"the financial performance report" - Translation from English to Arabic

• تقرير اﻷداء المالي
• بتقرير الأداء المالي
• تقرير الأداء المالي لبعثة الأمم
• إن تقرير الأداء المالي
• ذلك تقرير الأداء المالي
• على تقرير الأداء المالي
• تقريرُ الأداء المالي
• بيان اﻷداء المالي
• في تقرير الأداء المالي
• وتقرير اﻷداء المالي
• التقرير عن الأداء المالي
• الأداء المالي لقاعدة
• الأداء المالي لقوة الأمم
• عن تقرير الأداء المالي
• تقرير الأداء المالي لبعثة مراقبي

The Controller made a statement and introduced the financial performance report of the Secretary-General on this mission.
وأدلى المراقب المالي ببيان، وعرض تقرير اﻷداء المالي المقدم من اﻷمين العام بشأن هذه البعثة.

As indicated in paragraph 16 of the financial performance report, they have been placed into three groups detailed therein.
وكما ورد في الفقرة ١٦ من تقرير اﻷداء المالي فقد صنفت في ثلاث مجموعات منفصلة في التقرير.

Supplementary information on the financial performance report for the period from 15 February to 31 May 1997
معلومات تكميلية عن تقرير اﻷداء المالي للفترة من ٥١ شباط/فبراير إلى ٣١ أيار/ مايو ١٩٩٧

10. Takes note of the financial performance report of the Mission for the period 1 July 2000 to 30 June 2001;
10 - تحيط علما بتقرير الأداء المالي للبعثة عن الفترة من 1 تموز/يوليه 2000 إلى 30 حزيران/يونيه 2001.

Supplementary information on the financial performance report for the period from 1 July 1996 to 30 June 1997
معلومات تكميلية عن تقرير اﻷداء المالي عن الفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٦ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٧

In addition, the financial performance report on the Support Group will include expenditures relating to UNTAES.
وفضلا عن ذلك، سيشمل تقرير اﻷداء المالي بشأن فريق الدعم النفقات المتعلقة باﻹدارة الانتقالية.

Any changes would therefore be reported in the context of the financial performance report.
وبالتالي فإن أية تغييرات تحصل ستبلغ في إطار تقرير اﻷداء المالي.

Supplementary information on the financial performance report for the period from 9 February to 31 December 1995
معلومات تكميلية عن تقرير اﻷداء المالي للفترة من ٩ شباط/فبراير إلى ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥

Supplementary information on the financial performance report for the period from 1 July 1995 to 30 June 1996
معلومات تكميلية عن تقرير اﻷداء المالي للفترة الممتدة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٥ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٦

Supplementary information on the financial performance report is contained in annex II.
وترد معلومات تكميلية عن تقرير اﻷداء المالي في المرفق الثاني.

Supplementary information on the financial performance report is contained in annex IV.
وترد معلومات تكميلية عن تقرير اﻷداء المالي في المرفق الرابع.

Supplementary information on the financial performance report
معلومات تكميلية بشأن تقرير اﻷداء المالي عن الفترة من

Should any difficulties arise as a result, the Secretariat would return to the issue in the context of the financial performance report requested in paragraph 10.
وإذا نشأت أي مصاعب نتيجة لذلك، ستعود اﻷمانة العامة إلى المسألة في سياق تقرير اﻷداء المالي المطلوب في الفقرة ١٠.

SUPPLEMENTARY INFORMATION ON the financial performance report
معلومـات تكميلية بشأن تقرير اﻷداء المالي عن الفترة الممتدة من

Supplementary information on the financial performance report for the period from 1 January to 30 June 1996
معلومات تكميلية عن تقرير اﻷداء المالي للفترة من ١ كانون الثاني/يناير إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٦

Supplementary information on the financial performance report for the period from 1 March to 30 June 1996
معلومات تكميلية عن تقرير اﻷداء المالي للفترة الممتدة من ١ آذار/مارس إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٦

Supplementary information on the financial performance report for the period from 13 January to 30 June 1996
معلومات تكميلية عن تقرير اﻷداء المالي للفترة من ١٣ كانون الثاني/يناير الى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٦

12. Takes note of the financial performance report for the Force for the period from 1 July 2000 to 30 June 2001;
12 - تحيط علما بتقرير الأداء المالي بالنسبة للقوة عن الفترة من 1 تموز/ يوليه 2000 حتى 30 حزيران/يونيه 2001()؛

23. the financial performance report of the United Nations Civilian Police Mission in Haiti (MIPONUH) was contained in document A/54/757.
23 - واختتم قائلا إن تقرير الأداء المالي لبعثة الأمم المتحدة للشرطة المدنية في هايتي يرد في الوثيقة A/54/757.

