"the committee on non-governmental organizations" - Translation from English to Arabic

• اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية
• للجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية
• لجنة المنظمات غير الحكومية
• للجنة المنظمات غير الحكومية
• لجنة المجلس المعنية بالمنظمات غير الحكومية
• اللجنة المتعلق بالمنظمات غير الحكومية
• اللجنة المعنية للمنظمات غير الحكومية
• المنوطة باللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية
• في اللجنة المعنية بالمنظمات

Report of the Committee on Non-Governmental Organizations on its 2013 regular session
تقرير اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية عن دورتها العادية لعام 2013

Report of the Committee on Non-Governmental Organizations on its 2013 resumed session
تقرير اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية عن دورتها المستأنفة لعام 2013

Report of the Committee on Non-Governmental Organizations on its 2014 regular session
تقرير اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية عن دورتها العادية لعام 2014

Report of the Committee on Non-Governmental Organizations on its 2014 resumed session
تقرير اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية عن دورتها المستأنفة لعام 2014

Election of 19 members of the Committee on Non-Governmental Organizations
انتخاب الأعضاء الـ 19 للجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية

Report of the Committee on Non-Governmental Organizations on its resumed 2008 session
تقرير اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية عن دورتها المستأنفة لعام 2008

Draft decision IV. Dates of and provisional agenda for the 2009 session of the Committee on Non-Governmental Organizations
مشروع المقرر الرابع: تواريخ انعقاد وجدول الأعمال المؤقت لدورة اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية لعام 2009

Report of the Committee on Non-Governmental Organizations on its 2008 regular session
تقرير اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية عن دورتها العادية لعام 2008

Report of the Committee on Non-Governmental Organizations on its 2008 resumed session
تقرير اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية عن دورتها المستأنفة لعام 2008

Report of the Committee on Non-Governmental Organizations on its 2009 regular session
تقرير اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية عن دورتها لعام 2009 العادية

Report of the Committee on Non-Governmental Organizations on its resumed 2009 session
تقرير اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية عن دورتها المستأنفة لدورة 2009

B. Resumed 1998 session of the Committee on Non-Governmental Organizations
الدورة المستأنفة لعام ١٩٩٨ للجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية

It has done so in the past, for example in the context of the Committee on Non-Governmental Organizations.
لقد فعل ذلك في الماضي، على سبيل المثال في سياق لجنة المنظمات غير الحكومية.

4. Provisional agenda for the 1998 session of the Committee on Non-Governmental Organizations
جدول اﻷعمال المؤقت لدورة ١٩٩٨ للجنة المنظمات غير الحكومية

6. Requests the Committee on Non-Governmental Organizations to meet as necessary to examine the applications and, having considered all relevant information, including any views received from the States concerned, to recommend to the Economic and Social Council those organizations of indigenous people which should be authorized to participate in the Working Group, including at its first session in 1995;
٦ - يطلب من لجنة المجلس المعنية بالمنظمات غير الحكومية أن تجتمع عند الاقتضاء لبحث الطلبات وأن تزكي، بعد أن تكون قد درست جميع المعلومات ذات الصلة، بما في ذلك أي آراء ترد من الدول المعنية، للمجلس الاقتصادي والاجتماعي منظمات الشعوب اﻷصلية التي ينبغي أن يؤذن لها في المشاركة في أعمال الفريق، بما في ذلك في الدورة اﻷولى التي ستعقد في عام ١٩٩٥؛

21. At its 15th meeting, on 7 July , the Council, on the recommendation of the Committee on Non-Governmental Organizations (see E/2000/82), approved the requests made by non-governmental organizations to be heard by the Council at its substantive session of 2000, under the agenda items indicated in the report of the Committee on Non-Governmental Organizations.
21 - في الجلسة 15 المعقودة في 7 تموز/يوليه، وافق المجلس، بناء على توصية اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية (انظر E/2000/82)، على طلبات منظمات غير حكومية الاستماع إليها أمام المجلس في دورته الموضوعية لعام 2000، وذلك في إطار بنود جدول الأعمال المشار إليها في تقرير اللجنة المتعلق بالمنظمات غير الحكومية.

7. Invites the open-ended working group to submit a progress report to an inter-sessional meeting of the Committee on Non-Governmental Organizations and, through it, to the Economic and Social Council at its substantive session of 1994;
٧ - يدعو الفريق العامل المفتوح العضوية الى تقديم تقرير مرحلي الى اجتماع اللجنة المعنية للمنظمات غير الحكومية الذي سيعقد بين الدورات وعن طريقها الى المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته الموضوعية لعام ١٩٩٤؛

68. Adequate Secretariat support shall be required for fulfilment of the mandate defined for the Committee on Non-Governmental Organizations with respect to carrying out the wider range of activities in which the enhanced involvement of non-governmental organizations is envisaged.
٦٨ - سيلزم من اﻷمانة العامة تقديم الدعم الملائم حتى يتسنى الوفاء بالولاية اﻷوسع نطاقا المنوطة باللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية وفيما يتعلق بالاضطلاع بمجموعة أوسع من اﻷنشطة المتوخى أن تزيد فيها مشاركة المنظمات غير الحكومية.

The Maryknoll Sisters are members of the Committee on Non-Governmental Organizations (CONGO) and Non-Governmental Liaison Service (NGLS).
وراهبات مارينول عضوات في اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية ودائرة الاتصال مع المنظمات غير الحكومية.