"the international meeting" - Translation from English to Arabic

• الاجتماع الدولي
• للاجتماع الدولي
• بالاجتماع الدولي
• والاجتماع الدولي
• اجتماع دولي
• وبالاجتماع الدولي

the International Meeting may also elect such other officers as it deems necessary for the performance of its functions.
ويجوز أن ينتخب الاجتماع الدولي أيضا بخلاف هؤلاء من يرى له لزوما من أعضاء المكتب لأداء وظائفه.

Each State participating in the International Meeting shall have one vote.
يكون لكل دولة مشتركة في أعمال الاجتماع الدولي صوت واحد.

Therefore, small island developing States are united in their quest for sustainable development and in seeking successful outcomes from the International Meeting.
ومن ثم فإنها متحدة في سعيها إلى تحقيق التنمية المستدامة والعمل من أجل أن يسفر الاجتماع الدولي عن نتائج ناجحة.

:: Report on the International Meeting for Prevention and Services in Relation to Violence against Women: A Multidisciplinary Approach.
:: مذكرة للاجتماع الدولي لمعالجة ومنع العنف ضد المرأة: نهج متعدد التخصصات.

Accreditation of NGOs and other major groups to the International Meeting
اعتماد المنظمات غير الحكومية والمجموعات الرئيسية الأخرى لدى الاجتماع الدولي

These actions will undoubtedly help them to maximize the opportunities available to them and move forward after the International Meeting.
ومن شأن هذه الإجراءات دون شك أن تساعدها على زيادة الفرص المتاحة لها ومضيها قُدما بعد الاجتماع الدولي.

the International Meeting had consisted of an opening session, three plenary sessions and a closing session.
وتضمَّن الاجتماع الدولي جلسة افتتاحية وثلاث جلسات عامة وجلسة ختامية.

Report of the International Meeting on the Protection of the Rights of Children in the Context of International Migration
تقرير الاجتماع الدولي المعني بحماية حقوق الطفل في سياق الهجرة الدولية

Recommendations of the International Meeting on the Protection of the Rights of Children in the Context of International Migration
توصيات الاجتماع الدولي المعني بحماية حقوق الطفل في سياق الهجرة الدولية

Agenda of the International Meeting on the Protection of the Rights of Children in the Context of International Migration
برنامج الاجتماع الدولي المعني بحماية حقوق الطفل في سياق الهجرة الدولية

Participants of the International Meeting on the Protection of the Rights of Children in the Context of International Migration
قائمة المشاركين في الاجتماع الدولي المعني بحماية حقوق الطفل في سياق الهجرة الدولية

1. Participation in the International Meeting on Small Island Developing States
1- المشاركة في الاجتماع الدولي المعني بالدول الجزرية الصغيرة النامية

Also in that year, the Special Envoy attended the International Meeting of the Geneva Initiative, expressing support for a peaceful resolution of the Middle East question.
وفي تلك السنة كذلك، حضر المبعوث الخاص الاجتماع الدولي لمبادرة جنيف، حيث أعرب عن دعم الحل السلمي لقضية الشرق الأوسط.

I hope that these steps will be bear fruit at the International Meeting slated for before the end of this year.
وأرجو أن تؤتي هذه الخطوات ثمارها في الاجتماع الدولي المقرر عقده قبل نهاية هذا العام.

Oral decision on accreditation of non-governmental organizations to the International Meeting in Mauritius
مقرر شفوي بشأن اعتماد منظمات غير حكومية لدى الاجتماع الدولي في موريشيوس

Report of the International Meeting to Review the Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development
تقرير الاجتماع الدولي لاستعراض تنفيذ برنامج العمـل من أجـل التنميـة المستدامــة للـدول

the International Meeting to Review the Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States,
إن الاجتماع الدولي لاستعراض تنفيذ برنامج العمل من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية،

The drafts of the three reports were fed directly into preparatory meetings of the International Meeting and findings were incorporated into policy documents.
وقد تم عرض التقارير الثلاث مباشرة على الاجتماعات التحضيرية للاجتماع الدولي وأدرجت النتائج في وثائق السياسات.

Note by the Secretariat transmitting the provisional rules of procedure of the International Meeting
مذكرة من الأمانة العامة تحيل بها النظام الداخلي المؤقت للاجتماع الدولي

Report on the International Meeting on the Question of Jerusalem, Ankara, 12 to 14 May, 2014
التقرير المتعلق بالاجتماع الدولي المعني بمسألة القدس الذي عقد في أنقرة في الفترة من 12 إلى 14 أيار/مايو 2014

The Geoscience Commission is actively coordinating regional input to the Conference and the International Meeting in Mauritius.
وتقوم لجنة العلوم الجيولوجية بنشاط بتنسيق المدخلات الإقليمية في المؤتمر والاجتماع الدولي الذي سيُعقد في موريشيوس.

Draft working document: Caribbean subregional preparations for the International Meeting to review the implementation of the Barbados Programme of Action for the sustainable development of small island developing States
مشروع وثيقة عمل: الأعمال التحضيرية في منطقة البحر الكاريبي دون الإقليمية لعقد اجتماع دولي من أجل استعراض تنفيذ خطة عمل بربادوس للتنمية المستدامة في الدول الجزرية الصغيرة النامية

In this regard, the Security Council welcomes the efforts of international partners and the convening of the International Meeting to support the ceasefire held in Paris on July 26, 2014 and urges all concerned regional and international parties to vigorously support efforts to consolidate an agreement between the parties.
وفي هذا الصدد، يرحب مجلس الأمن بما يبذله الشركاء الدوليون من جهود وبالاجتماع الدولي الذي عُقد في باريس في 26 تموز/يوليه 2014 لدعم وقف إطلاق النار، ويحث جميع الأطراف الإقليمية والدولية المعنية على أن تدعم بشدة الجهود الرامية إلى ترسيخ اتفاق بين الطرفين؛