"the commission adopted the" - Translation from English to Arabic

    • اعتمدت اللجنة
        
    • واعتمدت اللجنة
        
    • أقرت اللجنة
        
    • وافقت اللجنة على
        
    • وأقرت اللجنة
        
    • اعتمدت اللجنةُ
        
    • أقرّت اللجنة
        
    • أقرت الهيئة
        
    Subject to those changes, the Commission adopted the substance of chapter II. The Commission also adopted recommendation 243 unchanged. UN ورهنا بهذين التغييرين، اعتمدت اللجنة مضمون الفصل الثاني. واعتمدت اللجنة أيضا التوصية من 243 من دون تغيير.
    At its 899th and 900th meetings, on 17 July 2009, the Commission adopted the present report by consensus. UN 12- اعتمدت اللجنة هذا التقرير بتوافق الآراء في جلستيها 899 و900، المعقودتين في 17 تموز/يوليه 2009.
    Subject to those changes, the Commission adopted the substance of chapter III. UN ورهنا بهذا التغيير، اعتمدت اللجنة مضمون الفصل الثالث.
    the Commission adopted the provisional agenda, as contained in document PBC/6/OC/5. UN أقرت اللجنة جدول الأعمال المؤقت، بصيغته الواردة في الوثيقة PBC/6/OC/5.
    Subject to that change, the Commission adopted the substance of chapter V. The Commission also adopted recommendation 245 unchanged. UN ورهنا بهذا التغيير، اعتمدت اللجنة مضمون الفصل الخامس. واعتمدت اللجنة أيضا التوصية 245 دون تغيير.
    the Commission adopted the substance of chapter VI unchanged. UN 206- اعتمدت اللجنة مضمون الفصل السادس دون تغيير.
    the Commission adopted the substance of chapter VII unchanged. UN 207- اعتمدت اللجنة مضمون الفصل السابع دون تغيير.
    the Commission adopted the substance of chapter VIII unchanged. UN 208- اعتمدت اللجنة مضمون الفصل الثامن دون تغيير.
    Subject to that change, the Commission adopted the substance of chapter IX. The Commission also adopted recommendation 247 unchanged. UN ورهنا بذلك التغيير، اعتمدت اللجنة مضمون الفصل التاسع. واعتمدت اللجنة أيضا التوصية 247 دون تغيير.
    After discussion, the Commission adopted the revised option G as recommendation 248. UN 221- وبعد المناقشة، اعتمدت اللجنة الخيار زاي المنقَّح باعتباره التوصية 248.
    At its 853rd and 854th meetings, on 6 July 2007, the Commission adopted the present report by consensus. UN 13- اعتمدت اللجنة هذا التقرير بتوافق الآراء في جلستيها 853 و854، المعقودتين في 6 تموز/يوليه 2007.
    50. At its 2991st meeting, on 5 August 2008, the Commission, adopted the following resolution by acclamation: UN 50- في الجلسة 2991 المعقودة في 5 آب/أغسطس 2008، اعتمدت اللجنة القرار التالي بدون تصويت:
    At its 886th and 887th meetings, on 3 July 2008, the Commission adopted the present report by consensus. UN 11- اعتمدت اللجنة هذا التقرير بتوافق الآراء في جلستيها 886 و887، المعقودتين في 3 تموز/يوليه 2008.
    Thereafter, the Commission adopted the recommendations by a vote of 15 to 2, with no abstentions. UN وبعد ذلك اعتمدت اللجنة التوصيات بأغلبية 15 عضوا مؤيدا وعضوين معارضين ولم يمتنع أحد عن التصويت.
    the Commission adopted the recommendations by a vote of 14 to 2, with 2 abstentions. UN وقد اعتمدت اللجنة التوصيات بأغلبية 14 عضوا مؤيدا وعضوين معارضين وامتناع عضوين عن التصويت.
    16. At the same meeting, the Commission adopted the draft report. UN 16 - و في الجلسة نفسها اعتمدت اللجنة مشروع التقرير.
    At the same meeting the Commission adopted the report of the Working Group as amended by the Commission. UN واعتمدت اللجنة تقرير الفريق العامل بصيغته المعدلة في نفس الجلسة.
    At its 23rd meeting, on 14 February 1995, the Commission adopted the agenda for the fifty-first session. UN أقرت اللجنة في جلستها ٣٢ المعقودة في ٤١ شباط/فبراير ٥٩٩١ جدول أعمال الدورة الحادية والخمسين.
    2. At the same meeting, the Commission adopted the draft report and entrusted the Rapporteur with its completion. UN 2 - وفي نفس الجلسة وافقت اللجنة على مشروع التقرير وطلبت من المقررة استكماله.
    the Commission adopted the provisional agenda. UN وأقرت اللجنة جدول الأعمال المؤقت.
    At its 941st and 942nd meetings, on 8 July 2011, the Commission adopted the present report by consensus. UN 12- اعتمدت اللجنةُ هذا التقرير بتوافق الآراء في جلستيها 941 و942، المعقودتين في 8 تموز/يوليه 2011.
    10. At its 2nd meeting, the Commission adopted the provisional agenda (E/CN.9/2013/1), which read: UN 10 - أقرّت اللجنة في جلستها الثانية جدول الأعمال المؤقت (E/CN.9/2013/1) التالي:
    3. At its 302nd meeting, the Commission adopted the provisional agenda of its substantive session contained in document A/CN.10/L.63, which reads as follows: UN 3 - وفي الجلسة 302، أقرت الهيئة جدول الأعمال المؤقت لدورتها الموضوعية، الوارد في الوثيقة A/CN.10/L.63، وفيما يلي نصه:

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more