"the country cooperation" - Translation from English to Arabic

• التعاون القطري
• التعاون القطرية

" The Administrator may determine a TRAC-1 threshold below which the approval process of the country cooperation framework shall be simplified.
" لمدير البرنامج أن يضع حداً للموارد الأساسيـــة 1 يتم فيما دونه تبسيط عملية الموافقة على إطار التعاون القطري.

The Secretary noted that five delegations had requested a separate discussion on the country cooperation framework for Mozambique.
وأشارت اﻷمينة إلى أن خمسة وفود طلبت إجراء مناقشة مستقلة ﻹطار التعاون القطري لموزامبيق.

Non-core funding must thus be incorporated in the country cooperation frameworks.
ولهذا يتعيﱠن أن يدمج التمويل من الموارد غير اﻷساسية في أطر التعاون القطري.

He cited the dialogues on the reports to the Economic and Social Council and on the country cooperation frameworks as particularly valuable.
ولاحظ أن الحوار الذي دار حول تقارير المجلس الاقتصادي والاجتماعي وأطر التعاون القطري له قيمة خاصة.

In that regard, all of the country cooperation frameworks should show that those principles had been systematically applied.
وفي هذا الصدد، ينبغي أن تبيﱢن أطر التعاون القطري أن هذه المبادئ تطبق بصورة منظمة.

Advisory note leading to the country cooperation framework (CCF)
مــذكرة استشارية تـؤدي إلى إطار التعاون القطري

Progress is being made in all geographical areas through the country cooperation frameworks involving a wide range of partners.
وما فتئ التقدم يحرز في جميع المناطق الجغرافية من خلال أطر التعاون القطري والتي تشمل عددا كبيرا من الشركاء.

the country cooperation framework and its priorities form the basis for coordination at the national level.
ويشكل إطار التعاون القطري وأولوياته أساس التعاون على المستوى الوطني.

A further disconnect existed between the country cooperation framework (CCF) and actual activities.
ويوجد انفصام أيضا بين إطار التعاون القطري والأنشطة الفعلية.

30. The evaluation found a further disconnect existed between the country cooperation framework (CCF) and actual activities.
30 - وتبين من التقييم وجود أوجه تباين أخرى بين إطار التعاون القطري والأنشطة الفعلية.

Adopted the extensions of the country cooperation frameworks for Senegal, Saint Helena and Paraguay;
ووافق على تمديد اطر التعاون القطري لباراغواي، وسانت هيلانة، والسنغال؛

the country cooperation framework shall outline the overall strategy proposed for United Nations Development Programme cooperation.
ويجب أن يوجز إطار التعاون القطري الاستراتيجية الشاملة المقترحة لتعاون برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي.

New harmonized country programming cycles and revised guidelines for the country cooperation framework (CCF) and the United Nations Development Assistance Framework (UNDAF) were launched in 2004.
وأُطلقت دورات برمجة قطرية متوائمة جديدة ومبادئ توجيهية منقحة لإطار التعاون القطري ولإطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية سنة 2004.

The Executive Board may wish to take note of the country cooperation frameworks listed in table 1 and approve the extensions of those listed in table 2.
وقد يود المجلس التنفيذي أن يحيط علما بأطر التعاون القطري الواردة في الجدول 1 والموافقة على التمديدات الواردة في الجدول 2.

The fact that over 50 per cent of the country cooperation frameworks referred to the TCDC modality indicate that TCDC has been increasingly used in UNDP programming.
وكون أكثر من 50 في المائة من أطر التعاون القطري تشير إلى صيغة التعاون التقني فيما بين البلدان النامية يبين أن هذا التعاون قد استخدم بصورة متزايدة في البرمجة في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي.

First extension of the country cooperation framework for Angola DP/CCF/ANG/1/EXTENSION I
التمديد الأول لإطار التعاون القطري للجمهورية التشيكية DP/CCF/CZE/1/EXT.I

First extension of the country cooperation framework for Mauritius DP/CCF/MAR/1/EXTENSION I
التمديد الأول لإطار التعاون القطري لاستونيا DP/CCF/EST/1/EXT.I

First extension of the country cooperation framework for Seychelles DP/CCF/SEY/1/EXTENSION I
التمديد الأول لإطار التعاون القطري لجمهورية مقدونيا DP/CCF/MCD/1/EXT.I

First extension of the country cooperation framework for Swaziland DP/CCF/SWA/1/EXTENSION I
التمديد الأول لإطار التعاون القطري لجورجيا DP/CCF/GEO/1/EXT.I

Interventions in the trade development sector would be included in the country cooperation frameworks where applicable.
وقالت إنه سيجري تضمين أطر التعاون القطرية مبادرات في قطاع تنمية التجارة في الحالات التي ينطبق فيها ذلك.