبوعيا.

the aerial inspection Team will be able to process photographs in Baghdad and integrate imagery into the monitoring and verification protocols.
وسوف يكون بإمكان فريق التفتيش الجوي تجهيز الصور الفوتوغرافية في بغداد ودمج الصور ضمن بروتوكولات الرصد والتحقق.

the aerial inspection Team currently conducts three to four flights a week.
ويتراوح عدد عمليات الطيران التي يجريها فريق التفتيش الجوي حاليا من ثلاث الى أربع عمليات أسبوعيا.

the aerial inspection Team plays a particularly useful role by preparing site diagrams for new facilities, in advance of ground inspections of the sites.
ويضطلع فريق التفتيش الجوي بدور مفيد بصفة خاصة هو اعداد مخططات بيانية للمواقع في المرافق الجديدة، قبل عمليات التفتيش اﻷرضي لتلك المواقع.

To date over 650 missions have been undertaken by the aerial inspection team and 290 missions by the U-2.
وقد اضطلع فريق التفتيش الجوي حتى اﻵن بأكثر من ٦٥٠ مهمة وقامت الطائرة U-2 ﺑ ٢٩٠ مهمة.

To date over 700 missions have been undertaken by the aerial inspection team and 316 missions by the U-2.
وقد اضطلع فريق التفتيش الجوي حتى اﻵن بأكثر من ٧٠٠ مهمة وقامت الطائرة U-2 ﺑ ٣١٦ مهمة.

the aerial inspection team also plays a valuable part in providing aerial surveillance over inspection sites.
ويضطلع فريق التفتيش الجوي أيضا بدور هام في توفير المراقبة الجوية فوق مواقع التفتيش.

the aerial inspection team has been operating in Iraq since June 1992.
ويعمل فريق التفتيش الجوي في العراق منذ حزيران/يونيه ١٩٩٢.

In addition to the library, the aerial inspection team's photographic processing laboratory will also be moved into the Centre, thus permitting rapid access to the product from the aerial missions.
وبالاضافة إلى المكتبة، سينقل أيضا مختبر تجهيز الصور الفوتوغرافية لفريق التفتيش الجوي إلى المركز. مما يتيح الوصول السريع إلى نتائج المهام الجوية.

25. the aerial inspection team continues to perform a valuable task of obtaining close-up photography of monitored sites.
٢٥ - ويواصل فريق التفتيش الجوي أداء مهمة لها قيمتها في الحصول على لقطات فوتوغرافية مكبرة للمواقع المرصودة.

6. Iraq has created problems in the operation of the aerial inspection team.
٦ - وخلق العراق مشاكل في عمل فريق التفتيش الجوي.

4. The Unit is furthermore responsible for the aerial inspection activities using the Commission's helicopters in Baghdad as a platform.
٤ - ووحدة تقييم المعلومات مسؤولة أيضا عن أنشطة التفتيش الجوي باستخدام طائرة الهليكوبتر التابعة للجنة، والموجودة في بغداد، كمنصة.

Thus the Unit identifies targets for aerial inspections carried out by the aerial inspection team permanently based in Baghdad.
وعلى هذا فإن وحدة تقييم المعلومات تحدد اﻷهداف التي ستخضع لعمليات التفتيش الجوي التي يقوم بها فريق التفتيش الجوي المقيم إقامة دائمة في بغداد.

4. The second aerial asset available to the Information Assessment Unit is the aerial inspection team.
٤ - والوسيلة الجوية الثانية المتاحة لدى الوحدة هي فريق التفتيش الجوي.

96. To date some 243 missions have been undertaken by the U2 and 550 missions by the aerial inspection Team.
٩٦ - وقد تم حتى هذا التاريخ الاضطلاع ﺑ ٢٤٣ مهمة بواسطة طائرة المراقبة U2 و ٥٥٠ مهمة بواسطة فريق التفتيش الجوي.

22. As at the end of May 1995, 250 missions have been undertaken by the U2 and 580 missions by the aerial inspection Team.
٢٢ - واعتبارا من نهاية أيار/مايو ١٩٩٥، نفذت طائرة " U2 " ٢٥٠ مهمة، ونفذ فريق التفتيش الجوي ٥٨٠ مهمة.

To date, over 600 missions have been undertaken by the aerial inspection team and 269 missions by the U-2.
وقد اضطلع فريق التفتيش الجوي حتى اﻵن بأكثر من ٦٠٠ مهمة، وقامت طائرة )U-2( ﺑ ٢٦٩ مهمة.

76. In response to the evolving requirements of ongoing monitoring and verification, the aerial inspection team is in the process of making a number of changes to its method of operations.
٧٦ - واستجابة للاحتياجات الناشئة لعملية الرصد والتحقق المستمرين، يقوم فريق التفتيش الجوي حاليا بإجراء عدد من التغييرات على طريقة إجراء عملياته.