"the independent expert recommends" - Translation from English to Arabic

• يوصي الخبير المستقل
• ويوصي الخبير المستقل
• توصي الخبيرة المستقلة
• وتوصي الخبيرة المستقلة

93. For the protection of children the independent expert recommends that:
93- وفيما يتعلق بحماية الأطفال، يوصي الخبير المستقل بما يلي:

105. Where women are concerned, the independent expert recommends that:
105- وفيما يتعلق بالمرأة، يوصي الخبير المستقل بما يلي:

In such a context, the independent expert recommends:
وفي ظل هذه الظروف، يوصي الخبير المستقل بما يلي:

the independent expert recommends adoption by the Commission of a resolution covering, inter alia, the three points below:
ويوصي الخبير المستقل لجنة حقوق الإنسان بأن تعتمد قراراً يعنى على وجه الخصوص بالنقاط الثلاث التالية:

the independent expert recommends that at least canvas sheets should be raised to protect inmates from this exposure.
ويوصي الخبير المستقل على الأقل بتثبيت أغطية من المشمع لحماية المتهمين من نظر السكان.

63. In line with these conclusions, the independent expert recommends the following:
63 - وتمشيا مع هذه الاستنتاجات، توصي الخبيرة المستقلة بما يلي:

In such a context, the independent expert recommends:
وفي ظل مثل هذه الظروف، يوصي الخبير المستقل بما يلي:

97. the independent expert recommends that civil society should:
97- يوصي الخبير المستقل المجتمع المدني بما يلي:

88. the independent expert recommends that the Ivorian Government:
88- يوصي الخبير المستقل الحكومة الإيفوارية بما يلي:

In that context, the independent expert recommends that:
وفي هذا السياق، يوصي الخبير المستقل بما يلي:

92. the independent expert recommends that the Security Council:
92- يوصي الخبير المستقل مجلس الأمن بما يلي:

93. the independent expert recommends that the International Criminal Court:
93- يوصي الخبير المستقل المحكمة الجنائية الدولية بما يلي:

the independent expert recommends that the inspectorate be headed by judges seconded for a limited period and not by officials of the Ministry of Justice and Public Safety.
ويوصي الخبير المستقل بأن يتولى إدارة التفتيش قضاة منتدبون لفترة زمنية محدودة بدلاً من موظفي وزارة العدل والأمن العام.

the independent expert recommends to the General Assembly that the United States should be invited to return the documents, intact and without delay.
ويوصي الخبير المستقل الجمعية العامة بدعوة الولايات المتحدة إلى إعادة الوثائق دون تأخير وبكاملها.

the independent expert recommends that the international community support Burundi in its development priorities as formulated in the Government's development plan.
ويوصي الخبير المستقل المجتمع الدولي بدعم بوروندي في أولوياتها الإنمائية، المحددة في خطة التنمية الحكومية.

the independent expert recommends the establishment of a special international criminal tribunal for the Democratic Republic of the Congo.
ويوصي الخبير المستقل بإنشاء محكمة جنائية دولية خاصة لجمهورية الكونغو الديمقراطية.

the independent expert recommends that judges, magistrates and witnesses in serious crime cases be afforded special protection.
ويوصي الخبير المستقل بتوفير حماية خاصة للقضاة بمختلف درجاتهم والشهود المعنيين بأخطر الجرائم.

the independent expert recommends that the State sign the Convention and ratify its optional protocol at the same time.
ويوصي الخبير المستقل دولة هايتي بأن توقع هذه الاتفاقية وتصدق في الوقت نفسه على البروتوكول الاختياري الملحق بها.

104. the independent expert recommends that States:
104- توصي الخبيرة المستقلة الدول بما يلي:

the independent expert recommends that a programme of technical cooperation commence in Somalia in the areas proposed in this report:
٩٢١- وتوصي الخبيرة المستقلة ببدء تنفيذ برنامج تعاون تقني في الصومال في المجالات المقترحة في هذا التقرير وهي: