"the marshal" - Translation from English to Arabic

• المارشال
• المشير
• مدير الشرطة
• الماريشال
• للمارشال
• الشرطي الإتّحادي

Not one drop of bloodshed since the marshal took over.
لم ترق قطرة دماء واحدة منذ تولى المارشال الامر

No, not the marshal. Certainly no one related to the law.
لا ، ليس المارشال بالتأكيد لا أحد له صلة بالقانون

Now, maybe if you made your move at dinnertime, you'd've got past the gate. But you'd've ran right into the marshal's office across the street.
ربما إن تحركتم عند العشاء ستجتازون البوابة لكنّكم ستهربون نحو مكتب المارشال المقابل للشارع

You fucked up when you killed the agent, and I fucked up when I killed the marshal.
أخفقت عندما قتلت العميل وأخفقت عندما قتلت المارشال

I knew the marshal long ago. We too had lively times.
عرفتُ المشير منذ أمدٍ طويل، نحن أيضًا قضينا أوقاتًا ماتعة

No, I would rather deliver it right to the marshal. Perhaps I could leave a note on his desk?
كلا، سأفضّل تسليمها إلى المارشال مباشرة ربما بوسعي ترك ملاحظة على مكتبه؟

the marshal would keep his distance tailing, rather than draw attention.
المارشال سوف يحافظ على تعقبها من بعد بدلاً من لفت الانتباه

Can use it to send the marshal a warning.
أو طلب مشروب يمكنك أستخدامه لأرسال تحذير الى المارشال

You gotta cover that face before the marshal gets to town.
يجب ان تغطي هذا الوجه قبل أن يأتي المارشال إلى المدينة

Man came to my house last night, drew the marshal that was staying there outside.
لقد جاء لمنزلي يوم أمس إبان بقاء المارشال في الخارج

And exactly how to get to it and to get it, all before the marshal has time...
وبالضبط كيف تصل إليه والحصول عليه قبل وصول المارشال

I think the marshal is looking for anything, any way to hurt the Sons.
أعتقد أن المارشال يبحث في كل شيء أي طريقة لأذيتهم

the marshal said the judge wants to speak to all of us.
المارشال قال أن القاضي يريد أن يتحدث معنا جميعاً.

the marshal will tell you what you can and can't watch and when you're allowed to make supervised phone calls.
المارشال سيخبركم ما الذي يمكنكم ولا يمكنكم مشاهدته ومتى سَيسمح لكم إجراء مُكالمات خاضعة للمراقبة.

Let me ask you ... you being with the marshal service and all, you're really good at, like, finding people, right?
دعني أسئلك لوجودك في سلطة المارشال أنت جيد في البحث عن الناس

Look between the SUV and the marshal's car.
بين الشاحنة وسيارة المارشال لا أرى شيئاً

So, Crowder calls out of the blue and says he's bringing the marshal, and you just drop everything to play "high noon".
إذاً خرج فجأةً يقول أنه يحضر المارشال وأنت تترك كل شيء لتلهوا ليلاً

We wouldn't even be having this conversation if you'd popped the marshal in the first place.
لن تقوم بهذا الحوار إن قتلت المارشال من البداية

There is no hoorawing in it. My agreement with the marshal antedates yours.
ما من تنمّر في الأمر، اتفاقي مع المشير يسبق اتفاقكَ

If Bailey don't get you, the marshal will. You'd be smart to get out while you can.
إن لم يقتلك بايلى فسيفعل ذلك مدير الشرطة من الذكاء أن تهرب مادام يمكنك ذلك

Stay out of sight. I'll go handle the marshal.
إبتعدوا عن الأنظار , وسوف أتعامل مع الماريشال

Instead of running your mouth, why don't you show your gun to the marshal the way you showed it to me, see what happens?
لماذا لا تقوم بإظهار سلاحك للمارشال كما أظهرته لي لنرى ما سيحدث؟

But the marshal has agreed to help us during his absence.
لكن الشرطي الإتّحادي وافق على مساعدتنا أثناء غيابه