"the dates for the" - Translation from English to Arabic

• تواريخ
• مواعيد عقد
• تاريخ انعقاد
• بتواريخ
• يكون موعد انعقاد
• تكون مواعيد
• مواعيد جلسات

As soon as the dates for the event could be set, his delegation intended to submit the same draft resolution for adoption in the plenary Assembly.
وحينما يكون من الممكن تحديد تواريخ ذلك الحدث يعتزم وفد بلده تقديم نفس مشروع القرار لتعتمده الجمعية في جلسة عامة.

At the same meeting, the working group had decided upon the dates for the informals preceding the 2007 regular session of the Committee.
وفي الجلسة نفسها، حدد الفريق العامل تواريخ إجراء المشاورات غير الرسمية السابقة للدورة العادية للجنة لعام 2007.

The Conference of the Parties at its ninth session adopted the dates for the 2008 sessional periods.
قام مؤتمر الأطراف في دورته التاسعة باعتماد تواريخ انعقاد فترات الدورات في عام 2008.

May I take it that the Assembly wishes to reconsider the dates for the holding of the Conference? There appears to be no objection.
هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في إعادة النظر في مواعيد عقد المؤتمر؟ يبدو أنه لا يوجد أي اعتراض.

the dates for the consideration of reports of the Main Committees will be announced in the Journal, as soon as they are decided upon.
وتُعلن في اليومية تواريخ النظر في تقارير اللجان الرئيسية فور تحديدها.

the dates for the second part of the sixth session of the Working Group are to be confirmed.
وسيتم تأكيد مواعيد عقد الجزء الثاني من الدورة السادسة للفريق العامل.

With that in mind, the Secretariat has arranged the dates for the 2004 substantive session: from 5 to 23 April.
ومراعاة لذلك، فإن الأمانة العامة قد أعدت تاريخ انعقاد الدورة الموضوعية لعام 2004: من 5 إلى 23 نيسان/أبريل.

In due course, the General Assembly will be informed of the dates for the consideration of other agenda items as well as of any additions or changes.
وفي الوقت المناسب ستبلغ الجمعية العامة بتواريخ النظر في بنود أخرى من بنود جدول اﻷعمال وأيضا بأي إضافات أو تغييرات.

In paragraph 17 of that resolution the Commission recommended to the Council that the thirty-ninth session should be extended by one week and that the dates for the session should be 15 March to 4 April 1995.
وفي الفقرة ١٧ من ذلك القرار، أوصت اللجنة المجلس بتمديد الدورة التاسعة والثلاثين أسبوعا واحدا، على أن يكون موعد انعقاد الدورة من ١٥ آذار/مارس إلى ٤ نيسان/ابريل ١٩٩٥.

It also decided that the dates for the thirty-fourth session would be 17 to 28 September 2012.
كما قررت أن تكون مواعيد عقد الدورة الرابعة والثلاثين في الفترة من 17 إلى 28 أيلول/سبتمبر 2012.

the dates for the hearings are not yet scheduled.
ولم تحدد بعد مواعيد جلسات الاستماع.