"the council adopted draft resolution i" - Translation from English to Arabic

• اعتمد المجلس مشروع القرار الأول
• أقر المجلس مشروع القرار الأول
• وافق المجلس على مشروع القرار الأول

Policies and programmes involving youth 224. At its 42nd meeting, on 21 July, the Council adopted draft resolution I recommended by the Commission,29 entitled " Policies and programmes involving youth " .
224 - في الجلسة 42 المعقودة في 21 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار الأول المعنون " السياسات والبرامج المتصلة بالشباب " ، الذي أوصت اللجنة بأن تعتمده الجمعية العامة(29).

195. At the 39th meeting, on 26 July, the Council adopted draft resolution I recommended by the Commission,13 entitled " Situation of and assistance to Palestinian women " , by a recorded vote of 46 to 2, with 4 abstentions.
195- في الجلسة 39، المعقودة في 26 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار الأول الذي أوصت به اللجنة والمعنون " حالة المرأة الفلسطينية وتقديم المساعدة إليها " بتصويت مسجل بأغلبية 46 صوتا مقابل صوتين وامتناع 4 أعضاء عن التصويت.

162. At its 47th meeting, on 21 July, the Council adopted draft resolution I recommended by the Commission,10 entitled " Situation of women and girls in Afghanistan " .
162- في جلسته 47، المعقودة في 21 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار الأول الذي أوصت به اللجنة(10) والمعنون " حالة المرأة والفتاة في أفغانستان " .

211. At its 40th meeting, on 24 July, the Council adopted draft resolution I recommended by the Commission,48 entitled " Prevention of diversion of precursors used in the illicit manufacture of synthetic drugs " .
211- في الجلسة 40، المعقودة في 24 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار الأول الذي أوصت به اللجنة(48) والمعنون " منع تسريب السلائف المستخدمة في صنع العقاقير الاصطناعية غير المشروع " .

160. At its 37th meeting, on 24 July, the Council adopted draft resolution I recommended by the Commission,38 entitled " Basic principles on the use of restorative justice programmes in criminal matters " . See Council resolution 2002/12.
160 - في الجلسة 37 المعقودة في 24 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار الأول الذي أوصت به اللجنة(38)، والمعنون " المبادئ الأساسية لاستخدام برامج العدالة التصالحية في المسائل الجنائية " (انظر قرار المجلس 2002/12).

171. At its 37th meeting, on 24 July, the Council adopted draft resolution I recommended by the Commission,40 entitled " Demand for and supply of opiates for medical and scientific needs " . See Council resolution 2002/20.
171 - في الجلسة 37 المعقودة في 24 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار الأول الذي أوصت به اللجنة(40)، والمعنون " الطلب على المواد الأفيونية وعرضها لتلبية الاحتياجات الطبية والعلمية " (انظر قرار المجلس 2002/20).

189. At its 37th meeting, on 24 July, the Council adopted draft resolution I recommended by the Commission,39 entitled " Basic principles on the use of restorative justice programmes in criminal matters " . See Council resolution 2002/12.
189 - في الجلسة 37 المعقودة في 24 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار الأول الذي أوصت به اللجنة(39)، والمعنون " المبادئ الأساسية لاستخدام برامج العدالة التصالحية في المسائل الجنائية " (انظر قرار المجلس 2002/12).

200. At its 37th meeting, on 24 July, the Council adopted draft resolution I recommended by the Commission,41 entitled " Demand for and supply of opiates for medical and scientific needs " . See Council resolution 2002/20.
200 - في الجلسة 37 المعقودة في 24 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار الأول الذي أوصت به اللجنة(41)، والمعنون " الطلب على المواد الأفيونية وعرضها لتلبية الاحتياجات الطبية والعلمية " (انظر قرار المجلس 2002/20).

199. At its 42nd meeting, on 21 July, the Council adopted draft resolution I recommended by the Commission,29 entitled " Policies and programmes involving youth " .
199 - في الجلسة 42 المعقودة في 21 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار الأول المعنون " السياسات والبرامج المتصلة بالشباب " ، الذي أوصت اللجنة بأن تعتمده الجمعية العامة(29).

203. At its 38th meeting, on 25 July, the Council adopted draft resolution I, entitled " Situation of women and girls in Afghanistan " , recommended by the Commission (see E/2006/27 and Corr.1, chap. I, sect. B).
203 - في الجلسة 38 المعقودة في 25 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار الأول المعنون " حالة المرأة والفتاة في أفغانستان " ، الذي أوصت به اللجنة (انظر E/2006/27 و Corr.1، الفصل الأول، الفرع باء).

212. At its 40th meeting, on 26 July, the Council adopted draft resolution I, entitled " Promoting youth employment " , recommended by the Commission (see E/2006/26, chap. I, sect. A).
212 - في الجلسة 40 المعقودة في 26 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار الأول المعنون " تشجيع عمالة الشباب " ، الذي أوصت به اللجنة (انظر E/2006/26، الفصل الأول، الفرع ألف).

227. At its 41st meeting, on 27 July, the Council adopted draft resolution I entitled " United Nations standards and norms in crime prevention " , recommended by the Commission (see E/2006/30, chap. I, sect. B).
227 - في الجلسة 41 المعقودة في 27 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار الأول المعنون ' ' معايير الأمم المتحدة وقواعدها في مجال منع الجريمة`` (انظر E/2006/30، الفصل الأول، الفرع باء).

