"the headline" - Translation from English to Arabic

• العنوان الرئيسي
• عناوين الصحف
• العنوان البارز
• العنوان الرئيسى
• العناوين الرئيسية
• العُنوان
• عنوان رئيسي
• عناوين الأخبار

You know what the headline was the day before the election?
انت تعرف ما كان العنوان الرئيسي اليوم الذي قبل الانتخابات؟

the headline was "Dear next, when can I get my machine?"
العنوان الرئيسي كان "يا 'نيكست'، متى يمكنني الحصول على آلتي"؟

Well, this will be the headline on every national newscast.
حسنا، هذا سيكون العنوان الرئيسي في كل نشرات الأخبار الوطنية

Not the headline I was hoping for a week before the election.
إنها ليست تماماً عناوين الصحف التي كنت أود أن تكون قبل أسبوع من الانتخابات

Here's the headline. "Ex-Race Driver Involved In Massive Police Chase."
هنا العنوان البارز. "سائق جنس سابق مشتركة في مطاردة الشرطة الهائلة."

We're not sure yet, but the headline is, the crash that killed him and the driver of the other vehicle was no accident.
نحن لسنا متأكدين بعد ولكن العنوان الرئيسى هو أن الحادث الذى تسبب فى وفاته هو و سائق السياره الآخرى لم يكن حادثاً

I'll see to it that your secret life is the headline... in the New York fucking-Times.
فإن حياتك السرية ستكون العنوان الرئيسي.. في جريدة نيويورك تايميز

More and more these days, you pick up a newspaper and some athlete's name is in the headline.
كثيراً ما تأخُذ الصحيفَة هذه الأيام و يكونُ اسمُ رياضيٍ ما في العنوان الرئيسي

But a careful look at these data is less reassuring. In each case, the details do not support what the headline number appears to indicate.
غير أن النظرة المتأنية إلى هذه البيانات لن تبث فينا نفس القدر من الطمأنينة. ففي كل من الحالات السابقة لا تؤيد التفاصيل ما يشير إليه الرقم الوارد في العنوان الرئيسي.

the headline in "The Sun"
العنوان الرئيسي في صحيفة ذا صن

I can see the headline now:
أستطيع أن أرى العنوان الرئيسي الآن:

Can't you just see the headline? "Sorority Mayhem.
ألا يمكنك رؤية العنوان الرئيسي "فوضى النوادي الأخوية"

the headline reads "If you never gave number two a try, think what you'd be missing."
العنوان الرئيسي يقرأ "إذا لم تكن رقم اثنين جرب "التفكير في أنك في عداد المفقودين

But the headline is he wants us
ولكن العنوان الرئيسي انه يريدنا

And that's the headline of every tabloid.
و ذلك هو العنوان الرئيسي لكل صحيفة

I'm not saying the headline should read "Money Laundering Scheme Exposed," exclamation point.
لم أقل أن العنوان الرئيسي يجب أن يكون؛ فضح مخطط غسيل أموال!

the headline here is that, we're on it.
العنوان الرئيسي هنا هو، إننا نعمل عليه.

Can you imagine the headline if they hadn't stopped him?
هل تتخيل عناوين الصحف إن لم نمنعه؟

No, the headline below.
لا، العنوان البارز تحت

the headline read "Anderson ankles election."
العنوان الرئيسى "اندرسون منفصل عن الأنتخابات."

That's where you find the headline makers having all the fun.
ولذلك تجدين كتاب العناوين الرئيسية يستمتعون

The full report will take a few days, but, uh, give you the headline.
التقرير الكامِل سوف يستغرق بضعَة أيّام لكن، تعطيك العُنوان.

That doesn't make me the headline in some yellow sheet.
هذا لا يجعلني عنوان رئيسي بورقة صفراء ما

I can see the headline now, union president Jim Martin fights with reporter the night she was killed.
يمكني رؤية عناوين الأخبار الأن ، رئيس الأتحاد "جيم مارتن" يتجادل مع صحفية في ليلة مقتلها