"the day i" - Translation from English to Arabic

• اليوم الذي
• اليوم الذى
• اليوم أنا
• أول يوم
• يوم أن
• في يومِ
• لليوم الذي
• اليوم الاول الذي
• اليومَ
• باليوم الذي

the day I came by you were feeding him soup
في اليوم الذي حضرتُ أنا فيه كنت تطعمينه الحساء

I hate to break it to you, sweetheart, but you've been bat-shit crazy since the day I met you.
انا اكرة ان اكسر ارساله لك حبيبي لكن كنت مثل الخفافيش المجنونة منذ اليوم الذي التقيتك به

the day I realized that is the day I became a man.
اليوم الذي تبينتُ فيه ذلك كان اليوم الذي أصبحتُ فيه رجل

They tell me I did well the day I purchased you.
لقد أخبرونى بأننى أحسنت صنعا فى اليوم الذى إشتريتك فيه

She was ruined the day I shot this video.
وقالت إنها دمرت اليوم أنا النار هذا الفيديو.

First day I walked without fear... was the day I walked out of that clinic.
أول يوم مشيتُ فيه بدون خوف كان اليوم الذي خرجتُ فيه من العيـادة

The day my men take orders from the Cardinal's stooge is the day I resign my commission.
اليوم الذي يأخذ فيه رجالي أوامرهم من جاسوس الكاردينال هو اليوم الذي أقدم فيه إستقالتي.

the day I beg you for a living, I'll be dead.
اليوم الذي أتوسل به إليك لقمة العيش سأكون به ميتا

Well, the day I play 18 holes behind the head of Pakistan's secret police is the day I eat my goddamn putter!
حسنا ، اليوم الذي يكون فيه رئيس المخابرات الباكستاني متفوّقا عليّ بـ 18 نقطة ، يومها سآكل مضرب الغولف اللعين

From the day I met you, I was planning your end.
من بداية اليوم الذي التقيت بك .. كنت خطط لنهايتك

I've wanted to be human From the day I became a vampire.
لقد أراد أن يكون البشري من اليوم الذي أصبح مصاص دماء.

I'm looking forward to the day I prove you wrong.
انا اتطلع الى اليوم الذي سأثبت فيه انك مخطئ

the day I got my license, I was so excited.
كنت متحمسا في اليوم الذي حصلت به على الرخصة.

I remember the day I got off the plane.
أتذكّر ذلك اليوم الذي نزلتُ فيه من الطائرة

Was that the day I blacked out and met the fireman?
أكان هذا في اليوم الذي فقدتُ فيه وعيي وقابلتُ الإطفائي؟

I keep waiting for the day I can return to Joseon.
لقد استمريت بانتظار اليوم الذي يُمكنني به العودة إلى جوسون.

Today might be the day I kill you by accident.
اليوم قد يكون اليوم الذي يقتلك عن طريق الصدفة.

Clara helped rescue my brother the day I met her.
ساعدت كلارا في إنقاذ أخي اليوم الذي التقيت بها.

It symbolizes the day my life changed... the day I met you.
انه يمثل اليوم الذى تغيرت بعده حياتى اليوم الذى قابلتك فيه

There's not enough hours in the day. I'm sorry about that.
ليس هنالك وقت كافي في اليوم أنا اسف على هذا

It's mine. And I've been doing account work... in one form or another since the day I started.
إنه لي، ولطالما أعمل بالحسابات بطريقة أو اخرى منذ أول يوم لي.

the day I ask my people to fight with the crows is the day my people cut my guts from my belly and make me eat them.
يوم أن أطلب من قومى أن يقاتلوا معكم فسوف يقوموا بإخراج أحشائى من معدتى ويجعلونى ألتهمها

He gets a job where you work the day I leave?
يحصلُ على وظيفةٍ في مكانِ عملك، في يومِ مغادرتي؟

I'm commemorating the day I became an independent woman.
أحتفظ بها كذكرى لليوم الذي بتّ فيه مستقلة

And the woman who is carrying my child, who has lied to me since the day I met her.
والأمرأة التي تحمل طفلي . التي كذبت علي منذ اليوم الاول الذي قابلتها فيه

You know today's the day I announce my candidacy for mayor.
تَعْرفُ اليومَ اليومَ أُعلنُ ترشيحي لرئيسِ البلدية.

Considering the day I've had so far, no offense taken.
نظرا باليوم الذي مررت به, لا أهانه لأتخذها