"the fifty-third session" - Translation from English to Arabic

• الدورة الثالثة والخمسين
• للدورة الثالثة والخمسين
• دورتها الثالثة والخمسين
• الدورة الثالثة والخمسون
• بالدورة الثالثة والخمسين
• الدورة الثانية والخمسين
• دورته الثالثة والخمسين
• والدورة الثالثة والخمسين
• بدورتها الثالثة والخمسين
• الدورة العادية الثالثة والخمسين
• دورة الجمعية العامة الثالثة والخمسين

NJWA calls on Member States gathering at the fifty-third session of the Commission on the Status of Women:
وتدعو الرابطة الدول الأعضاء المجتمعة في الدورة الثالثة والخمسين للجنة وضع المرأة إلى القيام بما يلي:

It was decided to discuss the issue further at the fifty-third session.
وتقرر أن تناقش هذه المسألة مرة أخرى في الدورة الثالثة والخمسين.

The Committee considered 24 items during the main part of the fifty-third session of the General Assembly.
وقد نظرت اللجنة في ٤٢ بندا خلال الجزء الرئيسي من الدورة الثالثة والخمسين للجمعية العامة.

Draft provisional agenda for the fifty-third session of the Legal Subcommittee
مشروع جدول الأعمال المؤقَّت للدورة الثالثة والخمسين للجنة الفرعية القانونية

The Committee needed to give detailed consideration to the comments of ICSC and should take a decision at the fifty-third session.
فيلزم أن تجري اللجنة نظرا تفصيليا في تعليقات لجنة الخدمة المدنية الدولية وأن تتخذ قرارا في الدورة الثالثة والخمسين.

Note This booklet contains information of a general nature about United Nations Headquarters and is applicable throughout the fifty-third session.
يتضمن هذا الكتيب معلومات ذات طابع عام عن مقر اﻷمم المتحدة. وهو صالح للاستعمال طوال الدورة الثالثة والخمسين.

This resolution completes the work which started last autumn during the fifty-third session of the General Assembly.
وهذا القرار ينهي العمل الذي بدأ في الخريف الماضي أثنــاء الدورة الثالثة والخمسين للجمعية العامة.

The review of the report of the Secretary-General, begun at the fifty-third session, has, at time of writing, not yet been completed.
وإذ لم يكن قد اكتمل بعد استعراض تقرير اﻷمين العام الذي بدأ في الدورة الثالثة والخمسين حتى كتابة هذه المقترحات.

This arrangement was maintained at the fifty-third session of the Commission.
وقد أُبقي على هذا الترتيب في الدورة الثالثة والخمسين للجنة.

Member States would consider the merits of that proposal during the fifty-third session of the Commission.
وستنظر الدول الأعضاء في مزايا هذا الاقتراح أثناء الدورة الثالثة والخمسين للجنة.

This item was included in the agenda of the fifty-third session of the General Assembly, in 1998.
أدرج هذا البند في جدول أعمال الدورة الثالثة والخمسين للجمعية العامة في عام 1998.

Until the fifty-third session, the item was entitled " Assistance in mine clearance " .
وحتى الدورة الثالثة والخمسين كان عنوان البند ' ' تقديم المساعدة في الإجراءات المتعلقة بالألغام``.

Opening of the fifty-third session of the Commission on Narcotic Drugs and election of officers
افتتاح الدورة الثالثة والخمسين للجنة المخدرات وانتخاب أعضاء المكتب

Following the adoption of the agenda, the Commission may wish to establish a timetable and agree on the organization of work for the fifty-third session.
وبعد إقرار جدول الأعمال، لعل اللجنة ترغب في وضع جدول زمني والاتفاق على تنظيم أعمال الدورة الثالثة والخمسين.

We call for the fifty-third session of the Commission on the Status of Women to produce a strong outcome document and we recommend that:
ونحن ندعو الدورة الثالثة والخمسين للجنة وضع المرأة أن تخرج بوثيقة ختامية قوية، ونوصي بما يلي:

Draft provisional agenda for the fifty-third session of the Sub-Commission
مشروع جدول الأعمال المؤقت للدورة الثالثة والخمسين للجنة الفرعية

Report of the Commission on Narcotic Drugs on its fifty-second session and provisional agenda and documentation for the fifty-third session of the Commission
تقرير لجنة المخدرات عن دورتها الثانية والخمسين وجدول الأعمال المؤقت والوثائق للدورة الثالثة والخمسين للجنة

1999 Diplomatic staff member of the secretariat to the President of the fifty-third session of the General Assembly of the United Nations
1999: سكرتير دبلوماسي في مكتب رئيس الجمعية العامة للأمم المتحدة في دورتها الثالثة والخمسين

It was last considered at the fifty-third session.
وكانت آخر دورة نظر فيها في هذا البند هي الدورة الثالثة والخمسون.

Provisional agenda and documentation for the fifty-third session of the Commission on Narcotic Drugs
جدول الأعمال المؤقت والوثائق الخاصة بالدورة الثالثة والخمسين للجنة المخدرات

It was agreed that the text would be submitted for translation during the fifty-second session of the Committee, with a view to adopting it at the fifty-third session of the Committee.
واتفق على أن يقدم النص للترجمة التحريرية خلال الدورة الثانية والخمسين للجنة بهدف اعتماده في الدورة الثالثة والخمسين للجنة.

Both resolutions were adopted at the fifty-third session of the General Conference last month.
وكلاهما قراران اتخذهما المؤتمر العام للوكالة في دورته الثالثة والخمسين في الشهر الماضي.

In 2009, the organization was represented at the forty-second session of the Commission on Population and Development and the fifty-third session of the Commission on the Status of Women.
في عام 2009، حضر مُمثلون عن المنظمة الدورة الثانية والأربعين للجنة السكان والتنمية، والدورة الثالثة والخمسين للجنة وضع المرأة.

Report of the Commission on Narcotic Drugs on its fifty-second session and provisional agenda and documentation for the fifty-third session
تقرير لجنة المخدرات عن أعمال دورتها الحادية والخمسين وجدول الأعمال المؤقت والوثائق الخاصة بدورتها الثالثة والخمسين

Observer for the All-China Women's Federation at the fifty-third session of the Commission on Human Rights.
مراقبة عن الاتحاد النسائي الصيني في الدورة العادية الثالثة والخمسين للجنة حقوق اﻹنسان.

Credentials of representatives to the fifty-third session of the General Assembly
وثائق تفويض الممثلين في دورة الجمعية العامة الثالثة والخمسين