"the latin american and caribbean" - Translation from English to Arabic

• أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي
• لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي
• أمريكا اللاتينية ومنطقة الكاريبي
• منطقة أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي
• اجتماع أمريكا اللاتينية والكاريبي
• منطقة أمريكا اللاتينية والكاريبي
• بلدان أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي
• دول أمريكا اللاتينية والكاريبي
• بلدان أمريكا اللاتينية والكاريبي
• لأمريكا اللاتينية ومنطقة الكاريبي
• بأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي
• لأمريكا اللاتينية والكاريبي
• لمنطقة أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي
• لمنطقة أمريكا اللاتينية والكاريبي
• الأمريكي اللاتيني والكاريبي الذي

We favour an increase in seats for Africa, Asia, Eastern Europe and the Latin American and Caribbean States.
ونحن نحبذ زيادة في المقاعد المخصصة لأفريقيا وآسيا وأوروبا الشرقية ودول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.

In 1999, the Chair was from Egypt and the Rapporteur from Trinidad and Tobago, from the Latin American and Caribbean Group.
وفي عام 1999 كان الرئيس من مصر وكان المقرر من ترينيداد وتوباغو ، بمجموعة أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.

In the Latin American and Caribbean region, 30 out of 33 countries are involved in the regional information system network.
ويشارك 30 من أصل 33 بلدا من بلدان أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي في شبكة نظام المعلومات الإقليمية.

the Latin American and Caribbean Demographic Centre of the Population Division of the Commission
المركز الديمغرافي لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي التابع لشعبة السكان باللجنة

Cooperation between the United Nations and the Latin American and Caribbean Economic System
التعاون بين الأمم المتحدة والمنظومة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

Generally speaking, external conditions remained benign for the Latin American and Caribbean economies during the first part of the year.
وعموما، فقد ظلّ تأثير الظروف الخارجية حميدا على اقتصادات أمريكا اللاتينية ومنطقة الكاريبي خلال الجزء الأول من السنة.

the Latin American and Caribbean Institute for Economic and Social Planning
معهد أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي للتخطيط الاقتصادي والاجتماعي

Support for the work of the Latin American and Caribbean Institute for Economic and Social Planning
دعم أعمال معهد أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي للتخطيط الاقتصادي والاجتماعي

the Latin American and Caribbean Group would also like to convey its gratitude to you, President Deiss, for your contributions to international community.
وتود مجموعة أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي كذلك أن تعرب عن امتنانها لكم، الرئيس ديس، لما قدمتموه من إسهامات للمجتمع الدولي.

the Latin American and Caribbean Group looks forward to working closely with the President-elect.
ومجموعة أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي تتطلع إلى العمل بشكل وثيق مع الرئيس المنتخب.

The challenge of inequality is one that has engaged the attention of the Latin American and Caribbean region.
وقد استرعى تحدي عدم المساواة اهتمام أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.

the Latin American and Caribbean region had had a successful experience in that connection thanks to the Space Conferences of the Americas.
وقد كان لإقليم أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي تجربة ناجحة في هذا الصدد بفضل المؤتمرات الفضائية للأمريكتين.

From the Latin American and Caribbean group: Ms. Jacqueline Alvarez, Uruguay
من مجموعة أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي: السيدة جاكلين ألفاريز، أوروغواي

The countries of the Latin American and Caribbean region will continue to work together with the goal of making an active and positive contribution to the work of the Conference.
وستواصل بلدان أمريكا اللاتينية ومنطقة الكاريبي العمل معاً بهدف الإسهام بنشاط وإيجابية في أعمال المؤتمر.

The University for Peace in Costa Rica disseminated information on those questions in the Latin American and Caribbean region and elsewhere.
وتضطلع جامعة السلم، في كوستاريكا، بنشر معلومات عن هذه المسائل في منطقة أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي وفي مناطق أخرى.

Report of the Latin American and Caribbean Regional Preparatory Meeting for the Tenth United Nations Congress on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders held in San José from 22 to 24 February 1999
تقرير اجتماع أمريكا اللاتينية والكاريبي الاقليمي التحضيري لمؤتمر اﻷمم المتحدة العاشر لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين ، المعقود في سان خوسيه في الفترة من ٢٢ الى ٤٢ شباط/فبراير ٩٩٩١

Interest was also expressed by some delegates for an intensification of exchanges in terms of lessons learnt between the Latin American and Caribbean region and Africa.
وأعرب بعض المندوبين أيضاً عن الاهتمام بتكثيف التبادل على صعيد الدروس المستفادة بين منطقة أمريكا اللاتينية والكاريبي من ناحية وأفريقيا من ناحية أخرى.

From the Latin American and Caribbean region
من منطقة مجموعة بلدان أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي

In terms of regional analysis, a significantly larger number of States from the Latin American and Caribbean region identified needs with regard to the implementation of this article.
ومن حيث التحليل الإقليمي، استبان عدد أكبر بكثير من دول أمريكا اللاتينية والكاريبي احتياجات فيما يتعلق بتنفيذ هذه المادة.

the Latin American and Caribbean Group considered that UNCTAD and its Commission on Investment, Technology and Related Financial Issues had major competencies and responsibilities in this respect.
وأوضح أن مجموعة بلدان أمريكا اللاتينية والكاريبي ترى أن لﻷونكتاد ولجنته المعنية بالاستثمار والتكنولوجيا والقضايا المالية المتصلة بذلك صلاحيات ومسؤوليات كبرى في هذا الصدد.

The representatives of Panama and Argentina offered to host workshops for the Latin American and Caribbean region.
149- عرض ممثلا بنما والأرجنتين القيام باستضافة حلقات عمل لأمريكا اللاتينية ومنطقة الكاريبي.

Notably, the Director of Equidad is a member of the Board of Directors of the Latin American and Caribbean Women's Health Network and the organization is a member of the Pro-Choice Alliance in Mexico.
وتجدر الإشارة إلى أن مديرة المنظمة عضو في مجلس إدارة شبكة صحة المرأة بأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي وإلى أن المنظمة عضو في تحالف تشجيع حرية الاختيار في المكسيك.

Moreover, the Global Health Library brings together national and regional initiatives like the Latin American and Caribbean Virtual Health Library.
وعلاوة على ذلك، تجمع مكتبة الصحة العالمية معاً مبادرات وطنية وإقليمية مثل مكتبة الصحة الإلكترونية لأمريكا اللاتينية والكاريبي.

Particular conditions of the Latin American and Caribbean region
اﻷوضاع الخاصة لمنطقة أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي

17-19 June Mexico City Second Regional meeting of the Latin American and Caribbean Region
مكسيكو سيتي الاجتماع اﻹقليمي الثاني لمنطقة أمريكا اللاتينية والكاريبي

52. In January 2014, the Summit of the Community of Latin American and Caribbean States (CELAC) had adopted a historic declaration highlighting the Latin American and Caribbean character of Puerto Rico and, in light of the resolutions on Puerto Rico adopted by the Special Committee, considering that issue to be of interest to CELAC.
52 - ومضى قائلا إن مؤتمر قمة جماعة دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، الذي عقد في كانون الثاني/ يناير 2014، اعتمد إعلانا تاريخيا يبرز الطابع الأمريكي اللاتيني والكاريبي الذي تتسم به بورتوريكو، وذلك على ضوء القرارات التي اعتمدتها اللجنة الخاصة بشأن بورتوريكو، وبالنظر لأهمية هذه المسألة للجماعة.