"the first financial period" - Translation from English to Arabic

• الفترة المالية الأولى
• للفترة المالية الأولى
• فترة الميزانية الأولى
• السنة المالية الأولى
• فترتها المالية الأولى

Critical needs of the Court during the first financial period
تاسعا - الاحتياجات الحيوية للمحكمة خلال الفترة المالية الأولى

It is proposed that the first financial period should last from the first meeting of the Assembly of States Parties to the end of the subsequent calendar year.
ومن المقترح أن تمتد الفترة المالية الأولى من الاجتماع الأول لجمعية الدول الأطراف حتى انتهاء السنة التقويمية التالية.

The requirements of the Registry in the first financial period take into account this approach.
ويؤخذ هذا النهج في الحسبان في تحديد احتياجات قلم المحكمة في الفترة المالية الأولى.

It is further assumed in the present budget that it would not be absolutely essential to have a Deputy Registrar in the first financial period.
ومن المفترض كذلك في هذه الميزانية أنه لن يكون من الضروري بصفة مطلقة وجود نائب للمسجل في الفترة المالية الأولى.

ICC-ASP/1/Res.13. Working Capital Fund for the first financial period
ICC-ASP/1/Res.13 صندوق رأس المال المتداول للفترة المالية الأولى

It is to be expected that there will be many public affairs functions needing to be fulfilled in the first financial period.
ومن المتوقع أن يكون هناك الكثير من المهام المتعلقة بالشؤون العامة التي ينبغي أداؤها في الفترة المالية الأولى.

Based on these assumptions, it is anticipated that the following posts will need to be provided for in the first financial period of the Court.
واستنادا إلى هذه الافتراضات، يتوقع أن يلزم رصد اعتمادات للوظائف التالية في الفترة المالية الأولى للمحكمة.

The Netherlands Government will provide free of charge up to 100 workstations, furniture and equipment, in the first financial period.
وستقدم حكومة هولندا دون مقابل عددا يصل إلى 100 من محطات التشغيل، وقطع أثاث ومعدات في الفترة المالية الأولى.

For details concerning the activities of the Presidency in the first financial period of the Court see Part One, paragraph 40, of the present document.
وللاطلاع على تفاصيل أنشطة هيئة الرئاسة في الفترة المالية الأولى للمحكمة، انظر الفقرة 40 من الجزء الأول من هذه الوثيقة.

Accordingly, it is estimated that in the first financial period requirements for the Registry would amount to Euro2,901,900.
وبناء عليه، من المتوقع أن تبلغ احتياجات قلم المحكمة في الفترة المالية الأولى 900 901 2 يورو.

Moreover, the host Government has undertaken to cover the cost of utilities in the first financial period of the Court.
وزيادة على ذلك، تعهدت الحكومة المضيفة بتغطية تكاليف المرافق في الفترة المالية الأولى للمحكمة.

Budget appropriations for the first financial period and financing of appropriations for the first financial period
اعتمادات ميزانية الفترة المالية الأولى وتمويل الاعتمادات للفترة المالية الأولى

Draft budget for the first financial period of the Court
مشروع ميزانية الفترة المالية الأولى للمحكمة

Provisional estimates for the first financial period of the Court
الجزء الثاني - التقديرات المؤقتة للفترة المالية الأولى للمحكمة

The total requirements for the first financial period on the basis of estimates of meetings in New York would be Euro30,893,500.
وسيبلغ مجموع الاحتياجات للفترة المالية الأولى استنادا إلى التقديرات المتعلقة بالاجتماعات في نيويورك، 500 893 30 يورو.

The Section would probably require additional general temporary assistance staff if a situation were to be referred to the Court during the first financial period.
ومن المرجح أن يحتاج هذا القسم إلى موظفين إضافيين في إطار المساعدة المؤقتة العامة إذا ما أحيلت إلى المحكمة حالة أثناء فترة الميزانية الأولى().

Revised draft budget for the first financial period of the Court, prepared by the Secretariat
مشروع منقح لميزانية السنة المالية الأولى للمحكمة، أعدته الأمانة العامة