"the kids" - Translation from English to Arabic

• الأطفال
• الأولاد
• الاطفال
• للأطفال
• الاولاد
• الصغار
• والأطفال
• الطفلين
• الأطفالَ
• بالأطفال
• الأطفالِ
• للأولاد
• الطلاب
• الولدين
• والأولاد

Tonight I will take the kids... pizza and ice cream.
سأخذ الأطفال الليلة في رحلة إلى تناول البيتزا والآيسكريم

And "b," it's not the shelter, man, it's the kids.
وثانياً المشكل ليس في المأوى يا رجل، بل الأطفال.

Philip recorded the kids at the mansion that night.
سجلت فيليب الأطفال في القصر في تلك الليلة.

After hearing your conversation this morning and knowing how much you miss the kids, it seemed like the right thing to do.
بعد سماع حديثك هذا الصباح وكوني أعرف كم اشتقت إلى الأولاد بدا لي أنه العمل المناسب الذي يجب القيام به

You go ahead, I'll take the kids to school.
خذ لك، يمكنني الاطفال اجباتها المدرسية إلى المدرسة.

Um, Tommy, can you go get the kids up?
تومى ، هل يُمكنك الذهاب وإيقاظ الأطفال ؟

I had to get the kids off to school. It wasn't easy.
كان علىّ إحضار الأطفال من المدرسة لم يكُن هذا الأمر سهلاً

We're trying to narrow down the kids who both fit the time frame and spent time in isolation.
نحن نحاول الإقتراب من الأطفال والذين قاموا بقضاء وقتهم فى مثل هذا الإطار الزمنى فى الحى

Just look at all the things you're doing with the kids.
فقط أنظري للأعمال الجلية التي قمتي بها من أجل الأطفال

Week three or so, the military decides we're infecting the kids, not inoculating them, shut us down,
في الأسبوغ الثالث أو بعده، الجيش قرر أننا نقوم بعدي الأطفال لا علاجهم فقررو إيقافنا،

Of what i built here with you and the kids.
فخور بما قمتُ ببنائهِ هنا معكِ أنتِ و الأطفال

Yeah, he did the whole sing-a-along service with the kids.
نعم ، لقد قام بكامل المراسم الغنائية مع الأطفال

You're scaring all the kids away. You know what I mean?
انت تخيف و تبعد كل الأطفال انت تعلم ما اقصد؟

Two klicks over that ridge. Good. Get the kids.
.ـ درجتين على الجسر .ـ حسنًا ،أحضر الأولاد

So the kids at school won't make fun at my glasses anymore.
لذا فإن الأولاد في المدرسة لن يسخروا من نظاراتي بعد الآن.

Hey, isn't that what the kids do to be cool?
مهلاً اليس هذا ما يفعله الأولاد ليبدون رائعين ؟

I swear to you, April, it was never anywhere near the kids.
أقسم لك، أبريل، كان أبدا في أي مكان بالقرب من الاطفال.

Just need to figure out a way to afford an apartment, so I can get co-custody of the kids and...
فقط أحاول معرفه طريقه تجعلني استطيع تحمل إجار شقه لكني يمكنني أن احصل على الحضانه المشتركه الاطفال و..

would be the best Philip Roth for the kids.
هي أفضل رواية للأطفال من أعمال فيليب روث

the kids called from the car. Apparently, he had a seizure.
لقد إتصل الاولاد من السيارة, يبدو بأنهُ اُصيب بنوبة صرع

Show the kids the fireworks, they can keep watch.
أري الصغار الألعاب النارية إنهم يستمرون في المراقبة

It was nice. It had a pool. the kids loved it.
ولقد كان الأمر جميلاً, حصلنا على بركة سباحة, والأطفال أحبّوها

It's not just about the kids. I need you.
الأمر ليس بشأن الطفلين فحسّب أنا بحاجةٍ إليك.

Got it. Come on up, buddy. I was trying to show the kids a magic trick.
أمسكتُ بهِ هيّا, يا صاحبي لقد كنتُ أحاولُ أن أريَ الأطفالَ خدعةً سحرية

Ravi, just watch the kids. I'm going to help Helen again, OK?
رافي, اعتني بالأطفال و سوف اذهب لمساعدة هيلين مرة أخرى, حسناً؟

I mean, you can have such a fun time with the kids.
أَعْني، أنت يُمكنُ أَنْ تَأخُذَ مثل هذا وقتِ اللعب مَع الأطفالِ.

No sirens. I don't want the kids to hear about this.
و بدون صفارات الإنذار لا أريد للأولاد أن يسمعوا هذا

Half the kids in my high school were black.
نصف الطلاب في مدرستي الثانوية كانو من السود

So... You want to spend more time with the kids.
إذن، ترغب في قضاء المزيد من الوقت مع الولدين.

Because we've always wanted to. Because the kids are young enough.
السبب هو أننا لطالما أردنا ذلك والأولاد في العمر المناسب