"the hotel" - Translation from English to Arabic

• الفندق
• فندق
• للفندق
• بالفندق
• الفندقِ
• الفنادق
• الفندقَ
• الفُندق
• والفندق
• النزل
• بفندق
• الفندقية
• وفندق
• لفندق
• الفندقة

He returned to the hotel and told the author that she could not do anything to him because he had money and connections.
وعاد إلى الفندق وأخبر صاحبة البلاغ بأنها لا تستطيع أن تفعل معه أي شيء لأن لديه المال والصلات مع الجهات النافذة.

They can usually also be bought in the hotel shop.
وعادة ما يمكن شراء هذه اللوازم من متجر الفندق.

General requirements for facilities, services and equipment were discussed jointly with the Government of Peru and the hotel management.
وقد نُوقش موضوع المتطلّبات العامة اللازمة للمرافق والخدمات والمعدّات، على نحو مشترك مع حكومة بيرو وإدارة الفندق.

After completing its two hour mission, the group returned to the hotel.
أنهت المجموعة مهمتها التي استغرقت ساعتين عادت بعدها إلى فندق القناة.

The Panel is unable to recommend that compensation be awarded for amounts allegedly due under the hotel Project Contract.3.
وهكذا، يتعذر على الفريق أن يوصي بدفع تعويض عن مبالغ يُدعى أنها مستحقة بموجب عقد مشروع الفندق.

The missile-launching bay was placed in a zoo less than 100 m away from the hotel in a park called Al-Zaouraa.
وكانت منصة إطلاق الصواريخ موضوعة في حديقة للحيوانات تبعد أقل من 100 متر عن الفندق في حديقة اسمها الزوراء.

The Panel obtained a copy of Mr. Dragaš's passport from Belgrade and matched its number with that entered in the hotel registry in Monrovia.
وقد حصل الفريق على نسخة من جواز سفر السيد دراغاش من بلغراد وقام بمضاهاة رقمه بالرقم الذي قيد في سجل الفندق في منروفيا.

What if, instead of going home, we sneak into the hotel to see Tina ask her question to the lady astronaut?
ماذا لو، بدلا من الذهاب إلى المنزل، ونحن التسلل إلى الفندق لرؤية تينا طرح سؤالها إلى رائد فضاء سيدة؟

Which means the hotel, the trust, everything is mine.
ما يعني أن الفندق والوصاية ‫وكل شيء ملكي

I'm already at the hotel. Got two guys in the lounge.
أنا في الفندق بالفعل وهنالك شخصان من طرفي في المطعم

What about the malware injected into the hotel's computer system?
ماذا عن حقن البرمجيات الخبيثة الى نظام كومبيوتر الفندق

I gave Sofia the hotel room key, so we're alone.
أعطى صوفيا الفندق مفتاح الغرفة ، لذلك نحن وحدها.

Beyond the hotel and the password, we have nothing.
ما وراء الفندق وكلمة السر، ليس لدينا شيء.

I'll call the hotel people and I'll straighten all this out.
انا سوف اتصل بمسئولي الفندق وسوف احل كل هذه الامور

I reviewed every witness statement and the surveillance from the hotel.
لقد راجعت كل شهادات شهود العيان وكاميرات المراقبة من الفندق

Were you in the hotel trying to detox from alcohol?
هل أنتي في الفندق تحاولين إعافة نفسك بالكحول ؟

I'm calling from the concierge desk at the hotel.
أنّي أتصل من مكتب حارس المبنى في الفندق.

The residents of the hotel Iberia in Tbilisi, for example, had been offered US$ 7,000 in compensation.
فقد مُنِح المقيمون في فندق إيبيريا في تبليسي على سبيل المثال 000 7 دولار كتعويض.

Before the hotel was completed... the developer went bankrupt and committed suicide.
قبل ان يتم تكمله البناء للفندق المكمل له قد أفلسَ وانتحر.

Although not a separate legal entity, the claimant maintained the hotel as a distinct division with its own audited accounts.
والجهة المطالبة ليست كيانا قانونيا منفصلا، إلا أنها تحتفظ بالفندق بصفته شعبة منفصلة لها حساباتها المراجَعة الخاصة بها.

But before I knew, I was at the hotel last night.
لكن قَبْلَ أَنْ عَرفتُ، أنا كُنْتُ في الفندقِ ليلة أمس.

the hotel industry is dominated by medium and small players.
وتسيطر على صناعة الفنادق جهات فاعلة صغيرة ومتوسطة الحجم.

I might just go up to the hotel bar and watch it up there, then join the riot afterwards.
أنا قَدْ فقط أَرتفعُ إلى الحانةِ وساعةِ الفندقَ هو فوق هناك، ثمّ يَنضمُّ إلى الإضطراباتِ بعد ذلك.

Look, you don't believe me, go to the hotel.
اِنظر، إن لم تكن تصدّقني، فاِذهبْ إلى الفُندق.

Tell me, then I'll tell you how I tried to find you and almost got goddamn eaten, how we all almost died because you took the truck and the hotel was overrun.
أخبريني، وسأخبرك كم حاولت إيجادك وكدت أؤكل كم كدنا نموت كلنا لأنك أخذت الشاحنة والفندق كان شبه مُجتاح.

The three politicians remained at the hotel during this time.
وخلال هذا الوقت ظل السياسيون الثلاثة في النزل.

They instructed the Dutchbat Commander to come to the hotel Fontana in Bratunac for a meeting.
ووجهوا قائد الكتيبة الهولندية بأن يأتي لاجتماع يعقد بفندق فونتانا في براتوناتش.

Energoprojekt provided the hotel invoices and proof of payment.
وقدمت إنرجوبروجكت الفواتير الفندقية وإثباتات الدفع.

At the junction of Fosh Street and Seaport Street, the convoy turned left and took the coast road towards Ain M'reisa and the hotel St Georges.
وعند تقاطع شارع فوش وشارع الميناء دار الموكب إلى اليسار وسار عبـر طريق الساحل متجها إلى عين المريسـة وفندق سان جـورج.

One night before the show, we're down at the hotel Cicero.
في إحدى الليالي قبل العرض ذهبنا لفندق سزيرو

Already, the Bureau had conducted workshops on sexual harassment for the hotel industry.
وقد نظم المكتب حلقات عمل بشأن التحرش الجنسي في مجال صناعة الفندقة.