"the committee's comments" - Translation from English to Arabic

• تعليقات اللجنة
• بتعليقات اللجنة
• لتعليقات اللجنة
• التعليقات التي أبدتها اللجنة
• لملاحظات اللجنة
• ملاحظات اللجنة
• وتعليقات اللجنة
• بملاحظات اللجنة

the Committee's comments in the paragraphs below should be read in conjunction with that report.
وينبغي قراءة تعليقات اللجنة المقدمة في الفقرات الواردة أدناه جنبا إلى جنب مع ذلك التقرير.

Cameroon therefore had plenty of resources for defending and protecting human rights. Nevertheless, the delegation would not fail to transmit the Committee's comments to the Government.
وخلص بذلك إلى أن الكاميرون تزخر بما يلزم في مجال الدفاع عن حقوق الإنسان وحمايتها؛ غير أنه تعهد بأن ينقل الوفد تعليقات اللجنة إلى حكومته.

the Committee's comments and recommendations on the specific resources for the project are set out in paragraphs 34, 65 and 66 below.
وترد تعليقات اللجنة وتوصياتها بشأن الموارد المحددة لهذا المشروع في الفقرات 34 و 65 و 66 أدناه.

Other cases, not yet registered, are mentioned in section B below, together with the Committee's comments on this situation.
وترد قضايا أخرى لم تسجل بعد في الفرع باء أدناه مشفوعة بتعليقات اللجنة على هذا الوضع.

Making them available immediately was the most effective means of ensuring that the Committee's comments would be made use of, by the press as well as by the parties concerned.
فإتاحة تعليقات اللجنة فورا هي أفعل وسيلة لضمان استفادة الصحافة والأطراف المعنية الأخرى منها.

the Committee's comments and recommendations arising from the current meeting would certainly be submitted to it, as well as to other relevant bodies.
وستقدم تعليقات اللجنة وتوصياتها الناجمة عن الاجتماع الحالي، إلى المجلس بالتأكيد، وإلى الهيئات الأخرى ذات الصلة أيضا.

The members of the legal committee that had drafted the definition probably did not consider it to be discriminatory, but the Committee's comments would be passed on to them.
ولعل أعضاء اللجنة القانونية التي صاغت التعريف لم يعتبروها تمييزية، ولكن تعليقات اللجنة ستنقل إليهم.

the Committee's comments on the Secretary-General's report are contained in paragraphs 76 to 83 below.
وترد تعليقات اللجنة على تقرير الأمين العام في الفقرات من 76 إلى 83 أدناه.

the Committee's comments on the final performance of these closed missions are contained in paragraphs 76 to 83 below.
وترد تعليقات اللجنة على الأداء النهائي لهذه البعثات المنتهية ولايتها في الفقرات من 76 إلى 83 أدناه.

II, chap. II). the Committee's comments and observations on the report of the Board are included, where appropriate, in the paragraphs below.
وترد تعليقات اللجنة وملاحظاتها على تقرير المجلس، حسب الاقتضاء، في الفقرات التالية أدناه.

Judging by the Committee's comments, that stage had been reached.
وقد تم الوصول إلى هـذه المرحلة بناء على تعليقات اللجنة.

the Committee's comments on the impact of fuel prices are set out in paragraph 15 above.
وترد تعليقات اللجنة عن أثر أسعار الوقود في الفقرة 15 أعلاه.

In addition, the Special Rapporteurs should be more involved in the discussions and should respond to the Committee's comments.
وكما قالت إن المقررين الخاصين ينبغي أن يشاركوا مشاركة أكبر في المناقشات وأن يردوا على تعليقات اللجنة السادسة.

However, he would refer the Committee's comments to the Government and emphasize that the question of flogging might constitute degrading treatment.
وقال إنه سيحيل تعليقات اللجنة إلى الحكومة مع التأكيد على أن مسألة الجلد يمكن أن تشكل معاملة مهينة.

the Committee's comments on the use of consultants in this respect are contained in paragraphs 53 to 56 above.
وترد تعليقات اللجنة على الاستعانة بالخبراء الاستشاريين في هذا المجال في الفقرات من 53 إلى 56 أعلاه.

He was sure that the Committee's comments would spark further debate on the issue.
وقال إنه متأكد أن تعليقات اللجنة ستثير المزيد من المناقشات حول هذه القضية.

Other cases, not yet registered, are mentioned in section B below, together with the Committee's comments on this situation.
وترد قضايا أخرى، لم تسجل بعد، في الفرع باء أدناه، مشفوعة بتعليقات اللجنة على هذا الوضع.

Thus, anyone wishing to consult the second report could do so, and the same would be true of the Committee's comments on the report.
وعلى ذلك فإن أي شخص يرغب في الاطلاع على التقرير الثاني يستطيع أن يفعل ذلك، وسيكون الأمر كذلك أيضاً بالنسبة لتعليقات اللجنة على التقرير.

the Committee's comments are provided in the same order as the current terms of reference, where applicable.
وترد التعليقات التي أبدتها اللجنة بنفس ترتيب الاختصاصات الحالية، حيثما ينطبق ذلك.

From an examination of the Committee's comments and questions, as reproduced in subsequent reports by the States concerned, the Special Rapporteur found patterns similar to those in his previous study.
وتبين للمقرر الخاص من دراسته لملاحظات اللجنة وأسئلتها، بصيغتها الواردة في التقارير اللاحقة التي قدمتها الدول المعنية، وجود أنماط مشابهة لما ورد في دراسته السابقة.

The Commission hoped to formally adopt the four new articles at its forthcoming session, bearing in mind the Committee's comments.
وتأمل لجنة القانون الدولي أن تعتمد رسميا المواد الأربع الجديدة في دورتها المقبلة، مع مراعاة ملاحظات اللجنة السادسة.

Detailed information on the development of the enterprise fuel management system and the Committee's comments are contained in paragraphs 144 to 146 below. C. Department of Management
وترد في الفقرات 144 إلى 146 الواردة أدناه معلومات مفصلة بشأن استحداث نظام لإدارة الوقود على صعيد المنظمة وتعليقات اللجنة على هذه المسألة.

It welcomed the Committee's comments because they provided the Government with new perspectives on the problems facing women in Burundi.
وأبدت ترحيبها بملاحظات اللجنة لأنها تفتح أمام الحكومة آفاقاً جديدة لمعالجة المشاكل التي تواجه المرأة في بوروندي.