233. At its 38th meeting, on 25 July, the Council adopted draft resolution I, entitled " Situation of women and girls in Afghanistan " , recommended by the Commission (see E/2006/27 and Corr.1, chap. I, sect. B).
233 - في الجلسة 38 المعقودة في 25 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار الأول المعنون " حالة المرأة والفتاة في أفغانستان " ، الذي أوصت به اللجنة (انظر E/2006/27 و Corr.1، الفصل الأول، الفرع باء).

242. At its 40th meeting, on 26 July, the Council adopted draft resolution I, entitled " Promoting youth employment " , recommended by the Commission (see E/2006/26, chap. I, sect. A).
242 - في الجلسة 40 المعقودة في 26 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار الأول المعنون " تشجيع عمالة الشباب " ، الذي أوصت به اللجنة (انظر E/2006/26، الفصل الأول، الفرع ألف).

257. At its 41st meeting, on 27 July, the Council adopted draft resolution I entitled " United Nations standards and norms in crime prevention " , recommended by the Commission (see E/2006/30, chap. I, sect. B).
257 - في الجلسة 41 المعقودة في 27 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار الأول المعنون ' ' معايير الأمم المتحدة وقواعدها في مجال منع الجريمة`` (انظر E/2006/30، الفصل الأول، الفرع باء).

199. At its 40th meeting, on 28 July, the Council adopted draft resolution I, entitled " Future operation of the International Research and Training Institute for the Advancement of Women " , recommended by the Commission (see E/2009/27, chap. I.C).
199 - في الجلسة 40، المعقودة في 28 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار الأول المعنون ' ' مستقبل عمل المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة``، الذي أوصت به اللجنة (انظر E/2009/27، الفصل الأول، جيم).

193. At its 40th meeting, on 28 July, the Council adopted draft resolution I, entitled " Future operation of the International Research and Training Institute for the Advancement of Women " , recommended by the Commission (see E/2009/27, chap. I.C).
193 - في الجلسة 40، المعقودة في 28 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار الأول المعنون ' ' مستقبل عمل المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة``، الذي أوصت به اللجنة (انظر E/2009/27، الفصل الأول، جيم).

189. At its 44th meeting, on 26 July, the Council adopted draft resolution I, entitled " Assessment of the progress made in the implementation of and follow-up to the outcomes of the World Summit on the Information Society " , recommended by the Commission (see E/2011/31, chap. I, sect. A).
189 - في الجلسة 44، المعقودة في 26 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار الأول المعنون ' ' تقييم التقدم المحرز في تنفيذ ومتابعة نتائج القمة العالمية لمجتمعالمعلومات`` الذي أوصت اللجنة باعتماده (انظر E/2011/31، الفصل الأول، الفرع ألف).

272. At its 48th meeting, on 28 July, the Council adopted draft resolution I, entitled " Social dimensions of the New Partnership for Africa's Development " , recommended by the Commission (see E/2011/26, chap. I, sect. A).
272 - في الجلسة 48، المعقودة في 28 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار الأول المعنون " الأبعاد الاجتماعية للشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا " ، الذي أوصت اللجنة باعتماده، (انظر E/2011/26، الفصل الأول، الفرع ألف).

285. At its 48th meeting, on 28 July, the Council adopted draft resolution I, entitled " Prevention, protection and international cooperation against the use of new information technologies to abuse and/or exploit children " , recommended by the Commission (see E/2011/30, chap. I, sect. B).
285 - في الجلسة 48، المعقودة في 28 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار الأول المعنون " المنع والحماية والتعاون الدولي في مجال مكافحة استعمال تكنولوجيات المعلومات الجديدة بغرض الاعتداء على الأطفال و/أو استغلالهم " ، الذي أوصت اللجنة باعتماده، (انظر E/2011/30، الفصل الأول، الفرع باء).

212. At its 44th meeting, on 30 July, the Council adopted draft resolution I, entitled " International cooperation in the prevention, investigation, prosecution and punishment of economic fraud and identity-related crime " , recommended by the Commission (see E/2009/30, chap. I.B).
212 - في الجلسة 44 المعقودة في 30 تموز/يوليه، أقر المجلس مشروع القرار الأول المعنون ' ' التعاون الدولي على منع جرائم الاحتيال الاقتصادي والجرائم المتصلة بالهوية والتحرّي عنها وملاحقة مرتكبيها قضائيا ومعاقبتهم`` كي تعتمده الجمعية العامة، وفقا لما أوصت به اللجنة (انظر E/2009/30، الفصل الأول، باء). (انظر E/2009/30، الفصل الأول، باء).

238. At its 44th meeting, on 22 July, the Council adopted draft resolution I recommended by the Commission,34 entitled " Work of the Centre for International Crime Prevention, including the management of the United Crime Prevention and Criminal Justice Fund " .
238 - في الجلسة 44 المعقودة في 22 تموز/يوليه، وافق المجلس على مشروع القرار الأول المعنون " أعمال مركز منع الجريمة الدولية بما في ذلك إدارة صندوق الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية " ، الذي أوصت اللجنة بأن تعتمده الجمعية العامة(34).