"the educational institution" - Translation from English to Arabic

• المؤسسة التعليمية
• بالمؤسسة التعليمية
• المؤسسة التربوية

Furthermore, the educational institution of a minority might not be discriminated against when the State granted aid to educational institutions.
وعلاوة على ذلك، لا يجوز التمييز ضد المؤسسة التعليمية التابعة ﻹحدى اﻷقليات لدى منح المعونات الحكومية للمؤسسات التعليمية.

Furthermore, the educational institution of a minority may not be discriminated against when the State grants aid to educational institutions.
وباﻹضافة إلى ذلك فإن المؤسسة التعليمية ﻷقلية ما لا يجوز حرمانها من المساعدة التي تقدمها الدولة للمؤسسات التعليمية.

The distance from home to the educational institution remains a consideration from the primary level to the higher educational levels.
فبُعد المسافة من المنزل إلى المؤسسة التعليمية يظل من الاعتبارات الهامة من المستوى الابتدائي إلى أعلى مستويات التعليم.

(v) Where the educational institution provides board, the amount shall be:
’5‘ إذا كانت المؤسسة التعليمية توفر المبيت والطعام، يكون المبلغ:

(v) Where the educational institution provides board:
' 5` إذا كانت المؤسسة التعليمية توفر المبيت والطعام، يكون المبلغ:

(vi) Where the educational institution does not provide board:
' 6` إذا كانت المؤسسة التعليمية لا توفر المبيت والطعام، يُرد إلى الموظف ما يلي:

(v) Where the educational institution provides board:
`5 ' إذا كانت المؤسسة التعليمية توفر المبيت والطعام، يُرد إلى الموظف ما يلي:

(v) Where the educational institution provides board:
' ٥ ' إذا كانت المؤسسة التعليمية توفر المبيت والطعام:

(vi) Where the educational institution does not provide board:
' ٦ ' إذا كانت المؤسسة التعليمية لا توفر المبيت والطعام:

(In this type of case, detection is difficult since staff of the educational institution are also involved.
وفي مثل هذا النوع من القضايا من الصعب كشف الاحتيال باعتبار أن موظفي المؤسسة التعليمية متورطون به أيضا.

(In this type of case, confirmation from the educational institution as to the scholarship or grant is required.)
وفي هذا النوع من القضايا، يشترط الحصول على إثبات من المؤسسة التعليمية بشأن الزمالة الدراسية أو المنحة.

These documents must be certified by a responsible official of the educational institution.
وينبغي أن يصادق مسؤول رسمي من المؤسسة التعليمية على تلك الوثائق.

the educational institution is required to provide a description of additional education costs, aside from tuition.
إذ يشترط أن تقدم المؤسسة التعليمية وصفا لتكاليف التعليم الإضافية بخلاف رسم التعليم.

The plan had to include the equality situation in the educational institution and the promotion of equality in schools.
ويجب أن تشمل الخطة حالة المساواة في المؤسسة التعليمية وتعزيز المساواة في المدارس.

(v) Where the educational institution provides board, the amount shall be:
' 5` إذا كانت المؤسسة التعليمية توفر المبيت والطعام، يكون المبلغ:

Contact is, however, made with the educational institution when there is any doubt about the claim.
إلا أنهم يتصلون بالمؤسسة التعليمية عندما يكـــــون لديهـــــم أي شـــــك حول المطالبة.

One way it does this is through the educational institution of Jordan.
ومن بين الطرق التي يتخذها في هذا الصدد، العمل من خلال المؤسسة التربوية الأردنية.