"the fiji" - Translation from English to Arabic

• فيجي
• الفيجية
• بفيجي
• الفيجي
• فيجى

The legislation is currently under review by the Fiji Law Reform Commission.
ويتم حالياً مراجعة التشريع من جانب لجنة تعديل القانون في فيجي.

(i) any law of the Fiji Islands or of another country; or
' 1` أي قانون من قوانين جزر فيجي أو بلد آخر؛

Increased Fiji resident medical graduates from the Fiji School of Medicine from 40 to 50 per year.
زيادة عدد خريجي كلية الطب في فيجي المقيمين فيها من 40 إلى 50 كل سنة.

Prime Minister of the Republic of Fiji and Commander of the Fiji Military Forces
بينيماراما، رئيس الوزراء في جمهورية فيجي وقائد القوات العسكرية الفيجية

Participants in the Fiji workshop agreed on a number of practical initiatives.
ووافق المشاركون في حلقة عمل فيجي على عدد من المبادرات العملية.

The following paragraphs set out the mechanisms and legal safeguards through which human rights in the Fiji Islands are protected.
ويتم في الفقرات التالية بيان الآليات والضمانات القانونية التي يمكن من خلالها حماية حقوق الإنسان في جزر فيجي.

Mr. Josaia V. Bainimarama, Prime Minister of the Republic of Fiji and Commander of the Fiji Military Forces, was escorted to the rostrum.
بينيماراما، رئيس الوزراء في جمهورية فيجي وقائد القوات العسكرية الفيجية، إلى المنصة

Mr. Josaia V. Bainimarama, Prime Minister of the Republic of the Fiji Islands, was escorted to the rostrum.
باينيماراما، رئيس وزراء جمهورية جزر فيجي إلى المنصة.

The Government of Fiji has pronounced that it will lift the Public Emergency Regulation as soon as the Fiji Media Decree is promulgated.
أعلنت حكومة فيجي أنها سترفع حالة الطوارئ العامة بمجرد إصدار مرسوم وسائط الإعلام في فيجي.

Fiji will not revoke the Fiji Human Rights Decree as it is the only legislation that ensures by law the existence of the Fiji Human rights Commission.
لن تقوم فيجي بإلغاء مرسوم حقوق الإنسان في فيجي لأنه التشريع الوحيد الذي يكفل قانوناً وجود لجنة في فيجي لحقوق الإنسان.

It called on the Fiji interim Government to respect the right of the people to self-determination.
وناشدت حكومةَ فيجي المؤقتةَ احترام حق الشعب في تقرير مصيره.

This Decree established the Fiji Human Rights Commission (FHRC), sets out the criteria for eligibility for appointment of Commissioners and gives the powers and functions of the FHRC.
وينصّ هذا المرسوم على إنشاء لجنة حقوق الإنسان في فيجي ويحدد شروط تعيين المفوضين في هذه اللجنة ويقرر صلاحياتها ومهامها.

Fiji has 5 cases that are currently being processed under the Fiji RSD system.
وهناك خمس حالات تنظر فيها السلطات المعنية في فيجي حالياً بموجب نظام تحديد مركز اللاجئ.

Employment Policies in the Fiji Public Service are governed by the State Services Decree 2009, the Public Service Act 1999 and the Public Service (General) Regulation 1999.
وينظم مرسوم خدمات الدولة لعام 2009، وقانون الخدمة العامة لعام 1999، سياسات العمل في الخدمة العامة في فيجي.

the Fiji Islands Literacy and Numeracy Assessment [FILNA] continues to gain momentum as a diagnostic tool to improve teaching.
وما فتئ تقييم القراءة والكتابة والحساب في جزر فيجي يزداد انتشاراً كأداة تشخيصية لتحسين التعليم.

Address by Mr. Josaia V. Bainimarama, Prime Minister and Commander of the Military Forces of the Republic of the Fiji Islands
خطاب السيد يوسايا ف. بينيمراما، رئيس وزراء جمهورية جزر فيجي وقائد قواتها العسكرية

Of the total expenditures of $713,400 reported, the amount of $43,635 relates directly to the relocation of the Fiji battalion headquarters.
ومن بين مجموع النفقات البالغ ٤٠٠ ٧١٣ دولار المبلغ عنها، كان مبلغ ٦٣٥ ٤٣ دولارا يتصل مباشرة بنقل مقر الكتيبة الفيجية.

As the scourge of drug abuse establishes itself in various communities, the Fiji Government is taking steps to strengthen its preventive measures.
وبينما تترسخ آفة إساءة استعمال المخدرات في مجتمعات مختلفة، تقوم الحكومــــة الفيجية باتخاذ خطوات من أجل تعزيز تدابيرها الوقائيـة.

the Fiji Human Rights Commission had been established to educate the public and make recommendations.
ولجنة حقوق الإنسان بفيجي قد أنشئت من أجل تثقيف الجمهور وتقديم التوصيات اللازمة.

As an example, the Fiji National Council of Women was the umbrella body for women’s non-governmental organizations and had been closely involved in the preparation of the recently launched Women’s Plan of Action.
وضرب مثلا على ذلك فقال إن المجلس الوطني الفيجي للمرأة هو هيئة شاملة للمنظمات غير الحكومية النسائية وقد اشترك عن كثب في اﻷعمال التحضيرية لخطة العمل النسائية التي شُرع فيها مؤخرا.

I'm Kevin O'Donnell, and I work the grill here at the Fiji Mermaid Club.
انا كيفين ادونيل مشغل الشواية فى نادى فيجى