"the fast" - Translation from English to Arabic

• السريعة
• الأسرع
• إلى سرعة
• الصيام
• السريع إلى
• الصوم من
• كويكز
• الربح السريع
• التحول السريع

This prevented large supplies from reaching the fast launches.
وحال هذا دون وصول اﻹمدادات الى اللنشات السريعة.

the fast food industry fought against giving you the calorie information.
وصناعة الوجبات السريعة تقاتل ضد اعلامك بالسعرات الحرارية في المنتج

Yeah. It's all those hormones they put in the fast food.
أجل ، هذا بسبب تلك الهرمونات التي توضع بالوجبات السريعة

He just didn't know how to pick the fast ones.
هو فقط لم يكن يعرف كيف يختار الأسرع

Progress that has been made does not seem to cope with the fast rate of urbanization as yet.
ولا يبدو أن التقدم المحرز يعالج وتيرة التحضر السريعة.

the fast pace of financial liberalization has delinked finance from international trade and investment.
فالخطى السريعة للتحرير المالي فصلت التمويل عن التجارة والاستثمار الدوليين.

the fast and forceful wave of globalization has brought with it major challenges as well as abundant opportunities.
إن موجة العولمة السريعة والقوية جاءت معها بتحديات كبيرة وأيضا بفرص عديدة.

This is essential, especially in view of the fast pace of globalization, including a further liberalization of trade, services and investments.
وهذا أساسي، ولا سيما في ضوء الوتيرة السريعة للعولمة، بما في ذلك زيادة تحرير التجارة والخدمات والاستثمارات.

My delegation greatly appreciates the fast and efficient measures taken by the Secretary-General, and his leadership in the aftermath of the terrorist attacks.
ويقدِّر وفد بلادي عظيم التقدير التدابير السريعة والكفؤة التي اتخذها الأمين العام وإدارته في أعقاب الهجمات الإرهابية.

Member States expressed their appreciation of and support for the fast response of UNODC to the Strategy.
وأعربت الدول الأعضاء عن تقديرها ودعمها لاستجابة المكتب السريعة للاستراتيجية.

National educational systems have to respond to the fast pace of technological developments and opportunities.
ويتعين على النظم التعليمية الوطنية أن تستجيب للخطى السريعة للتطورات والفرص التكنولوجية.

During these proceedings, the court acts in cooperation with all of the participants to ensure the fast and effective protection of rights.
وتعمل المحكمة خلال هذه الإجراءات بالتعاون مع جميع المشاركين من أجل كفالة الحماية السريعة والفعالة للحقوق.

Thanks for the fast response. It's good to know you guys are on the ball.
أشكرك على الاستجابة السريعة يسرني أن أعرف أنكم متيقظون

the fast return protocols should be on, she'll take you home, then shut herself down.
،يفترض أنّ برتوكولات العودة السريعة تعمل سوف تعيدكم وتغلق نفسها

But with issues of identity, the slow way is the fast way.
لكن مع وجود مشاكل في الهويّة الوسيلة البطيئة هي السريعة

He says it's the fast track to make detective.
لقد قال أنه الطريق الأسرع لأصبح مُحققاً

Then, you keep the 6th for the fast corner. 6th gear? Keep the 6th.
عندها تبقي الغيار السادس للمنعطف الأسرع - الغيار السادس؟

L. Owing to the fast pace of technological innovations, the re-engineered ODS may probably have a shorter shelf life than the initial Optical Disk System which had served for almost a decade.
لام - ونظرا إلى سرعة وتيرة الابتكارات التكنولوجية يرجح أن تكون فترة استعمال نظام الوثائق الرسمية المعاد تصميمه أقصر من نظام الأقراص الضوئية الأصلي الذي خدم زهاء عقد من الزمن.

So let's have it, the merriment before the penance, and the feast before the fast.
"لذا دعونا نفعل هذا البهجة قبل التوبة" "والوليمة قبل الصيام "

Golden boy was on the fast track to Washington.
الفتى الذهبي كان على الطريق السريع إلى واشنطن

She's gotta start the fast again. You wanna go?
عليها أن تبدأ الصوم من جديد، هل تريد القدوم معنا؟

the fast!
(كويكز)

'Cause I'm always chasing the fast dinar..., that's why.
لأنني دائماً ألاحق الربح السريع ذلك لماذا

Remember what I said about the fast turnover in kitchen porters?
هل تذكر عندما أخبرتك عن التحول السريع في حمالين المطابخ ؟