"the geneva phase" - Translation from English to Arabic

    • مرحلة جنيف
        
    • لمرحلة جنيف
        
    It was necessary to outline measures for further action in implementing the decisions of the Geneva phase. UN ومن الضروري تحديد التدابير من أجل المزيد من العمل في تنفيذ قرارات مرحلة جنيف.
    report of the Geneva phase of the World Summit on the Information Society UN تقرير مرحلة جنيف من القمة العالمية لمجتمع المعلومات
    16. Closing of the Geneva phase of the Summit UN 16 - اختتام مرحلة جنيف من القمة العالمية
    J. Election of other officers of the Geneva phase of the Summit UN ياء - انتخاب الأعضاء الآخرين في مكتب مرحلة جنيف من القمة
    The subcluster also organized several forums in preparation for the Geneva phase of the World Summit on the Information Society. UN ونظمت المجموعة الفرعية أيضا عدة منتديات تحضيرا لمرحلة جنيف من مؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات.
    3 At the same meeting, the President of the Swiss Confederation declared the Geneva phase of the WSIS closed. Annex 1 UN 3 - أعلن رئيس الاتحاد السويسري في هذه الجلسة العامة ذاتها اختتام مرحلة جنيف من القمة العالمية لمجتمع المعلومات.
    The second phase focused on development themes and the assessment of progress made since the Geneva phase and led to the adoption of the Tunis Agenda for the Information Society. UN وركزت المرحلة الثانية على المواضيع الإنمائية وتقييم التقدم المحرز منذ مرحلة جنيف كما أفضت إلى اعتماد برنامج تونس لمجتمع المعلومات.
    Chapter X Adoption of the Draft Report of the Geneva phase of the Summit 57 UN العاشر - اعتماد مشروع تقرير مرحلة جنيف من القمة
    D. Credentials of representatives to the Geneva phase of the World Summit on the Information Society UN حاء - أوراق اعتماد الممثلين في مرحلة جنيف من مؤتمر القمة العالمي لمجتمع المعلومات
    A. Date and place of the Geneva phase of the Summit UN ألف - تاريخ ومكان عقد مرحلة جنيف من القمة
    G. Election of the President of the Geneva phase of the Summit and the President of the organizational meeting UN زاي - انتخاب رئيس مرحلة جنيف من القمة ورئيس الاجتماع التنظيمي
    I. Adoption of the agenda of the Geneva phase of the Summit and other organizational matters UN طاء - إقرار جدول أعمال مرحلة جنيف من القمة والمسائل التنظيمية الأخرى
    19 At its organizational meeting, on 10 December 2003, the Summit adopted the agenda of the Geneva phase of the Summit as contained in Document WSIS-03/GENEVA/DOC/1. UN 19 - في الاجتماع التنظيمي المعقود يوم 10 كانون الأول/ديسمبر 2003 اعتمدت القمة جدول أعمال مرحلة جنيف من القمة الوارد في الوثيقة WSIS-03/GENEVA/DOC/1.
    15. Adoption of the Report of the Geneva phase of the Summit UN 15 - اعتماد تقرير مرحلة جنيف من القمة العالمية
    Adoption of the Draft Report of the Geneva phase of the Summit UN اعتماد مشروع تقرير مرحلة جنيف من القمة
    In addition to providing important regional inputs to the Geneva phase of the World Summit on the Information Society, the regional declarations adopted at the high-level regional meetings also provided blueprints for action in the respective regions for addressing the central issues for progress towards an information society. UN وعلاوة على تقديم إسهامات إقليمية هامة في مرحلة جنيف من مؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات، فإن البيانات الصادرة عن الاجتماعات الإقليمية الرفيعة المستوى قد وفرت أيضا مخططات للعمل في مناطق اللجان من أجل معالجة المسائل الرئيسية بهدف تحقيق التقدم نحو مجتمع للمعلومات.
    Since then, the regional commissions have been utilizing the momentum gained to implement the recommendations of the Geneva phase of the Summit, on the one hand, and their respective regional blueprints for action, on the other. UN ومنذ ذلك الوقت، تستفيد اللجان الإقليمية من الزخم في تنفيذ توصيات مرحلة جنيف من مؤتمر القمة، من ناحية، وبرامج العمل الإقليمية الخاصة بكل منها، من الناحية الأخرى.
    The Task Force is also well placed to contribute to the follow-up to the Geneva phase and preparations for the Tunis phase of the World Summit on the Information Society. UN وفرقة العمل في وضع أفضل أيضا للمساهمة في متابعة مرحلة جنيف والإعداد لمرحلة تونس من مؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات.
    However, it is important to fully benefit from the momentum gained and from the goodwill and the international consensus among all stakeholders generated during the Geneva phase of the Summit. UN إلا أنه من المهم الاستفادة استفادة كاملة من الزخم المكتسب ومن حسن النية وتوافق الآراء الدولي فيما بين جميع أصحاب المصلحة اللذين انبثقا أثناء مرحلة جنيف من مؤتمر القمة.
    The members of the Credentials Committee for the Geneva phase of the Summit were thus as follows: Barbados, Cape Verde, China, Costa Rica, Ethiopia, Fiji, New Zealand, the Russian Federation and the United States of America. UN وبذلك أصبح أعضاء لجنة أوراق الاعتماد لمرحلة جنيف من القمة على النحو التالي: إثيوبيا، الاتحاد الروسي، بربادوس، الرأس الأخضر، الصين، كوستاريكا، فيجي، نيوزيلندا، الولايات المتحدة الأمريكية.
    It also organized and participated in several forums in preparation for the Geneva phase of the World Summit on the Information Society. UN كذلك نظمت المجموعة الفرعية عددا من المنتديات وشاركت فيها تحضيرا لمرحلة جنيف من مؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more