"the annual session of the" - Translation from English to Arabic

• الدورة السنوية
• بالدورة السنوية
• للدورة السنوية
• دورتها السنوية

Servicing of the annual session of the Commission on International Trade in Goods and Services, and Commodities
خدمة الدورة السنوية للجنة التجارة الدولية في السلع والخدمات، والسلع الأساسية

Servicing of the annual session of the Trade and Development Commission
خدمة الدورة السنوية للجنة التجارة والتنمية

Distribution of the 2009 report is again planned to coincide with the annual session of the Subcommittee in 2010.
ويُعتزم مرة أخرى توزيع التقرير السنوي لعام 2009 بالتزامن مع انعقاد الدورة السنوية للجنة الفرعية في عام 2010.

One-week delay of the start of the annual session of the Committee for Programme and Coordination:
تأخير موعد بداية الدورة السنوية للجنة البرنامج والتنسيق بأسبوع واحد:

Two-week delay of the start of the annual session of the Committee for Programme and Coordination:
تأخير موعد بداية الدورة السنوية للجنة البرنامج والتنسيق بأسبوعين:

1982-present Accredited delegate to the annual session of the General Assembly of the United Nations.
٢٨٩١ ممثل معتمد لدى الدورة السنوية للجمعية العامة لﻷمم المتحدة.

Also, at the annual session of the Board, the Fund would present a report on the absorptive capacity of programme countries.
وسيقدم الصندوق أيضا في الدورة السنوية للمجلس تقريرا عن القدرة الاستيعابية للبلدان التي تنفذ فيها البرامج.

Decisions and recommendations of the annual session of the Executive Board, 1997 36
قرارات وتوصيات الدورة السنوية للمجلس التنفيذي، ٧٩٩١

Distribution of the 2008 report is again planned to coincide with the annual session of the Subcommittee, in 2009.
ومن المزمع أن يتزامن توزيع تقرير عام 2009 مجددا مع انعقاد الدورة السنوية للجنة الفرعية في عام 2009.

Several delegations asked for enhanced interaction at the annual session of the Executive Board on audit and risk management issues.
وطلبت وفود عدة تعزيز ما يجري في الدورة السنوية من تفاعل حول مسائل مراجعة الحسابات وإدارة المخاطر.

The report of the annual session of the Executive Committee of the High Commissioner's Programme is submitted in an addendum to the High Commissioner's annual report.
ويقدم تقرير الدورة السنوية للجنة التنفيذية لبرنامج المفوض السامي في شكل إضافة إلى التقرير السنوي للمفوض السامي.

Further information on regionalization would be provided at the annual session of the Board.
وسيُوفر مزيد من المعلومات عن الهيكلة الإقليمية في الدورة السنوية للمجلس.

There is no other forum for such discussions until the start beginning of the annual session of the General Assembly.
ولا يوجد محفل آخر يجري مثل هذه المناقشات حتى بداية الدورة السنوية للجمعية العامة.

The secretariat was asked to provide an oral report to the annual session of the Executive Board on progress made in eliminating barriers to joint programming at the country level.
وطُلب من الأمانة أن تقدم تقريرا شفوياً إلى الدورة السنوية التي يعقدها المجلس التنفيذي بشأن التقدم المحرز في إزالة الحواجز التي تعوق البرمجة المشتركة على المستوى القطري.

The Voluntary Fund for Indigenous Populations also enabled 68 indigenous representatives to attend the annual session of the Permanent Forum on Indigenous Populations.
كما مكَّن صندوق التبرعات لصالح الشعوب الأصلية 68 من ممثلي الشعوب الأصلية من حضور الدورة السنوية للمنتدى الدائم المعني بالشعوب الأصلية.

He declares open the annual session of the parliament and he presides over the Foreign Affairs Advisory Council.
وهو يعلن افتتاح الدورة السنوية للبرلمان ويرأس المجلس الاستشاري للشؤون الخارجية.

Decides to include this item in the agenda of the annual session of the Executive Board in June 2003;
4 - يقرر أن يدرج هذا البند في جدول أعمال الدورة السنوية للمجلس التنفيذي في حزيران/يونيه 2003؛

49. As endorsed by the Commission on Human Rights in resolution 1994/54, the international Coordinating Committee continues to hold its annual meetings in conjunction with the annual session of the Commission on Human Rights.
٤٩ - تواصل لجنة التنسيق الدولية، على النحو الذي أيده قرار لجنة حقوق اﻹنسان ١٩٩٤/٥٤، عقد اجتماعاتها السنوية بالاقتران بالدورة السنوية للجنة حقوق اﻹنسان.

Request to the Commission on Human Rights to restore the fourth week of the annual session of the Sub-Commission
طلب مقدم إلى لجنة حقوق الإنسان لاستعادة الأسبوع الرابع للدورة السنوية للجنة الفرعية

(i) The Council include in its resumed organizational session consideration of any proposals regarding special procedures or mandates adopted at the annual session of the Commission;
' ١ ' أن يتناول المجلس في دورته التنظيمية المستأنفة مسألة النظر في ما تعتمده اللجنة في دورتها السنوية من مقترحات بشأن ولايات اﻹجراءات الخاصة؛