"the committee resumed its" - Translation from English to Arabic

• استأنفت اللجنة
• واستأنفت اللجنة
• استئناف اللجنة
• تستأنف اللجنة

the Committee resumed its joint consideration of the sub-items and heard an introductory statement by the Under-Secretary-General for Political Affairs.
استأنفت اللجنة نظرها في البندين الفرعيين معا واستمعت إلى بيان استهلالي أدلى به وكيل الأمين العام للشؤون السياسية.

the Committee resumed its consideration of the agenda item and the sub-items.
استأنفت اللجنة نظرها في البند الرئيسي والبندين الفرعيين من جدول الأعمال.

the Committee resumed its consideration of these agenda items.
استأنفت اللجنة نظرها في بنود جدول اﻷعمال هذه.

the Committee resumed its general discussion of this agenda item.
استأنفت اللجنة مناقشتها العامة هذا البند من جدول اﻷعمال.

the Committee resumed its general discussion of Part VII of this agenda item and heard a statement by the representative of Cuba.
استأنفت اللجنة مناقشتها العامة بشأن الجزء السابع من هذا البند من جدول اﻷعمال واستمعت إلى بيان أدلى به ممثل كوبا.

the Committee resumed its consideration of this agenda item.
استأنفت اللجنة نظرها لهذا البند من جدول اﻷعمال.

the Committee resumed its general discussion of this agenda item.
استأنفت اللجنة مناقشتها العامة لهذا البند من جدول الأعمال.

the Committee resumed its joint consideration of the sub-items.
استأنفت اللجنة نظرها في هذه البنود الفرعية معا.

the Committee resumed its joint consideration of the sub-items.
استأنفت اللجنة نظرها هذه في البنود الفرعية معا.

the Committee resumed its general discussion of this agenda item.
استأنفت اللجنة نظرها في هذا البند من جدول الأعمال.

the Committee resumed its general discussion of these agenda items.
استأنفت اللجنة نظرها في هذه البنود من جدول الأعمال.

the Committee resumed its consideration of the item and took note of a number of quadrennial reports.
استأنفت اللجنة نظرها في البند وأحاطت علما بعدد من التقارير التي تقدم كل أربع سنوات.

the Committee resumed its consideration of the sub-item and was informed that the draft resolution contained no programme budget implications.
استأنفت اللجنة نظرها في البند الفرعي وأُبلغت بأنه لا تترتب على مشروع القرار أي آثار في الميزانية البرنامجية.

the Committee resumed its general discussion of this agenda item.
واستأنفت اللجنة مناقشتها العامة لهذا البند من جدول الأعمال.

Noting that during the informal consultations, it had been suggested that new ways might be explored to resolve the problem, he expressed the hope that a decision would be taken when the Committee resumed its meetings.
ولاحظ أنه قد أشير أثناء المشاورات غير الرسمية الى إمكانية تقصي وسائل جديدة لحل المشكلة، وأعرب عن أمله في أن يتخذ قرار لدى استئناف اللجنة اجتماعاتها.

14. The Chairman said that the Secretariat would reply to the questions posed when the Committee resumed its consideration of the Development Account.
١٤ - الرئيس قال إن اﻷمانة العامة سوف ترد على اﻷسئلة المثارة عندما تستأنف اللجنة نظرها في بند حساب التنمية.