"the funny" - Translation from English to Arabic

• المضحك
• الطريف
• المضحكة
• المُضحك
• الظريف
• الغريب في
• المضحكَ
• الكوميدية
• المُضحِك
• المسلي

You work for the lady with the funny hair.
مهلاً أنت تعمل لدى السيدة ذات الشعر المضحك

That's right. Ignore Pete, he's just the funny guy.
هذا صحيح ،تجاهلي بيت ،إنه مجرد الفتى المضحك

Well, no. I'm the funny fat guy. So don't worry about that.
ذلك مرفوض, انا السمين المضحك لذا لا تقلق بخصوص ذلك الشأن

But the funny thing is, a short-range shuttle from that ship did.
لكن الشيء الطريف أن مكوك صغير تابع لتلك السفينة قد ظهر

He sells Korean delicacies, fruits and vegetables and those cute little anime figurines with the funny faces.
يبيع الأطعمة و الفواكه و الخضروات الكورية و تماثيل الشخصيات الكرتونية تلك ذات الوجوه المضحكة

the funny thing is that Steve Rendazo secretly wants me.
الشىء المضحك هو ان ستيف وديز يريدان لقائى سريا

You know, the funny thing is, my father was a nun.
أتعرف أن المضحك في الأمر، هو أن أبي كان راهبة

the funny thing is, I never thought that I'd be the kind of guy to get plugs.
الشيء المضحك هو، لم افكر ابدا أن أكون ذلك النوع من الرجل للحصول على المقابس.

You know, the funny thing is, sometimes I wake up having dreamt that your feet are still on me when they're not.
تعلمين .. الأمر المضحك هو أنيّ أستيقظ أحياناً .. و أحلم بأن أقدامك ما زالت عليّ عندما هي ليست كذلك

Wolowitz is the funny one, and Koothrappali is the lovable foreigner who struggles to understand our ways and fails.
وولويتز هو المضحك و كوثربالي هو الأجنبي المحبوب الذي يحاول جاهدا فهم أسلوب حياتنا و يفشل دائما

It's a funny story. I actually used to live here with my husband, uh, but then he died. Not-not the funny part.
‫كنت أعيش هنا مع زوجي ثم مات ‫هذا ليس الجزء المضحك

the funny thing about protein is most Americans get about twice the amount they need.
المضحك بشأن البروتين هو أنّ معظم الأمريكان يحصلون تقريباً على ضِعفي ما يحتاجون.

the funny thing was, we couldn't get out of the car.
الشيء المضحك أننا لم نستطع أن نخرج من السيارة

the funny thing is I'm not allowed in Blockbuster, either.
المضحك في الأمر أنني ممنوع من دخول "بلوكباستر" أيضاً.

the funny thing about firemen, night and day, they're always firemen.
الشئ الطريف فى رجال الإطفاء أنهم رجال إطفاء ليلاً ونهاراً

I mean, the funny thing is, this woman was a freaking saint. Okay?
أعني, الطريف في الامر هذه المرأة كانت قدّيسة, حسنا ؟

See, the funny thing is, is that she seems to be the only one seeing straight.
اتري؟ الشىء الطريف هو انها علي مايبدو الشخص الوحيد الذي يري بشكل صائب

More of the funny show, the little puppets hitting each other.
كلا المزيد من العروض المضحكة الدمى الصغيرة تضرب بعضها البعض

We'd get you one of those hats with the funny little dangly bells.
يمكننا أن نجلب لك أحد تلك القبعات .التي تحمل تلك الأجراس المعلقة المضحكة

Because the funny thing is I could handle not being the girls' dad, but I cannot take another lie.
لأنّ الشيء المُضحك أنّ بإمكاني التعامل مع عدم كوني والد الفتاتين، لكن لا أستطيع تحمّل كذبة أخرى.

Oh, five minutes ago you wouldn't answer the door, now you're the funny guy.
قبل دقائق لا تفتح الباب الآن أصبحت الرجل الظريف

But the funny thing is, I think I'm looking after her, and she thinks she's looking after me.
لكن الغريب في الأمر، أنني أعتقد أنني أعتني بها، وهي تعتقد أنها تعتني بي.

the funny thing is I never saw it that way.
إنّ الشيءَ المضحكَ l مَا رَآه ذلك الطريقِ.

Uh-huh. Three minutes that I could spend sitting on the toilet with the funny pages.
نعم، ثلاث دقائق كان يمكن قضائها على المرحاض أتصفح الصفحات الكوميدية

(LAUGHS) Here's the funny part.
هاكِ الجُزء المُضحِك

To start with the funny cake instead of the funny slideshow?
ان نبداً بالكيك قبل ان نبداً بعرضك التقديمي المسلي