"the director-general on" - Translation from English to Arabic

• المدير العام عن
• المدير العام بشأن
• المدير العام على
• للمدير العام عن
• المدير العام في
• للمدير العام بشأن
• بالمدير العام على
• على المدير العام
• عن المدير العام للمنظمة بشأن
• المدير العام بخصوص
• تقريرا المدير العام السنويان عن

Annual reports of the Director-General on the activities of the Organization for 1995 and 1996
التقريران السنويان المقدمان من المدير العام عن أنشطة المنظمة في العامين ٥٩٩١ و٦٩٩١

In that regard, her delegation welcomed the information provided by the Director-General on South-South cooperation activities in Africa.
وفي هذا الشأن، يرحب وفد بلادها بالمعلومات التي قدمها المدير العام عن أنشطة التعاون بين بلدان الجنوب.

IDB.25/Dec. 2 ANNUAL REPORT OF the Director-General on THE ACTIVITIES OF THE ORGANIZATION IN 2001
المدير العام عن أنشطة المنظمة في عام 2001

He welcomed the comments made by the Director-General on World Environment Day about the need for a new, green industrial revolution.
ورحَّب بالملاحظات التي أبداها المدير العام بشأن يوم البيئة العالمي في معرض حديثه عن الحاجة إلى ثورة صناعية جديدة خضراء.

Comments are provided mainly following requests by the Director-General on various issues.
وتقدم التعليقات بشكل رئيسي استجابة لطلبات تصدر عن المدير العام بشأن مسائل مختلفة.

Comments of the Director-General on the Report of the External Auditor
تعليقات المدير العام على تقرير مراجع الحسابات الخارجي

Annual report of the Director-General on the activities of the Organization in 2001
التقرير السنوي للمدير العام عن أنشطة المنظمة في عام 2001

On 11 May, the Committee considered a report by the Director-General on the Programme for Change and Organizational Renewal (PBC.27/9).
22- في 11 أيار/مايو، نظرت اللجنة في تقرير من المدير العام عن برنامج التغيير والتجديد في المنظمة (PBC.27/9).

Report by the Director-General on the implementation of the Programme and Budget and on results achieved in the previous biennium 2008-2009)
تقرير المدير العام عن تنفيذ البرنامج والميزانية، وعن النتائج المحققة في فترة السنتين السابقة 2008-2009

Item 4. Annual report of the Director-General on the activities of the Organization in 1997
البند ٤ - التقرير السنوي من المدير العام عن أنشطة المنظمة في عام ٧٩٩١

“(a) Takes note of the information contained in the report by the Director-General on personnel matters (IDB.19/9);
" )أ( يحيط علما بالمعلومات الواردة في تقرير المدير العام عن شؤون العاملين (IDB.19/9) ؛

37. The Board had before it a progress report by the Director-General on consultations with non-Member States (IDB.27/20).
37- عُرض على المجلس تقرير مرحلي من المدير العام عن المشاورات مع الدول غير الأعضاء (IDB.27/20).

II. ANNUAL REPORT OF the Director-General on THE ACTIVITIES OF THE ORGANIZATION IN 2001
الثاني- التقرير السنوي من المدير العام عن أنشطة المنظمة في عام 2001

3. Annual report of the Director-General on the activities of the Organization in 2001.
3- التقرير السنوي من المدير العام عن أنشطة المنظمة في عام 2001.

The Group welcomed the comments by the Director-General on the JIU review and the briefing by the Secretariat.
وترحب المجموعة بتعليقات المدير العام بشأن استعراض وحدة التفتيش المشتركة، وبالموجز الاعلامي الذي قدمته الأمانة.

On 13 May, at the suggestion of the Chairman, the Committee took note of the information provided by the Director-General on item 8.
21- وفي 13 أيار/مايو، وبناءً على اقتراح الرئيس، أحاطت اللجنة علماً بالمعلومات التي قدّمها المدير العام بشأن البند 8.

On 13 May, at the suggestion of the Chairman, the Committee took note of the information provided by the Director-General on item 9.
23- وفي 13 أيار/مايو، وبناءً على اقتراح الرئيس، أحاطت اللجنة علماً بالمعلومات التي قدّمها المدير العام بشأن البند 9.

3. Annual report of the Director-General on the activities of the Organization in 2001.
3- التقرير السنوي للمدير العام عن أنشطة المنظمة في عام 2001

The Group advises the Director-General on training policies, with a view to making training activities more responsive to needs.
يساعد الفريق المدير العام في وضع سياسات التدريب ويعمل على جعل برامج التدريب تستجيب بشكل أفضل لاحتياجات المنظمة.

Its principal mission is to advise the Director-General on how to carry out and initiate programmes of the Organization relevant to the construction of democracy.
وتتمثل مهمته الرئيسية في تقديم المشورة للمدير العام بشأن تنفيذ برامج المنظمة والبدء بها، بحيث تخدم عملية بناء الديمقراطية.

22. Mr. WOLDE (Ethiopia), speaking on behalf of the African Group, commended the Director-General on his report on personnel matters (IDB.27/16).
22- السيد وولدي (إثيوبيا): تحدث باسم المجموعة الأفريقية، فأشاد بالمدير العام على تقريره عن شؤون العاملين (IDB.27/16).

He commended the Director-General on his efforts to make UNIDO more client-oriented and on his success in tapping a wide range of funding resources.
71- وأثنى على المدير العام لجهوده الرامية الى جعل اليونيدو أكثر توجها نحو زبائنها وعلى نجاحه في استقطاب طائفة واسعة من الموارد التمويلية.

On 3 May 2011, at its sixty-fourth session, the Council noted with appreciation the note by the Director-General on the status of the contribution of the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons to global anti-terrorism efforts.
وفي 3 أيار/مايو 2011، أحاط المجلس التنفيذي للمنظمة في دورته الرابعة والستين علما مع التقدير بالمذكرة الصادرة عن المدير العام للمنظمة بشأن حالة مساهمة منظمة حظر الأسلحة الكيميائية في الجهود العالمية المبذولة لمكافحة الإرهاب.

27. The Board had before it a report by the Director-General on personnel matters (IDB.26/11).
27- كان معروضا على المجلس تقرير مقدم من المدير العام بخصوص شؤون العاملين (IDB.26/11).

Annual reports of the Director-General on the activities of the Organization for 2007 and 2008
تقريرا المدير العام السنويان عن أنشطة المنظمة لعامي 2007 و2008