22. the financial performance report of the United Nations Preventive Deployment Force (UNPREDEP) was contained in document A/54/740.
22 - واسترسل قائلا إن تقرير الأداء المالي لقوة الأمم المتحدة للانتشار الوقائي يرد في الوثيقة A/54/740.

The present report contains the financial performance report of the United Nations Mission in the Central African Republic for the period from 1 July 1998 to 30 June 1999.
يشتمل هذا التقرير على تقرير الأداء المالي لبعثة الأمم المتحدة في جمهورية أفريقيا الوسطى للفترة من 1 تموز/يوليه 1998 إلى 30 حزيران/يونيه 1999.

Since 2011, the financial performance report, i.e. the financial statements compliant with the International Public Sector Accounting Standards (IPSAS), is included in the External Auditor's report.
ومنذ عام 2011، يُدرج في تقرير مراجع الحسابات الخارجي تقريرُ الأداء المالي الذي تكون البيانات المالية فيه ممتثلة للمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام (إيبساس).

The present report contains the financial performance report of the United Nations Mission in Bosnia and Herzegovina (UNMIBH) for the period from 1 July 1997 to 30 June 1998.
موجـــز يتضمن هذا التقرير بيان اﻷداء المالي لبعثة اﻷمم المتحدة في البوسنة والهرســك للفتــرة مــن ١ تموز/ يوليه ١٩٩٧ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٨.

15. Supplementary information on significant variances in the financial performance report is presented in annex II to the present report.
15 - وترد في المرفق الثاني لهذا التقرير معلومات تكميلية عن الفروق الهامة في تقرير الأداء المالي.

Paragraphs 22 to 28 of the report contain information on the status of assessed contributions, voluntary contributions, the financial performance report for the period from 1 March to 15 September 1993 and the cost estimates for the period from 16 December 1993 to 15 December 1994.
وتتضمن الفقرات ٢٢ إلى ٢٨ من التقرير معلومات عن حالة المساهمات المقررة، والتبرعات، وتقرير اﻷداء المالي عن الفترة من ١ آذار/مارس إلى ١٥ أيلول/سبتمبر ١٩٩٣، وتقديرات التكاليف للفترة من ١٦ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ إلى ١٥ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤.

9. The Advisory Committee notes with concern the information provided in paragraph 19 of the financial performance report for 2001 (A/57/368) that the actual overall vacancy rate at the end of the year was 26 per cent.
9 - تلاحظ اللجنة الاستشارية بقلق المعلومات الواردة في الفقرة 19 من التقرير عن الأداء المالي لعام 2001، (A/57/368)، والتي مفادها أن معدل الشغور العام الفعلي في نهاية العام كان 26 في المائة.

6. Takes note of the financial performance report of the United Nations Logistics Base for the period from 1 July 2000 to 30 June 2001;
6 - تحيط علما بتقرير الأداء المالي لقاعدة الأمم المتحدة للنقل والإمداد عن الفترة من 1 تموز/يوليه 2000 إلى 30 حزيران/يونيه 2001()؛

However, in view of the fact that a revised budget proposal is to be submitted to the General Assembly at the main part of its fifty-eighth session, the Committee will issue its report on the financial performance report in conjunction with its report on the revised budget.
إلا أنه وفي ضوء حقيقة أن اقتراحا بالميزانية المنقحة سوف يقدم إلى الجمعية العامة في الجزء الرئيسي من دورتها الثامنة والخمسين فسوف تصدر اللجنة تقريرها عن تقرير الأداء المالي بالتزامن مع تقريرها عن الميزانية المنقحة.

(ii) Containing the financial performance report of UNOMIG for the period from 1 July 2001 to 30 June 2002;
`2 ' تقرير الأداء المالي لبعثة مراقبي الأمم المتحدة في جورجيا للفترة من 1 تموز/يوليه 2001 إلى 30 حزيران/يونيه 2002؛