"the fair" - Translation from English to Arabic

• العادلة
• المعرض
• العادل
• المنصفة
• عادلة
• المهرجان
• على نحو عادل
• المنصف
• النزيهة
• على نحو منصف
• بشكل عادل
• منصفة
• عادلا
• المعرضِ
• بإنصاف

The State party should ensure the retroactive application of the fair Sentencing Act and reform mandatory minimum sentencing statutes. Racial profiling
وينبغي أن تضمن الدولة الطرف تطبيق قانون العقوبات العادلة بأثر رجعي وإصلاح الأنظمة القاضية بحد أدنى إلزامي من العقوبة.

As those advances have an initial maturity of less than 12 months, the carrying value approximates the fair value.
ونظرا لأن تواريخ الاستحقاق الأولية لهذه السلف تقل عن 12 شهرا، تكون القيمة الدفترية مقاربة للقيمة العادلة.

UNCTAD documentation was also distributed to participants in the fair.
كذلك جرى توزيع وثائق لﻷونكتاد على المشاركين في المعرض.

For example, the fair use doctrine in the United States encompasses protection for parody and certain educational uses.
وعلى سبيل المثال، يشمل مبدأ الاستخدام العادل في الولايات المتحدة حماية المحاكاة الساخرة واستخدامات تعليمية معينة.

In awarding the man a greater share of the inheritance, sharia law was in fact providing for the fair treatment of men and women.
بمنح الشريعة لحصة أكبر من الميراث للرجل كانت في الحقيقة تنص على المعاملة المنصفة للرجال والنساء.

the fair and equitable standard is a non-contingent standard, but in practice, the treatment given to an investor may be fair or unfair depending on how other investors are treated in the host country.
أما معيار المعاملة العادلة والمنصفة فهو معيار غير مشروط، لكن المعاملة الممنوحة عملياً لمستثمر من المستثمرين قد تكون عادلة أو غير عادلة تبعاً لكيفية معاملة المستثمرين الآخرين في البلد المضيف.

There was also a need to streamline important definitions across the three Acts administered by the fair Trading Commission.
وهناك أيضاً حاجة إلى تبسيط تعاريف هامة على نطاق القوانين الثلاثة التي تشرف عليها لجنة التجارة العادلة.

UNOPS revenue from exchange transactions shall be measured at the fair value of the consideration received or receivable.
تُحدَّد قيمة إيرادات المكتب من المعاملات التبادلية بالقيمة العادلة للعوض الذي تقاضاه أو سيتقاضاه لقاء ذلك.

the fair Trade Commission is required to inform the Diet of its activities every year in an annual report.
ويطلب من لجنة التجارة العادلة إبلاغ مجلس النواب كل سنة في تقرير سنوي، بما تمارسه من أنشطة.

However, all the witnesses say there were Rwandan soldiers at the fair and that they left moments before the explosion.
غير أن الشهود جميعهم أفادوا أنه كان يوجد جنود روانديون في المعرض وأنهم غادروه قبل وقوع الانفجار بلحظات.

Presentations at the fair were selected according to the Bali guidelines that are posted on the Commission secretariat web site.
وكان يتم اختيار العروض في المعرض وفقا لمبادئ بالي التوجيهية الموجودة على موقع أمانة اللجنة على الشبكة العالمية.

Oh, it's like winning one of those things at the fair.
أوه، انها مثل فوز واحد من تلك الأشياء في المعرض.

They emphasized that the common heritage of mankind, including the fair and equitable sharing of benefits, applied to the biological resources of the Area.
وأكدت الوفود أن التراث المشترك للبشرية، بما في ذلك التقاسم العادل والمنصف للمنافع، يسري على الموارد البيولوجية للمنطقة.

the fair Work Ombudsman can assist individuals by investigating suspected breaches of the fair Work Act.
ويمكن أن يساعد أمين المظالم المعني بالعمل العادل الأفراد عن طريق التحقيق في الانتهاكات المشبوهة لقانون العمل العادل.

In addition, the fair Work Ombudsman promotes, monitors, investigates and enforces compliance with the Act, fair work instruments and safety net contractual entitlements.
وفضلاً عن ذلك، يقوم أمين المظالم المعني بالعمل العادل بتشجيع امتثال القانون، واتفاقات العمل العادل والحقوق التعاقدية التي تكفلها شبكة الأمان.

He also praised the fair and objective reports submitted to the Conference by the External Auditor.
وأشاد بالتقارير المنصفة والموضوعية التي قدمها مراجع الحسابات الخارجي إلى المؤتمر.

Ensure the fair and equitable sharing of benefits arising out of the use of genetic resources
كفالة تقاسم المنافع الناتجة عن استخدام الموارد الوراثية بصورة عادلة ومنصفة

Is the fair the date equivalent of Discount darling?
هل المهرجان الذي يشبه الموعد من سوق التخيضات؟

Democracy, mutual respect and the fair distribution of power all need time.
فالديمقراطية والاحترام العميق للآخر وتوزيع السلطة على نحو عادل تحتاج كلها إلى زمن.

Another reason for concern is the inaccuracy of the image the fair share financing quotas provide about the municipalities performance.
وثمة سبب آخر للقلق هو عدم دقة الصورة التي تقدم عن أداء البلديات بشأن حصص التقاسم المنصف للتمويل.

Malaysia also received UNCTAD's assistance in providing expertise in formulating the fair Trade Practices Policy.
وتلقت ماليزيا أيضاً مساعدة الأونكتاد في تقديم الخبرة لصياغة السياسات المتعلقة بممارسات التجارة النزيهة.

At present, the video and audio links available are often faulty, which threatens the fair administration of justice.
وحاليا، كثيرا ما تتعطل وصلات الفيديو والصوت المتاحة، مما يهدد إقامة العدل على نحو منصف.

We will also continue to work for the fair treatment of the poorest countries in international trade negotiations.
وسنواصل أيضاً العمل من أجل معاملة أشد البلدان فقراً بشكل عادل في مفاوضات التجارة الدولية.

The Appeals Chamber found that the continuation of the trial with a substitute judge would not infringe the fair trial rights of the accused.
ورأت دائرة الاستئناف أن مواصلة المحاكمة بقاض بديل لن تخل بحقوق المتهم في محاكمة منصفة.

However, they had a right to insist on the fair application of the Flemming principle by the Commission.
بيد أنه يحق لهم أن يتمسكوا بأن تطبق اللجنة مبدأ فليمنغ تطبيقا عادلا.

Eric always did very well at the fair.
عَملَ إيريك بشكل جيّدٍ جداً دائماً في المعرضِ.

Throughout the country, justice appears arbitrary and citizens cannot count on the fair and impartial application of the law.
وفي جميع أنحاء البلد، يبدو أن القضاء يتسم بالتعسف ولا يمكن للمواطنين التعويل على تطبيق القانون بإنصاف ونزاهة.