"the asset management" - Translation from English to Arabic

• إدارة الأصول
• بإدارة الأصول
• لإدارة الأصول
• إدارة أصول
• إدارة الموجودات

UNMIL has been reinforcing internal controls in the asset management area.
تعمل البعثة على تعزيز الضوابط الداخلية في مجال إدارة الأصول.

The Board found that the asset management module does not have adequate controls to restrict multiple recording of asset serial numbers.
إدارة الأصول تبين للمجلس أن وحدة إدارة الأصول لا توجد فيها ضوابط كافية لكبح تعدُّد تسجيل الأرقام المسلسلة للأصول.

The physical count has been reconciled with the asset management database.
وقد تمت مطابقة التعداد الفعلي مع قاعدة بيانات إدارة الأصول.

The physical count was reconciled with the asset management database.
وجرت مطابقة الحصر الفعلي مع قاعدة بيانات إدارة الأصول.

However, UNOPS was committed to implementing the asset management module in Atlas in the latter part of 2008.
لكن المكتب ملتزم بتنفيذ وحدة إدارة الأصول من نظام أطلس في الجزء الأخير من عام 2008.

Significant improvements in streamlining the asset management process have been achieved in recent years and improvements continue to be made.
وتم تحقيق تحسينات كبيرة في تبسيط عملية إدارة الأصول في السنوات الأخيرة، ولا تزال التحسينات جارية.

the asset management Services improved the reception and inspection of goods purchased by the Tribunal.
وقام قسم خدمات إدارة الأصول بتحسين عملية استلام وتفتيش البضائع التي تشتريها المحكمة.

Accordingly, the establishment of a supply section will also enhance accountability for the asset management functions in the mission and ensure the appropriate segregation of duties.
وبناء على ذلك، سيعمل إنشاء قسم للإمدادات على تعزيز المساءلة عن مهام إدارة الأصول في البعثة وكفالة الفصل بين المهام على النحو الصحيح.

A verification report has been sent every month to the asset management Board at headquarters since January 2009.
وقد تم منذ كانون الثاني/يناير 2009 إرسال تقرير تفتيش شهري إلى مجلس إدارة الأصول في المقر.

Roll out the asset management module in Atlas and ensure that staff receive training.
بدء العمل بوحدة إدارة الأصول في نظام أطلس وكفالة تلقي الموظفين للتدريب.

In addition, the incumbent will provide support to the satellite technician and assist with the asset management functions of the Office.
وبالإضافة إلى ذلك، سيقدم شاغل الوظيفة الدعم لفني السواتل وسيقدم يد العون في مهام إدارة الأصول التي يقوم بها المكتب.

the asset management Services section also accelerated the process for the disposal of property and warehouse facilities in the context of the scaling down of the Tribunal operations.
وعمل قسم خدمات إدارة الأصول على التعجيل بعملية التصرف في الممتلكات ومرافق التخزين في سياق تقليص عمليات المحكمة.

Roll out the asset management module in Atlas and ensure that staff receive training
أن يقوم مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع ببدء العمل بوحدة إدارة الأصول في نظام أطلس وكفالة تلقي الموظفين للتدريب

Revise the asset management manual, addressing asset issues
أن يقوم بتنقيح دليل إدارة الأصول الذي يتناول المسائل المتعلقة بالأصول

Nevertheless, had sufficient attention been paid to the asset management function at the inception of the emergency, UNHCR Albania would not have had to invest significant staff resources to identify its assets after the fact.
ومع ذلك فلو كان قد وُجه اهتمام كاف لمهمة إدارة الأصول في بداية عملية الطوارئ، لما اضطرت عملية المفوضية في ألبانيا إلى تخصيص موارد هامة متعلقة بالموظفين لتحديد أصولها بعد انتهاء العملية.

Senior management is currently reviewing mission results and exploring methods for completing the asset management task by the end of the year.
وتستعرض الإدارة العليا في الوقت الراهن نتائج البعثة وتقوم باستكشاف طرائق لاستكمال مهمة إدارة الأصول بحلول نهاية السنة.

OIOS also audited the activities of the asset management Board and official business travel.
كما راجع المكتب حسابات أنشطة مجلس إدارة الأصول والسفر في مهام رسمية.

Deficiencies in the asset management guidelines/policy
أوجه القصور في المبادئ التوجيهية/السياسات المتعلقة بإدارة الأصول

Update the asset management module in the Atlas system with the correct location information for each asset in compliance with the asset management policy
على الصندوق أن يستكمل وحدة نظام أطلس المعيارية لإدارة الأصول بإدخال المعلومات الصحيحة عن موقع كل أصل من الأصول وفقا للسياسة المتّبعة في إدارة الأصول.

The Advisory Committee is of the view that unused nonexpendable property of significant value held by the peacekeeping missions, some of which is considered to be a loss or waste, continues to indicate deficiencies in the asset management of peacekeeping missions.
وترى اللجنة الاستشارية أن الممتلكات غير المستهلكة غير المستعملة المرتفعة القيمة التي تحتفظ بها بعثات حفظ السلام، والتي أصبح بعضها يعتبر غير صالح أو تالفا، لا تزال تؤشر على وجود أوجه قصور في إدارة أصول بعثات حفظ السلام.

The forthcoming introduction of IPSAS and related procedures will further improve the effectiveness of the asset management, inventory control and monitoring process.
ومن شأن الأخذ الوشيك بالمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام وبالإجراءات المتصلة بها أن يزيد من تحسين فعالية عمليات إدارة الموجودات ومراقبة المخزونات ورصدها.