"the committee will now take action" - Translation from English to Arabic

• تبت اللجنة الآن
• تشرع اللجنة الآن في البت
• وتبت اللجنة اﻵن

the Committee will now take action on the draft resolutions contained in cluster 1 listed in informal paper No. 2.
تبت اللجنة الآن في مشاريع القرارات في المجموعة الأولى المدرجة في الورقة غير الرسمية رقم 2.

The Chair: the Committee will now take action on operative paragraph 9 of draft resolution A/C.1/66/L.41.
الرئيس: تبت اللجنة الآن في الفقرة 9 من منطوق مشروع القرار *A/C.1/66/L.41.

the Committee will now take action on draft resolution A/C.1/63/L.4.
تبت اللجنة الآن في مشروع القرار A/C.1/63/L.4.

the Committee will now take action on draft resolutions in cluster 1.
تشرع اللجنة الآن في البت في مشاريع القرارات الواردة في المجموعة 1.

the Committee will now take action on draft resolutions submitted under cluster 1.
تشرع اللجنة الآن في البت في مشاريع القرارات المقدمة في إطار المجموعة 1.

the Committee will now take action on draft resolution A/C.1/62/L.12.
تبت اللجنة الآن في مشروع القرار A/C.1/62/L.12.

the Committee will now take action on draft resolution A/C.1/59/L.37.
سوف تبت اللجنة الآن في مشروع القرار A/c.1/59/L.37.

the Committee will now take action on the draft resolution contained in document A/C.1/59/L.46.
تبت اللجنة الآن في مشروع القرار الوارد في الوثيقة A/C.1/59/L.46.

the Committee will now take action on draft resolution A/C.1/59/L.34.
تبت اللجنة الآن في مشروع القرار A/C.1/59/L.34.

The Chair: the Committee will now take action on draft resolution A/C.1/65/L.35.
الرئيس (تكلم بالإنكليزية): سوف تبت اللجنة الآن في مشروع القرار A/C.1/65/L.35.

the Committee will now take action on draft resolution A/C.1/64/L.53.
تبت اللجنة الآن في مشروع القرار A/C.1/64/L.53.

the Committee will now take action on draft resolution A/C.1/61/L.6.
تبت اللجنة الآن في مشروع القرار A/C.1/61/L.6.

the Committee will now take action on draft resolution A/C.1/61/L.15/Rev.1.
تبت اللجنة الآن في مشروع القرار A/C.1/61/ L.15/Rev.1.

The Chairperson: the Committee will now take action on draft resolution A/C.1/63/L.16*.
الرئيس (تكلم بالإنكليزية): تبت اللجنة الآن في مشروع القرار A/C.1/63/L.16*.

The Chairperson: the Committee will now take action on draft decision A/C.1/63/L.54.
الرئيس (تكلم بالإنكليزية): تبت اللجنة الآن في مشروع المقرر A/C.1/63/L.54.

The Chairperson: the Committee will now take action on draft resolution A/C.1/63/L.58*.
الرئيس (تكلم بالإنكليزية): تبت اللجنة الآن في مشروع القرار A/C.1/63/L.58*.

The Chairperson: the Committee will now take action on draft resolution A/C.1/63/L.47, as orally revised.
الرئيس (تكلم بالإنكليزية): تبت اللجنة الآن في مشروع القرار A/C.1/63/L.47، بصيغته المنقحة شفويا.

The Chairperson: the Committee will now take action on the draft resolution contained in document A/C.1/63/L.31*.
الرئيس (تكلم بالإنكليزية): تبت اللجنة الآن في مشروع القرار الوارد في الوثيقة A/C.1/63/L.31*.

The Chair: the Committee will now take action on paragraph 6 of draft resolution A/C.1/65/L.57/Rev.1.
الرئيس (تكلم بالإنكليزية): تشرع اللجنة الآن في البت في الفقرة 6 من مشروع القرار A/C.1/65/L.57/Rev.1.

The Chair: the Committee will now take action on draft resolution A/C.1/65/L.51.
الرئيس (تكلم بالإنكليزية): تشرع اللجنة الآن في البت في مشروع القرار A/C.1/65/L.51.

The Chairperson (spoke in Spanish): the Committee will now take action on draft resolution A/C.1/64/L.8.
الرئيس (تكلم بالإسبانية): تشرع اللجنة الآن في البت في مشروع القرار A/C.1/64/L.8.

The Chairman: the Committee will now take action on draft resolution A/C.1/50/L.16.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: وتبت اللجنة اﻵن في مشروع القرار A/C.1/50/L.16.