"the fifteenth meeting of" - Translation from English to Arabic

• الاجتماع الخامس عشر
• للاجتماع الخامس عشر
• في اجتماعها الخامس عشر
• اجتماعه الخامس عشر
• اجتماعهم الخامس عشر

Report on the Fifteenth Meeting of the Least Developed Countries Expert Group.
تقرير عن الاجتماع الخامس عشر لفريـق الخبراء المعني بأقل البلدان نمواً.

Report on the Fifteenth Meeting of the Least Developed Countries Expert Group
تقرير عن الاجتماع الخامس عشر لفريق الخبراء المعني بأقل البلدان نمواً

Implementation of the recommendations adopted by the Fifteenth Meeting of Heads of National Drug Law Enforcement Agencies, Africa
تنفيذ التوصيات التي اعتمدها الاجتماع الخامس عشر لرؤساء الأجهزة الوطنية المعنية بإنفاذ قوانين المخدرات في أفريقيا

Draft provisional agenda for the Fifteenth Meeting of HONLEA, Africa
مشروع جدول الأعمال المؤقت للاجتماع الخامس عشر لهونليا، أفريقيا

the Fifteenth Meeting of the Parties decided:
قرّر الاجتماع الخامس عشر للأطراف ما يلي:

FCCC/SBI/2009/6 Report on the Fifteenth Meeting of the Least Developed Countries Expert Group.
تقرير عن الاجتماع الخامس عشر لفريق الخبراء المعني بأقل البلـدان نمـواً.

the Fifteenth Meeting of the LEG was hosted by the Government of Benin and held in Cotonou from 3 to 5 March 2009.
3- استضافت حكومة بنن الاجتماع الخامس عشر لفريق الخبراء، وعقد الاجتماع في كوتونو في الفترة من 3 إلى 5 آذار/مارس 2009.

Report of the Secretary-General on the Fifteenth Meeting of Experts on the United Nations Programme in Public Administration and Finance
تقرير الأمين العام عن الاجتماع الخامس عشر لفريق الخبراء المعني ببرنامج الأمم المتحدة للإدارة العامة والمالية العامة

7. Report of the Chairman on the Fifteenth Meeting of States Parties.
7 - تقرير رئيس اللجنة عن الاجتماع الخامس عشر للدول الأطراف.

At the sixteenth session the Chairman reported to the Commission about his participation in the Fifteenth Meeting of States Parties.
وقدم الرئيس إلى اللجنة في الدورة السادسة عشرة تقريراً عن مشاركته في الاجتماع الخامس عشر للدول الأطراف.

The Tribunal took note of the audit report for 2003 and requested that the report be submitted to the Fifteenth Meeting of States Parties.
وأحاطت المحكمة علما بتقرير مراجعة الحسابات لعام 2003 وطلبت تقديمه إلى الاجتماع الخامس عشر للدول الأطراف.

The Meeting of States Parties also decided that the Registrar should report to the Fifteenth Meeting of States Parties on any action taken pursuant to the decision.
وقـرر اجتماع الدول الأطراف أيضا أن يرفـع رئيس قلم المحكمة تقريرا إلى الاجتماع الخامس عشر للدول الأطراف بشأن أي إجراء يتم اتخاذه عمـلا بالمقـرر.

I would like to request that the present letter be circulated as a document of the Fifteenth Meeting of States Parties.
وأود أن أطلب تعميم هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق الاجتماع الخامس عشر للدول الأطراف.

Credentials of representatives to the Fifteenth Meeting of States Parties to the United Nations Convention on the Law of the Sea
وثائق تفويض الممثلين إلى الاجتماع الخامس عشر للدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار

Opening of the Fifteenth Meeting of States Parties and election of officers
ألف - افتتاح الاجتماع الخامس عشر للدول الأطراف وانتخاب أعضاء المكتب

Recommendations adopted by the Fifteenth Meeting of Heads of National Drug Law Enforcement Agencies, Africa
التوصيات التي اعتمدها الاجتماع الخامس عشر لرؤساء الأجهزة الوطنية المعنية بإنفاذ قوانين المخدرات في أفريقيا

The Secretary-General's report to the General Assembly on oceans and the law of the sea was also presented, for the first time, to the Fifteenth Meeting of States parties under article 319 of the Convention.
وقد قدم تقرير الأمين العام للجمعية العامة عن المحيطات وقانون البحار، لأول مرة، للاجتماع الخامس عشر للدول الأطراف بموجب المادة 319 من الاتفاقية.

83. the Fifteenth Meeting of States Parties approved an amount of Euro150,000 for the purchase of equipment for 2007-2008.
83 - وافقت الدول الأطراف في اجتماعها الخامس عشر على تخصيص مبلغ 000 150 يورو لشراء المعدات في الفترة 2007-2008.

164. The subregional office held the Fifteenth Meeting of its ICE from 23 to 25 June 2009 in Lusaka, under the theme " Enhancing domestic resource mobilization: challenges and opportunities for Southern Africa " .
164- عقد المكتب دون الإقليمي اجتماعه الخامس عشر للجنة الخبراء الحكومية الدولية في الفترة من 23 إلى 25 حزيران/ يونيه 2009 في لوساكا، حول موضوع: ``تعزيز تعبئة الموارد المحلية : التحديات والفرص بالنسبة للجنوب الأفريقي ' ' .

1. the Fifteenth Meeting of chairpersons of the human rights treaty bodies, convened pursuant to General Assembly resolution 49/178 of 23 December 1994, was held at the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights (OHCHR) in Geneva from 23 to 27 June 2003.
1 - عقد رؤساء الهيئات المنشأة بموجب معاهدات حقوق الإنسان، عملا بقرار الجمعية العامة 49/178 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 1994، اجتماعهم الخامس عشر في مقر مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان في جنيف في الفترة من 23 إلى 27 حزيران/يونيه 2003.