"the end of every" - Translation from English to Arabic

• نهاية كل
• انتهاء كل
• نهاية كلّ
• نهايه كل
• إنتهاء كل

At the end of every month, the Fuel Unit sends the bills to the Finance Section for recoveries.
ومع نهاية كل شهر، ترسل وحدة الوقود الفواتير إلى قسم الشؤون المالية من أجل إجراءات الاسترداد.

At the end of every great achievement that has ever been,
في نهاية كل إنجاز عظيم أتصور نظرة واحدة للخلف وتذكر

And at the end of every day, every single piece better match up, or you're all going to the hole.
و في نهاية كل يوم من الأفضل أن توجد كل قطعة في مكانها أو سأرسلكم إلى أعماق الجحيم

Invoices for this service are sent to delegates and to delegations shortly after the end of every month.
وترسل قوائم حساب عن هذه الخدمة إلى الوفود وإلى أعضائها بعد انتهاء كل شهر بفترة قصيرة.

Invoices for this service are sent to delegates and to delegations shortly after the end of every month.
وترسل قوائم حساب عن هذه الخدمة الى الوفود والى أعضائها بعد انتهاء كل شهر بفترة قصيرة.

Page 45 of the employee manual clearly states that you must sign your call log at the end of every day.
يقول بوضوح أنه يجب أن تسجلي مكالمتكَ في نهاية كل يوم إقرئي الصفحة قبل أن تذهبي إلى المنزل الليلة

Now, I like to set aside 20 minutes at the end of every interview for your questions.
والآن .. أحب أن أخصص 20 دقيقة في نهاية كل مقابلة لما لديكَ من أسئلة

And, automatically, at the end of every resolution, we ask the Secretary-General to present a report.
ثم نقوم، بصورة آلية تلقائية، في نهاية كل قرار، بالطلب من الأمين العام أن يقدم تقريرا آخر.

The resulting net balance at the end of every financial year is allocated to the sundry income reserve
ويتم إيداع الرصيد الصافي المتبقي في نهاية كل سنة مالية في احتياطي الإيرادات المتنوعة

At the end of every visit, the Special Representative and the country team review the outcome of the visit to determine appropriate follow-up.
وفي نهاية كل زيارة، يستعرض الممثل الخاص والفريق القطري نتائج هذه الزيارة لتحديد المتابعة المناسبة.

At the end of every week, the information is synthesized into a narrative account supported by statistical tables and sent to the MDOU.
وفي نهاية كل أسبوع، تجمع هذه المعلومات في بيان سردي مدعوم بجداول إحصائية ويرسل إلى وحدة المراقبة المتعددة التخصصات.

Under MegaStamp, the most recent stock balance can be traced only at the end of every month, when the status report is generated.
وفي إطار نظام MegaStamp لا يمكن تعقب رصيد المخزون الحديث إلا في نهاية كل شهر فقط أي وقت إعداد تقرير الحالة.

An evaluation report is prepared at the end of every year that serves as the basis for their placement on the roster and further extension of their contracts.
ويتم إعداد تقرير تقييم في نهاية كل سنة يتخذ أساسا لإدراجهم في القائمة وتمديد عقودهم لفترة إضافية.

He is therefore always available for the production of the payroll at the end of every month.
وبالتالي فهو دائما موجود لانتاج قائمة المرتبات في نهاية كل شهر.

What you have to do is make sure you go home alive at the end of every shift.
ما عليك فعله هو الحرص أن تعود للمنزل حيًا في نهاية كل مناوبة.

I actually worked it out so that I get to pick out a lobster to eat at the end of every week.
انا بالفعل اتفقت على أن أختار كركند لآكله في نهاية كل اسبوع.

They perform a short play at the end of every term.
يقومون بعمل مسرحية قصيرة في نهاية كل فصل دراسي

Now I only smoke one. At the end of every day.
الآن، أدخّن سيجارة واحدة فقط، في نهاية كلّ يوم

At the end of every war, the warriors come home, hoping what they've seen and done won't stay with them forever.
في نهايه كل حرب, يعود المحاربين الى الوطن, يأملون ان ماحدث وما رؤوه لايبقى معهم للأبد.

He's locking away toy designs at the end of every shift.
و يقوم بإخفاء تصاميم الألعاب بعد إنتهاء كل نوبة عمل.