"the draft resolution contained" - Translation from English to Arabic

• مشروع القرار الوارد
• تترتب على مشروع القرار
• لمشروع القرار الوارد
• مشروع القرار لا تترتب عليه
• بمشروع القرار الوارد
• يترتب على مشروع القرار
• مشروع القرار المتضمن
• ومشروع القرار الوارد
• ويتضمن مشروع القرار
• يتضمن مشروع القرار
• أن مشروع القرار يتضمن
• مشروع القرار الواردة
• مشروع القرار لا ينطوي على
• مشروع القرار هذا لا تترتب عليه
• لمشروع القرار المتضمن

The working group formulated the draft resolution contained in paragraph 11 of the report.
وقد صاغ الفريق العامل مشروع القرار الوارد في الفقرة 11 من التقرير.

Before proceeding to take action on the draft resolution contained in cluster 7, I shall give the floor to the Secretary of the Committee for an announcement.
قبل الشروع في البت في مشروع القرار الوارد في المجموعة 7، سأعطي الكلمة لأمين اللجنة ليصدر إعلانا.

In accordance with rule 91, the General Assembly should first consider the draft resolution contained in document A/ES-10/L.21.
وفقا للمادة 91، ينبغي أن تنظر الجمعية العامة أولا في مشروع القرار الوارد في الوثيقة A/ES-10/L.21.

The Committee resumed its consideration of the sub-item and was informed that the draft resolution contained no programme budget implications.
استأنفت اللجنة نظرها في البند الفرعي وأُبلغت بأنه لا تترتب على مشروع القرار أي آثار في الميزانية البرنامجية.

Yesterday we heard a statement on behalf of the Secretary-General concerning the financial implications of the draft resolution contained in document A/C.1/49/L.28.
استمعنا باﻷمس إلى بيان باسم اﻷمين العام عن اﻵثار المالية لمشروع القرار الوارد في الوثيقة A/C.1/49/L.28.

The Chair drew the attention of the Committee to the statement of programme budget implications of the draft resolution contained in an informal paper in English only.
وجه الرئيس انتباه اللجنة إلى بيان بما يترتب من آثار في الميزانية البرنامجية على اعتماد مشروع القرار الوارد في ورقة غير رسمية بالإنكليزية فقط.

Under this item, the Fourth Committee recommends the draft resolution contained in paragraph 6 of the report for adoption by the Assembly.
وفي إطار هذا البند، توصي اللجنة الرابعة بأن تعتمد الجمعية مشروع القرار الوارد في الفقرة 6 من التقرير.

This financing arrangement has been delineated in the draft resolution contained in annex IV.
وقد جرى توضيح هذا الترتيب التمويلي في مشروع القرار الوارد في المرفق الرابع.

Those are the reasons which led the Republic of Korea to co-sponsor the draft resolution contained in document A/53/L.16.
هذه هي اﻷسباب التي دفعت جمهورية كوريا إلى المشاركة في تقديم مشروع القرار الوارد في الوثيقة A/53/L.16.

The Assembly will now proceed to take a decision on the draft resolution contained in the report of the Ad Hoc Committee of the Whole of the Nineteenth Special Session.
تبت الجمعية اﻵن في مشروع القرار الوارد في تقرير اللجنة المخصصة الجامعة للدورة الاستثنائية التاسعة عشرة.

The Committee recommends to the Assembly the adoption of the draft resolution contained in paragraph 9 of the report, which was adopted by the Committee without a vote.
وتوصي اللجنة الجمعية العامة باعتماد مشروع القرار الوارد في الفقــرة ٩ من التقرير والذي اعتمدته اللجنة بدون تصويت.

The Committee recommends to the Assembly the adoption of the draft resolution contained in paragraph 6 of the report, which was adopted by the Committee without a vote.
وتوصي اللجنة الجمعية العامة باعتماد مشروع القرار الوارد في الفقرة ٦ من التقرير، والذي اعتمدته اللجنة بدون تصويت.

The Committee recommends to the Assembly the adoption of the draft resolution contained in paragraph 6 of the report, which was adopted by the Committee without a vote.
وتوصي اللجنة الجمعية العامة باعتماد مشروع القرار الوارد في الفقرة ٦ من التقرير والذي اعتمدته اللجنة بدون تصويت.

The Committee recommends to the Assembly the adoption of the draft resolution contained in paragraph 7 of the report, which was adopted by the Committee without a vote.
وتوصي اللجنة الجمعية العامة باعتماد مشروع القرار الوارد في الفقرة ٧ من التقرير. وقد اعتمدته اللجنة بدون تصويت.

The Committee was informed that the draft resolution contained no programme budget implications.
أبلغت اللجنة بأنه لا تترتب على مشروع القرار آثار في الميزانية البرنامجية.

That is why my delegation joined other delegations in co-sponsoring the draft resolution contained in document A/49/L.2.
ولهذا السبب، انضم وفدي الى الوفود اﻷخرى في مجال الرعاية المشتركة لمشروع القرار الوارد في الوثيقة A/49/L.2.

the draft resolution contained no programme budget implications.
وقالت إن مشروع القرار لا تترتب عليه آثار في الميزانية البرنامجية.

We commend to the Assembly, for its consideration and unanimous adoption, the draft resolution contained in document A/49/782.
ونوصي الجمعية بمشروع القرار الوارد في الوثيقة A/49/782، للنظر والاعتماد باﻹجماع.

The Committee was informed that the draft resolution contained no programme budget implications.
أبلغت اللجنة بأنه لن يترتب على مشروع القرار أي آثار في الميزانية البرنامجية.

For those reasons, my delegation will vote in favour of the draft resolution contained in document A/57/L.5.
لهذه الأسباب سوف يصوت وفدي مؤيدا مشروع القرار المتضمن في الوثيقة A/57/L.5.

The European Union was prepared to adopt the report of the Committee on Conferences and the draft resolution contained in annex I.
والاتحاد الأوروبي على استعداد لاعتماد تقرير لجنة المؤتمرات ومشروع القرار الوارد في المرفق الأول.

the draft resolution contained arrogant and unfounded criticism based on disingenuous motives.
ويتضمن مشروع القرار انتقاداً متغطرساً وبلا أساس استناداً إلى دوافع مخادعة.

the draft resolution contained no programme budget implications.
ولا يتضمن مشروع القرار أي آثار في الميزانية البرنامجية.

the draft resolution contained four new paragraphs.
وأضافت أن مشروع القرار يتضمن أربع فقرات جدد.

9. The Chairman drew attention to the proposed amendments to the draft resolution contained in documents A/C.3/62/L.68 to L.81.
9 - الرئيس: لفت الانتباه إلى التعديلات المقترحة على مشروع القرار الواردة في الوثائق A/C.3/62/L.68 إلى L.81.

The Committee was informed that the draft resolution contained no programme implications.
أبلغت اللجنة أن مشروع القرار لا ينطوي على أي آثار برنامجية.

The Committee was informed that the draft resolution contained no programme budget implications.
أبلغت اللجنة بأن مشروع القرار هذا لا تترتب عليه أي آثار في الميزانية البرنامجية.

My delegation and the other sponsors hope that the draft resolution contained in document A/58/L.39 can be adopted by consensus.
ويأمل وفدي والمقدمون الآخرون لمشروع القرار المتضمن في الوثيقة A/58/L.39، أن يتم اعتماده بتوافق الآراء.