"the japanese" - Translation from English to Arabic

• اليابانية
• الياباني
• اليابانيين
• اليابانيون
• اليابان
• لليابانيين
• اليابانين
• اليابانى
• اليابانيّين
• اليابانيه
• اليابانيّون
• اليابانييون
• اليبانيون
• واليابانية
• باليابانيين

Therefore the responsibility of the Japanese Government remained effective.
وبالتالي فإن مسؤولية الحكومة اليابانية ما زالت قائمة.

the Japanese Government was considering ways of exporting the technology cheaply.
والحكومة اليابانية تنظر في إمكانية تصدير تلك التكنولوجيا بأسعار زهيدة.

the Japanese delegation is confident that, under your able guidance, the 1995 substantive session of the Commission will be a particularly fruitful one.
والوفد الياباني واثق من أنه في ظل قيادتكم القديرة، ستكون دورة عام ١٩٩٥ الموضوعية لهيئة نزع السلاح دورة مثمرة بصفة خاصة.

Government officials also play an important role, as in the Japanese system.
وينهض المسؤولون الحكوميون أيضا بدور هام مثلما هو حال النظام الياباني.

Argentine experts were actively involved in efforts to help protect the Japanese population from the effects of that accident.
وذكر أن خبراء أرجنتينيين يشتركون بنشاط في الجهود الرامية إلى حماية السكان اليابانيين من آثار تلك الحادثة.

the Japanese militarists had long sought to annex China.
لقد سعى العسكريون اليابانيون مدة طويلة لضم الصين.

the Japanese Government accepted to follow up on this recommendation.
وأعلنت حكومة اليابان موافقتها على متابعة تنفيذ هذه التوصية.

the Japanese Government also intended to extend approximately $200 million in assistance to the Palestinians over the following two years.
والحكومة اليابانية تنوي من جانبها أن تقدم الى الفلسطينيين خلال العامين القادمين مساعدة تبلغ حوالي ٢٠٠ مليون دولار.

In this document the Japanese Government overtly asserts that the use of nuclear weapons does not contravene international law.
إذ تجزم الحكومة اليابانية في هذه الوثيقة صراحة بأن استخدام اﻷسلحة النووية لا يتعارض مع القانون الدولي.

the Japanese Government also needed to take up the problem of the constant law evasion by employers.
ولا بد للحكومة اليابانية أيضا من التصدي لمشكلة تهرب أرباب العمل الدائم من القانون وأحكامه.

The authors submit that the conditions in the Japanese camps were inhuman.
ويؤكد صاحبا البلاغ أن اﻷوضاع في المعسكرات اليابانية كانت لا إنسانية.

Let me explain the budgetary process of the Japanese Government.
واسمحوا لي أن أوضح عملية وضع ميزانية الحكومة اليابانية.

This interest has been maintained in subsequent statements by the Japanese delegation.
وأعرب الوفد الياباني من جديد عن هذا الاهتمام في بياناته اللاحقة.

During the year, it lost 14 per cent versus the United States dollar and 22.4 per cent versus the Japanese yen.
وخلال تلك السنة، فقدت اليورو 14 في المائة مقابل دولار الولايات المتحدة و 22.4 في المائة مقابل الين الياباني.

the Japanese constitution prohibits final judgement by the administrative body.
والدستور الياباني يحظر على الجهاز الإداري إصدار قرارات نهائية.

the Japanese representative cannot cover up all that reality.
ولا يستطيع الممثل الياباني التغطية على هذه الحقيقة.

We came here to acquire clues about the Japanese.
لقد جئنا هُنا للحصول على أدلة حول اليابانيين.

Four days before your ship was sunk by the Japanese... there was another US ship in those same waters.
قبل أربعة أيام من غرق سفينتك من قبل اليابانيين كانت هناك سفينة أمريكية أخرى في نفس المياة

This machine was used in the Pacific, where the Japanese are.
تم استخدام هذا الجهاز في المحيط الهادئ، و حيث اليابانيين.

I was at the property the Japanese funded today.
كنت في الأرض الممولة من قبل اليابانيون اليوم

1992 Honorary member of the Japanese Society for Criminal Law.
انتُخب بوصفه عضو شرف في جامعة اليابان للقانون الجنائي.

Other countries should distinguish the real intention of the Japanese, who have invaded Korea and other countries so many times in the past.
وينبغي للبلدان اﻷخرى أن تميز النية الحقيقية لليابانيين الذين غزو كوريا وغيرها من البلدان عدة مرات في الماضي.

You insist that you were kidnapped by the Japanese!
وانت تصر بأنك كنت مختطف من قبل اليابانين

Yamashita indulges in a chivalrous salute, for the Japanese propaganda crew.
بالغ ياماشيتا فى اداء تحيه شجاعه امام الطاقم الدعائى اليابانى

It's you who forced me to conspire with the Japanese pirates.
أنت من أجبرني على التآمر مع القراصنة اليابانيّين.

Yet the Japanese forces did not land in Hawaii, nor did they take Pearl Harbor,
لكن القوات اليابانيه لم تنزل فى هاواى ولم تسيطر على بيرل هاربور

I can't understand the things the Japanese do.
لا أطيق فهم ما يمكن أن يقدم عليه اليابانيّون.

The Marines are professionals and the Japanese are die-hards.
كان جنود البحريه محترفين وكان اليابانييون مقاومين للتغيير

They also said the treasure is the gold bars that the Japanese left during the war time.
قالوا الكنزَ أيضاً، السبائك الذهبيةُ. هذا ما خلفهُ اليبانيون ورائهم، أثناء وقت الحرب.

Contains in annex the text of the Japanese arbitration law, 2003, in English and in Japanese, and a table of concordance of the provisions of UNCITRAL Model Arbitration Law and the Japanese arbitration law, 2003.
يتضمن في المرفق نص قانون التحكيم الياباني لعام 2003 بالإنكليزية واليابانية وجدولا تطابقيا بين أحكام قانون الأونسيترال النموذجي للتحكيم وقانون التحكيم الياباني لعام 2003.

Douglas MacArthur which are now surrounded the Japanese, is ordered by Roosevelt to escape, so as not to be taken prisoner.
التى احيطت باليابانيين امرا من روزفلت بالهرب لكى لا يتم اسره