"the forty-second session of" - Translation from English to Arabic

• الدورة الثانية والأربعين
• دورتها الثانية والأربعين
• الدورة الثانية والأربعون
• من الدورة الثانية واﻷربعين
• دورته الثانية والأربعين
• للدورة الثانية والأربعين
• والدورة الثانية واﻷربعين
• في الدورة الثانية واﻷربعين
• حضور الدورة الثانية واﻷربعين

Report of the Statistical Commission on its forty-first session and provisional agenda and dates for the forty-second session of the Commission
تقرير اللجنة الإحصائية عن دورتها الحادية والأربعين وجدول الأعمال المؤقت ومواعيد انعقاد الدورة الثانية والأربعين للجنة

2002 Vice-Chairman for the forty-second session of the Committee for Programme and Coordination
نائب رئيس الدورة الثانية والأربعين للجنة البرنامج والتنسيق

the forty-second session of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women will be opened by the Chairperson of the Committee.
ستفتتح رئيسة اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة الدورة الثانية والأربعين للجنة.

Donors meetings will be organized on the sidelines of the forty-second session of the Statistical Commission and at FAO headquarters.
وسينظم اجتماع للجهات المانحة على هامش الدورة الثانية والأربعين للجنة الإحصائية وفي مقر منظمة الأغذية والزراعة.

Recommendations from the forty-second session of the Committee included the following:
وتشمل التوصيات المقدمة من اللجنة في دورتها الثانية والأربعين ما يلي:

A first version of the prototype will be ready for demonstration by the time of the forty-second session of the Statistical Commission.
وسيكون أول إصدار من النموذج الأولي جاهزا للعرض بحلول موعد الدورة الثانية والأربعين للجنة الإحصائية.

Sessions of working groups up to the forty-second session of the Commission
دورات الأفرقة العاملة حتى الدورة الثانية والأربعين للجنة

Sessions of working groups in 2009 after the forty-second session of the Commission
دورات الأفرقة العاملة في عام 2009 بعد الدورة الثانية والأربعين للجنة

The ad hoc expert group held a meeting, in 2005, during the forty-second session of the Scientific and Technical Subcommittee, bringing together experts from 26 Member States and four intergovernmental and non-governmental organizations.
وقد عقد فريق الخبراء المخصّص اجتماعا في عام 2005، أثناء الدورة الثانية والأربعين للجنة الفرعية العلمية والتقنية، ضمَّ خبراء من 26 دولة عضوا و4 منظمات حكومية دولية ومنظمات غير حكومية.

Each participant was presented with a certificate attesting to his or her participation in the forty-second session of the Seminar.
ومنح كل مشارك من المشتركين شهادة تثبت مشاركته في الدورة الثانية والأربعين للحلقة الدراسية.

2002 Vice-Chairman for the forty-second session of the Committee for Programme and Coordination
2002 نائب رئيس الدورة الثانية والأربعين للجنة البرنامج والتنسيق؛

Organization of the forty-second session of the Subcommission
تنظيم الدورة الثانية والأربعين للجنة الفرعية

Sessions of working groups in 2009 after the forty-second session of the Commission
دورات الأفرقة العاملة في عام 2009، بعد الدورة الثانية والأربعين للجنة

VI. Organization of the forty-second session of the Subcommission
جيم- تنظيم الدورة الثانية والأربعين للجنة الفرعية سادسا-

The Subcommittee agreed that IISL and ECSL should be invited to hold a further symposium on space law at the forty-second session of the Legal Subcommittee.
واتفقت اللجنة الفرعية على دعوة المعهد والمركز إلى عقد ندوة أخرى حول قانون الفضاء أثناء دورتها الثانية والأربعين.

(g) the forty-second session of the Commission on Population and Development, held from 30 March to 3 April 2009;
(ز) الدورة الثانية والأربعون للجنة السكان والتنمية، المنعقدة في الفترة من 30 آذار/مارس إلى 3 نيسان/أبريل 2009؛

The present note contains the secretariat's suggestions for the organization of work of the first part of the forty-second session of the Trade and Development Board.
تتضمن هذه الوثيقة مقترحات اﻷمانة لتنظيم عمل الجزء اﻷول من الدورة الثانية واﻷربعين لمجلس التجارة والتنمية.

2. Further requests the Director General to present a report on this matter to the forty-second session of the Industrial Development Board.
2- يطلب أيضاً إلى المدير العام أن يقدِّم إلى مجلس التنمية الصناعية في دورته الثانية والأربعين تقريراً بشأن هذه المسألة.

Draft provisional agenda for the forty-second session of the Legal Subcommittee
مشروع جدول الأعمال المؤقت للدورة الثانية والأربعين للجنة الفرعية القانونية

The need to take fully into account in programme and budget implementation the mandates emanating from the twentieth special session of the General Assembly and the forty-second session of the Commission was emphasized.
وجرى التأكيد على أن من الضروري أن يراعى مراعاة تامة في البرنامج والميزانية تنفيذ الولايات المنبثقة عن الدورة الاستثنائية العشرين للجمعية العامة والدورة الثانية واﻷربعين للجنة المخدرات .

3. Designation of the President of the forty-second session of the Board.
٣- تسمية رئيس المجلس في الدورة الثانية واﻷربعين.

Presented a paper on " The International Law Commission in Perspective: Legal and Historical Developments " , at the International Law Seminar organized by the United Nations at Geneva, during the forty-second session of the International Law Commission, held at the Palais des Nations, Geneva, May-July 1990.
قدم ورقة عن " لجنة القانون الدولي في الميزان : التطورات القانونية والتاريخية " في الحلقة الدراسية الدولية عن القانون التي نظمتها اﻷمم المتحدة في جنيف أثناء حضور الدورة الثانية واﻷربعين للجنة القانون الدولي، المعقودة في قصر اﻷمم، بجنيف، خلال الفترة أيار/مايو - تموز/يوليه ٠٩٩١؛