"the fairies" - Translation from English to Arabic

• الجنيات
• الحوريّات
• الجنّيات
• والحوريّات

the fairies in the castle didn't want him to leave.
الجنيات في القلعة . لم يرغبون في جعله يرحل

But the fairies could do anything with their imagination.
ولكن الجنيات يمكنهم فعل أي شيء . بخيالهم

The prince already fell in love with the fairies.
والأمير بالفعل سقطت في الحب . مع الجنيات

So after the fairies banished her, I gave up my wings and sought refuge here.
لذا بعد أنْ نفتها الحوريّات تخلّيت عن جناحَيّ ولجأت إلى هنا

the fairies were only in the hat because I put them there.
ما احتُجزت الحوريّات في القبّعة إلّا لأنّي وضعتهنّ فيها

well, I guess that"s just the way the fairies decided to paint it.
حسنا، أعتقد أنها تلك الطريقة فقط الجنّيات قرّرت صباغته

the fairies play in the munelicht brae, an'the stars are on the deep.
والحوريّات يعزفن تحت ضوء القمر وتلك النجوم في أعماق السماء

Well, Queen of the fairies, maybe, but your wedding is a major political event.
حسنًا، لـ ملكة الجنيات ربما، لكن حفل زفافك حدثٌ سياسي كبير

For the sake of the children in the room, I will say he abused the spirits and was away with the fairies.
من أجل وجود أطفال في الغرفة سأقول أنه أساء إلى الأرواح وكان بعيدًا مع الجنيات

Should've made this stronger. It was me. I made a deal with the fairies and I know where Fen is.
يجب أن يكون هذا أقوى. لقد كان أنا. لقد عقدت صفقة مع الجنيات وأنا أعرف أين فين. لابد أنك تمزحين معي.

You made a commitment to be one of the fairies and you're gonna stick to that commitment.
لقد قمت بالأتفاق لتكوني واحدة من الجنيات وأنت ستنفيذين هذا الالتزام.

Even three of the fairies who sought to foster peace and good will.
حتى ثلاث من الجنيات رأين الذهاب لتعزيز السلام و حسن النية

the fairies began their charge to raise Aurora in a snug little cottage in the woods.
بدأت الجنيات عهدتهن لرفع أورورا إلى دفئ كوخ صغير في الغابة

the fairies were perhaps unequal to their task.
كانت الجنيات تقريبا غير متكافئات في مهمتهن

She's singing her song so that she can send all the fairies home across the sea.
إنها تغني أغنيتها كي تقوم بإرسال كل الجنيات إلى موطنهم عبر البحر.

Stop. Those lights drew the fairies to us and maybe the owls, too.
توقفي، هذا الضوء يجذب الجنيات نحونا وربما البُوم أيضاً

I thought the spell was only supposed to release the fairies.
اعتقدتُ أنّه كان يفترض بالتعويذة أنْ تحرّر الحوريّات فقط

Instead, I paid a visit to the fairies. Or rather, a visit to their ample supply of magic.
عوض ذلك، زرتُ الحوريّات أو بالأحرى، زرتُ المورد الوافر لسحرهنّ

The curse is almost upon us, and I must return to the fairies to make final preparations.
تكاد اللعنة تحلّ علينا. و يجب أن أعود إلى الحوريّات للقيام بالتحضيرات النهائيّة.

Yeah, well, the fairies sped up my recovery.
أجل، وكذلك الحوريّات سرّعن تعافيّ

I guess the fairies hid them after all.
لابدَّ أنَّ الجنّيات قد قاموا بإخفائه

the fairies play on the munelicht brae, an'the stars are on the deep.
والحوريّات يعزفن تحت ضوء القمر وتلك النجوم في أعماق السماء