Discover our services in

    "the executive director thanked the" - Translation from English to Arabic

    • وشكرت المديرة التنفيذية
        
    • شكرت المديرة التنفيذية
        
    • وأعرب المدير التنفيذي عن شكره
        
    • شكر المدير التنفيذي
        
    • وشكر المدير التنفيذي
        
    • وتوجه المدير التنفيذي بالشكر
        
    • وتوجهت المديرة التنفيذية بالشكر إلى
        
    • أعربت المديرة التنفيذية عن شكرها
        
    • ووجه المدير التنفيذي الشكر
        
    132. the Executive Director thanked the Executive Board members for their guidance and assured them that UNFPA was committed to accountability. UN 132 - وشكرت المديرة التنفيذية أعضاء المجلس التنفيذي على ما قدموه من توجيهات وأكدت لهم أن الصندوق ملتزم بالمساءلة.
    the Executive Director thanked the delegations for their constructive comments. UN ٨١ - وشكرت المديرة التنفيذية الوفود على تعليقاتها البناءة.
    the Executive Director thanked the delegations for their useful comments. UN ٧٨ - وشكرت المديرة التنفيذية الوفود على تعليقاتها المفيدة.
    147. the Executive Director thanked the delegations for their positive comments and useful suggestions. UN 147- شكرت المديرة التنفيذية الوفود على تعليقاتها الإيجابية واقتراحاتها المفيدة.
    the Executive Director thanked the Executive Board members for the support and guidance provided for the revision of the UNFPA evaluation policy. UN 63 - وأعرب المدير التنفيذي عن شكره لأعضاء المجلس التنفيذي لما قدموه من دعم وتوجيه لتنقيح السياسة التقييمية للصندوق.
    113. the Executive Director thanked the Executive Board members for their constructive comments on the work of UNICEF. UN 113 - شكر المدير التنفيذي أعضاء المجلس التنفيذي على تعليقاتهم البناءة على عمل اليونيسيف.
    120. the Executive Director thanked the Executive Board for its support and the positive and constructive comments on UNFPA work, including the Fund's leadership role in promoting reproductive health and rights. UN 120 - وشكر المدير التنفيذي المجلس التنفيذي على دعمه وعلى التعليقات الإيجابية والبناءة التي أبداها بشأن عمل الصندوق، بما في ذلك الدور القيادي للصندوق في تعزيز الصحة الإنجابية والحقوق الإنجابية.
    84. the Executive Director thanked the delegations for their comments and support and their sustained engagement throughout the MTR process. UN 84 - وتوجه المدير التنفيذي بالشكر للوفود على تعليقاتها ودعمها ومشاركتها المتواصلة طوال عملية استعراض منتصف المدة.
    the Executive Director thanked the people of Vancouver and the Government of Canada for hosting the Forum. UN وتوجهت المديرة التنفيذية بالشكر إلى كندا حكومةً وشعباً، لإستضافتها هذا المنتدى.
    150. the Executive Director thanked the delegations for their support and suggestions. UN وشكرت المديرة التنفيذية الوفود على دعمها واقتراحاتها.
    132. the Executive Director thanked the Executive Board members for their guidance and assured them that UNFPA was committed to accountability. UN 132 - وشكرت المديرة التنفيذية أعضاء المجلس التنفيذي على ما قدموه من توجيهات وأكدت لهم أن الصندوق ملتزم بالمساءلة.
    87. the Executive Director thanked the Executive Board members for the commemorative event and farewell ceremony. UN 87 - وشكرت المديرة التنفيذية أعضاء المجلس التنفيذي لهذه المناسبة التذكارية وحفل الوداع.
    58. the Executive Director thanked the delegations for their support and comments. UN 58 - وشكرت المديرة التنفيذية الوفود على دعمها وتعليقاتها.
    66. the Executive Director thanked the delegations for their constructive comments and support. UN 66 - وشكرت المديرة التنفيذية الوفود على دعمها وتعليقاتها البناءة.
    63. the Executive Director thanked the Executive Board members for their constructive and useful comments. UN 63 - وشكرت المديرة التنفيذية أعضاء المجلس التنفيذي على التعليقات البناءة والمفيدة التي أدلوا بها.
    the Executive Director thanked the delegations for their useful comments and suggestions. UN ١٢١ - وشكرت المديرة التنفيذية الوفود على تعليقاتها واقتراحاتها المفيدة.
    the Executive Director thanked the delegations for their frank and constructive comments and questions. UN ٤٣ - وقد شكرت المديرة التنفيذية الوفود على تعليقاتها وأسئلتها الصريحة والبناءة.
    In her response, the Executive Director thanked the delegations for their pledges and their useful suggestions. UN ٩٤١ - وفي ردها شكرت المديرة التنفيذية الوفود على تعهداتها وعلى اقتراحاتها المفيدة.
    the Executive Director thanked the Executive Board members for the support and guidance provided for the revision of the UNFPA evaluation policy. UN 63 - وأعرب المدير التنفيذي عن شكره لأعضاء المجلس التنفيذي لما قدموه من دعم وتوجيه لتنقيح السياسة التقييمية للصندوق.
    274. the Executive Director thanked the Executive Board members for their constructive comments on the work of UNICEF. UN 274 - شكر المدير التنفيذي أعضاء المجلس التنفيذي على تعليقاتهم البناءة على عمل اليونيسيف.
    125. the Executive Director thanked the delegations for being strong advocates for regular resources funding. UN 125 - وشكر المدير التنفيذي الوفود لكونها من المناصرين الأقوياء للتمويل بالموارد العادية.
    84. the Executive Director thanked the delegations for their comments and support and their sustained engagement throughout the MTR process. UN 84 - وتوجه المدير التنفيذي بالشكر للوفود على تعليقاتها ودعمها ومشاركتها المتواصلة طوال عملية استعراض منتصف المدة.
    87. the Executive Director thanked the Executive Board members for the positive comments, support and guidance. UN 87 - وتوجهت المديرة التنفيذية بالشكر إلى أعضاء المجلس التنفيذي على ملاحظاتهم الإيجابية ودعمهم ومشورتهم.
    110. the Executive Director thanked the delegations for their funding commitments, multi-year pledges and positive comments. UN 110 - أعربت المديرة التنفيذية عن شكرها للوفود على التزامات التمويل والتعهدات المتعددة السنوات والتعليقات الإيجابية.
    57. the Executive Director thanked the delegations for their encouraging comments and their support for the UNFPA mandate. UN 57 - ووجه المدير التنفيذي الشكر للوفود لما أبدته من تعليقات مشجعة ودعمها لولاية صندوق السكان.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more