"the master" - Translation from English to Arabic

• السيد
• المعلم
• الرئيسي
• الرئيسية
• السيّد
• الربان
• المُعلم
• الأستاذ
• السيدَ
• الماجستير
• سيد
• ربان
• الخبير
• السيدُ
• الاستاذ

Nothing on this earth can stop the master now.
لا شيء على الأرض بأمكانه إيقاف السيد الآن.

What insidious plan does the master have for humankind?
ما الخطة الغدارة التي يخبئها السيد للجنس البشري؟

You are the master of Po Chi Lam, people's hero, Wong Fai-hong.
أنت المعلم لبو تشاي لام بطل الشعب ، ونج فاي هونج

Zero-balance accounts are designed to automatically transfer excess balances to the master account for overnight investment on a daily basis.
والغرض من حسابات الرصيد الصفري هو نقل الأرصدة الفائضة تلقائيا إلى الحساب الرئيسي للاستثمار السريع على أساس يومي.

the master list with the names of the witnesses was kept secure with the United Nations Mission.
أما القائمة الرئيسية التي تتضمن أسماء الشهود فتحتفظ بها بعثة الأمم المتحدة في مكان آمن.

- the master last tried to rise at the Harvest.
آخر مرّة حاول السيّد أن يخرج كان يوم الحصاد

For example, the shipowner is normally liable for the acts of the master and crew.
فمثلاً يتحمل مالك السفينة عادة تبعة أفعال الربان والطاقم.

I have broken with the master once and for all.
كسرت تحالفي مع السيد هذه المرة و إلى الأبد.

So let the master come here and see their way
إذا دع السيد يأتي إلى هنا ويري طريقتهم هذه

No. the master and I are of different castes.
لا، السيد و أنا من طبقات إجتماعية مختلفة

But that dog has forgotten his place playing the master now.
لكن ذلك الكلب نسى مكانته إنه يلعب دور السيد الآن

I'll say this one last time, the master will see you when you're ready.
سأقولها مرة أخيرة، سيراك المعلم عندما تكون جاهزاً

What the caterpillar calls the end of the world, the master calls a butterfly.
ما الذي تدعوه اليَرَقَة بنهاية العالم, المعلم يدعوه الفراشة

Giss on, man! You're talking to the master now.
لا توصي يا رجل انت تتحدث الى المعلم

(i) On the basis of grade equivalencies established by application of the master Standard to Swiss civil service positions:
' ١ ' على أساس معادلة الرتب التي أنشئت بتطبيق المعيار الرئيسي على وظائف الخدمة المدنية السويسرية:

(i) On the basis of grade equivalencies established by application of the master Standard to German civil service positions:
' ١ ' على أساس معادلة الرتب التي أنشئت بتطبيق المعيار الرئيسي على وظائف الخدمة المدنية اﻷلمانية:

Facilities are coded for identification using the master health facility list.
وتصنف المرافق الصحية لغرض الاستدلال باستخدام القائمة الرئيسية للمرافق الصحية.

There was one oblique reference to a vampire who displeased the master and cut his hand off in penance.
لقد كان هناك شخص يميل لأن يصبح مصّاص دماء الذي توسّل إلى السيّد وقطع يده تكفير لذلك

Where a claim arises when the ship is under voyage charter or time charter whereby the master and crew remain the servants of the owner, though being put at the disposal of the charterers, the personal liability lies with the owner, not the charterers.
وعند إثارة ادعاء ما حين تكون السفينة بعقد إيجار للرحلة أو بعقد إيجار زمني يظل بموجبه الربان والطاقم يعملان لحساب المالك، وإن تم وضعهما تحت تصرف المستأجرين، تقع التبعة الشخصية على المالك لا المستأجر.

the master doesn't travel with women, but I can deliver a message for you.
المُعلم لا يسافر مع النساء، ولكن يمكنني إيصال رسالتكِ.

Sir, this guy wants to learn from the master.
سيدي، هذا الشخص يريد أن يتعلّم من الأستاذ

You occupied the master bedroom because you were the master.
إحتللتَ غرفةَ النوم الرئيسيةَ لأنك كُنْتَ السيدَ

Three scholarships were financed for the master of arts programme in law at Bir Zeit University in the West Bank.
ومُولت ثلاث منح من برنامج الحصول على درجة الماجستير في الحقوق من جامعة بير زيت في الضفة الغربية.

But the master of the palace, didn't like little angels.
، لكن سيد القصر . لم يحب الملائكة الصغيرة

The Court, however, decided to continue the proceedings against the master, Chief Officer and Chief Engineer of the Prestige.
غير أي المحكمة قررت السير في الإجراءات المتخذة ضد ربان السفينة برستيج وكبير ضباطها وكبير مهندسيها.

! Kun, the master, knows exactly where to find poison.
كون , الخبير , يعلم بالضبط أين يجد السمّ.

the master has released his will enough for you to find yourself in him... your thoughts, your memories, your voice.
لقد أطلق السيدُ إرادتهُ بما يكفي بداخلكِ حتى تعثري على ماهيتكِـ خلال ذلكـ وتحظي بأفكاركِ الخاصةَ و ذكرياتكـِ

It was sometime later that the student became the master.
سيكون في وقت لاحق تحول التلميذ الى الاستاذ