"the flower" - Translation from English to Arabic

• الزهرة
• الزهور
• الوردة
• الأزهار
• زهرة
• الورود
• الورد
• الزهرةَ
• الزهره
• الورده
• فلاور
• للزهور

Legends tell the flower opens the gate to the underworld.
تقول الأساطير أن الزهرة تفتح البوابة إلى العالم السفلي

O friend, beat thee thy leather while I go pick the flower.
يـا صــاح, قم بالقرع على الطبل بينما أصعد لقطف تلك الزهرة.

I also wanted to check whether the flower arrangement in the banquet area is as we decided earlier.
أنا أيضاً أردت تفقد ما إذا كانت الزهور مرتبة في منطقة المأدبة كما قررنا فيما سبق..

- with the flower and the green scarf. - Is she here?
ــ التي لديها الزهور والوشاح الأخضر ــ هل هي هنا ؟

You ain't got a dime to your name. I love the flower.
أتعنى أنك لن تحصل على بعض العملات مقابل اسمك أحب الوردة

the flower arrangements should definitely have blue in them.
الترتيبات بشأن الأزهار لابُد أن يتواجد اللون الأزرق

At my wedding, I'll have the bridesmaids make the flower arrangements and I'll spend the extra money on the dress.
في حفل زفافي، سوف يكون لي وصيفات الشرف جعل زهرة ترتيبات وأنا سوف تنفق اموال اضافية على الفستان.

That must be how the flower petal got into her hair.
من المؤكد أن بتلة الزهرة وصلت الى شعرها بهذا الطريقة

To this end, the Police have established a special task force called the flower Operation to investigate cases of trafficking in persons.
وفي سبيل ذلك، أنشأت الشرطة فرقة عمل خاصة أُطلق عليها اسم " عملية الزهرة " للتحقيق في حالات الاتجار بالأشخاص.

the flower in your hair, it's like I had on the bus.
الزهرة في شعركِ تشبه التي كانت لدي في الحافلة

I can't stop thinking about the flower you brought me.
لا أستطيع التوقف عن التفكير في الزهرة التي أحضرتها لي

- Good morning, Father. Hope you like petunias. We're replanting the flower beds.
أرجو أن تعجبك زهور البتونيا ، نحن نعيد زراعة الزهرة

But the flower is self-serving, enticing animals into an unwitting alliance.
،لكن الزهرة تخدم نفسها بنفسها غاويةً المخلوقات إلى عقد صلحٍ عفوي

We can all go to the shop together after the flower show.
نحن يُمْكِنُ أَنْ كُلّ نَذْهبَ إلى الدكانِ سوية بعد معرضِ الزهور.

At the flower shop, they were selling these cute heart-shaped balloons.
وفى محل الزهور كانوا يبيعون البالونات التى على شكل قلوب

don't just question Akutoku no hana {\cH00FF00}The flower of evil
قاتلي ببسالة أمام الحق , يا أيتها الزهور الآثمة

About the music for Keiko's marriage party. I suggested the "Flower Waltz."
عن موسيقى حفل زواج كيكو لقد اقترحت لها موسيقى رقصة الزهور

Only francoise the flower woman remains herself without being distorted.
فرنسوا الوردة فقط من بقيت نفسها بدون أن تُشوّه

Use any color that expresses how the flower makes you feel.
واستخدموا اللون الذي يعبر، عن الشعور الذي تمنحه لكم الأزهار

It is the children, the flower of our youth, the promise of our nations' tomorrows, who are being destroyed today.
إن اﻷطفال، زهرة شبابنا وأمل مستقبل دولنا، هم الذين يتعرضون للتخريب اﻵن.

In addition, pressure exists for working women not to become pregnant, especially in the financial and banking sector and in the flower business.
وبالإضافة إلى ذلك، تُمارس ضغوط على النساء العاملات لتجنب الحمل، ولا سيما العاملات في قطاع المال والمصارف وفي مجال تجارة الورود.

We didn't know what you were wearing and the flower guy said that white would go with anything.
لمن نكن نعلم ما لون ثيابكم وقال ذلك الرجل، بائع الورد... ... اللون الأبيض يتماشى مع اي شي...

Isaac was the one who left the flower on Irene's pillow tonight.
إسحاق كَانَ الواحد الذي تَركَ الزهرةَ على وسادةِ إرين اللّيلة.

No, I have an idea for that. Can you just give me the flower?
لا, لدي فكره لذلك هل يمكنكِ فقط اعطائي الزهره

Wear the flower on your dress at the feast, and when I see it,
ضعي الورده على فستانك في الوليمه وعندما اراها

"With blackest moss, the flower pots...
بلاكيست موس ، فلاور بوتس ( الطحلب الأسود ، أصيص الورد )

the flower Growers' Association members are predominantly female and has worked hard to secure export markets for tropical flowers.
وتهيمن المرأة على عضوية جمعية مزارعي الزهور وتعمل جادة لتأمين أسواق تصدير للزهور الاستوائية.