"the joint ministerial" - Translation from English to Arabic

• الوزاري المشترك
• الوزارية المشتركة

Norway also supported the Joint Ministerial Statement
وأيدت النرويج أيضا البيان الوزاري المشترك

Australia was active in helping to negotiate the Joint Ministerial statement for the meeting and conducted a number of consultations in both Vienna and New York
واضطلعت أستراليا بدور فعال في المساعدة على التفاوض في إعداد البيان الوزاري المشترك للاجتماع وأجرت عددا من المشاورات في كل من فيينا ونيويورك.

the Joint Ministerial statement arising from the meeting was signed by over 90 States.
ووقع على البيان الوزاري المشترك المنبثق عن الاجتماع أكثر من 90 دولة.

the Joint Ministerial Committee will be under the joint chairmanship of the Ministers of Foreign Affairs of both the Sudan and Uganda.
وسيشترك في رئاسة اللجنة الوزارية المشتركة وزيرا خارجية السودان وأوغندا.

In 1996, the Joint Ministerial Committee of the Board of Governors of the World Bank and IMF set up the HIPC Initiative.
وفي عام 1996، أنشأت اللجنة الوزارية المشتركة التابعة لمجلس محافظي البنك الدولي وصندوق النقد الدولي مبادرة البلدان الفقيرة المثقلة بالديون.

Poland also supported the adoption of the Joint Ministerial statement regarding the entry into force of the Treaty
كما أيدت بولندا اعتماد البيان الوزاري المشترك بشأن بدء نفاذ المعاهدة.

the Joint Ministerial Statement that was issued at the event was signed by 72 countries.
ووقع 72 بلدا على البيان الوزاري المشترك الصادر بمناسبة هذا الحدث.

Canada joined 71 States in signing the Joint Ministerial Statement supporting entry into force of the Treaty that was issued at the meeting.
وانضمت كندا إلى 71 دولة للتوقيع على البيان الوزاري المشترك الصادر خلال الاجتماع الذي يدعم بدء نفاذ معاهدة الحظر الشامل.

the Joint Ministerial statement and the report of the Seminar were presented to the Ad Hoc Committee.
وقُدم البيان الوزاري المشترك وتقرير الحلقة الدراسية إلى اللجنة المخصصة.

We support the final text of the Joint Ministerial Statement on the CTBT adopted a few weeks ago.
ونؤيد النص النهائي للبيان الوزاري المشترك بشأن معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية، الذي تم اعتماده قبل بضعة أسابيع.

640. Agreement was also reached on holding the Joint Ministerial meeting of the two blocs alternately every two years
ومن جانب آخر تم الاتفاق على عقد الاجتماع الوزاري المشترك للمجموعتين كل عامين بالتناوب بينهما.

Seventy-two countries have signed the Joint Ministerial Statement that was issued at the event.
ووقع 72 بلدا على البيان الوزاري المشترك الذي صدر بمناسبة هذا الحدث.

We have reaffirmed our strong support for the CTBT by subscribing to the Joint Ministerial statement signed in New York last month.
وقد أكدنا مجددا دعمنا القوي لهذه المعاهدة من خلال تأييد البيان الوزاري المشترك الذي وقع في نيويورك الشهر الماضي.

She was concerned, however, that the lenient attitudes to illegal drug-taking in some parts of the world would hamper such efforts, the importance of which had been emphasized by the Commission and in the Joint Ministerial Statement.
إلا أنها أعربت عن قلقها من اتباع سياسات متسامحة إزاء تناول العقاقير غير المشروعة في بعض مناطق العالم، حيث إن ذلك من شأنه أن يعرقل هذه الجهود، وهو ما أكدته اللجنة والبيان الوزاري المشترك.

The urgency of signatures and ratification was underlined by the Joint Ministerial Declaration in support of the CTBT, thus signifying the commitment that the 18 countries accord the entry into force of the Treaty.
وقد تأكدت الحاجة الملحة إلى التوقيعات والتصديقات بالإعلان الوزاري المشترك الذي ينص على تأييد معاهدة الحظر الشامل لتجارب الأسلحة النووية، مما يدل على التزام تلك البلدان الـ 18 ببدء نفاذ المعاهدة.

Pursuant to that resolution, the Joint Ministerial statement will cover the following:
وعملا بذلك القرار، سيشمل البيان الوزاري المشترك ما يلي:

States signatories associating themselves with the Joint Ministerial Statement
الدول الموقعة التي ضمت صوتها إلى البيان الوزاري المشترك

Outcome of the round-table discussions and adoption of the Joint Ministerial statement.
نتائج مناقشات الموائد المستديرة واعتماد البيان الوزاري المشترك.

6. The two Ministers reiterated the urgent need to convene the Joint Ministerial Commission during the month of January 2003.
6 - وكرر الوزيران الإعراب عن الحاجة الملحة إلى عقد اجتماع للجنة الوزارية المشتركة خلال كانون الثاني/يناير 2003.

the Joint Ministerial Commission is the mechanism embodying all sectors of cooperation between the two countries.
واللجنة الوزارية المشتركة هي الآلية التي تُمثَّل فيها جميع قطاعات التعاون بين البلدين.

the Joint Ministerial Commission is the mechanism embodying all sectors of cooperation between the two countries.
واللجنة الوزارية المشتركة هي الآلية التي تمثَّل فيها جميع قطاعات التعاون بين البلدين.