"the mayor" - Translation from English to Arabic

• رئيس البلدية
• العمدة
• المحافظ
• رئيس بلدية
• العُمدة
• العمده
• عمدة
• رئيسَ البلدية
• بالعمدة
• لعمدة
• للعمدة
• رئيس البلديه
• رئيسِ البلدية
• والعمدة
• رئيس البلدة

the mayor's gonna cave and cede control of the glades.
رئيس البلدية ستعمل كهف والتخلي عن سيطرتها على الفسح.

Cuts traffic like nobody's business. You think the mayor gonna be jealous?
قطع التخفيضات كأنه عمل لا احد تجعل رئيس البلدية غيوراً ؟

Intel that you couldn't use because of the mayor's orders.
معلومة لم تتمكّن من العمل عليها بسبب أوامر العمدة.

Then you have the meet and greet with the Pumas soccer team, and then you have dinner the mayor.
ثم عندك مقابلة مع فريق كرة القدم بوما فريق ، ثم لديك موعد على العشاء مع العمدة

Call came in from the mayor's office half-hour ago approving your promotion.
جاءت مكالمة من مكتب المحافظ منذ نصف ساعة مصادقةً على ترقيتِك

Several influential parents send their kids to Westbury, including the mayor,
لمؤثرات عديدة ارسل الاهل ابنائهم الى ويستبوري بما فيهم المحافظ

the mayor of Santa Cruz, Bolivia, met for three days with the mayors of that country's 10 largest towns.
واجتمع رئيس بلدية سانتا كروس في بوليفيا لمدة ثلاثة أيام مع رؤساء بلديات أكبر عشر بلدات في ذلك البلد.

Then someone leaked the paper information implicating the mayor in corruption.
ثمّ قام شخص بالتسريب للجريدة معلومات تُورّط العُمدة في فساد.

The chief's happy, the mayor's happy, the public's happy.
القائد سعيد، رئيس البلدية سعيد والرأي العام سعيد

We have to be at the mayor's house before 9:00.
يجب أن نكون في بيت رئيس البلدية قبل التاسعة.

I told the mayor we were on our way with your lingonberries.
أخبرت رئيس البلدية للتو أننا كنا في طريقنا لكم لنحضر التوت.

P.C.'s on the phone, the mayor's on the phone.
إتصالات من المحافظ ، إتصالات من رئيس البلدية

The children's fund has thrived under the mayor's leadership.
صندوق نقد الأطفال قد إزدهر تحت قيادة العمدة

From what I'm hearing at city hall, the mayor basically said he'd facilitate transfers out of there.
من الذي أسمعه في قاعة البلدية لقد قال العمدة جوهريا انه سيسهّل النقل من هناك

Mr. Reeves, how exactly has the mayor helped the investigation?
سيد رييفز كيف فعليا ساعد العمدة في هذا التحقيق؟

I know. I've carried the mayor's water because I had to, Councilman.
أعلم ، كنت طوعُ المحافظ لأني جُبرت على ذلك أيها النائب

Some day you'll be the one wearing the mayor crest.
يوماً ما ستكون أنت الشخص الذي يرتدي وسام المحافظ

the mayor grabbed the tamtam starting to smeck it.
المحافظ أمسك بطبلة و بدأ بالضرب عليها بقوة

You've had the mayor of Hickling get in touch.
كان لديك رئيس بلدية هيكلينغ الحصول على اتصال.

I need to start work for the mayor next week.
يجبُ أنْ أبدأ بالعمل لدى العُمدة من الأسبوع القادم.

I heard you got a medal from the mayor today.
لقد سمعت بأنك حصلت على الميداليه من العمده اليـوم

It has launched the Global Network on Safer Cities, currently chaired by the mayor of Mexico City.
وقد أطلق الشبكة العالمية من أجل مدن أكثر أمانا، التي يرأسها حالياً عمدة مدينة المكسيك.

The union wants the mayor indicted for murder.
يُريدُ الإتحادُ رئيسَ البلدية إتّهمَ للقتلِ.

Persons connected with the CNDH had approached the mayor with a view to attending to this matter.
وقد قام أشخاص يرتبطون باللجنة الوطنية لحقوق الانسان بالاتصال بالعمدة كي يولي هذا الأمر عنايته.

granted, and the case was referred to court for the trial of the mayor and two Deputy Mayors of Patras in 2006.
وقد قُبل الطلب وأحيلت القضية إلى المحكمة لمحاكمة عُمدة ونائبين لعمدة باتراس في عام 2006.

The reason the mayor was so nervous was that he had just been involved in a fight with some young people in a nightclub in central Bujumbura.
وتبين أن سبب حالة الهياج الشديد للعمدة هي شجار نشب بينه وبين مجموعة شبان في ملهى ليلي وسط مدينة بوجمبورا.

the mayor just called my office no more than 10 minutes ago.
أتصل رئيس البلديه على مكتبي منذ 10 دقائق

Kate and I will go talk to the mayor and we'll meet back here as soon as possible.
كايت وأنا سَأَذْهبُ كلامَ إلى رئيسِ البلدية و نحن سَنُقابلُ ظهرَ هنا بأسرع ما يمكن.

the mayor is a highly visible administrator in the municipality and the proportion of women is too far behind.
والعمدة مسؤول إداري ملحوظ بدرجة عالية في المجالس البلدية، وهناك نقص كبير في نسبة النساء اللاتي يشغلن هذا المنصب.

the mayor is still in charge,and,you know,these guys are doing the best job they can with a short staff.
رئيس البلدة مازال في المسؤلية.. وانت تعلم.. كل الرجال يفعلون اقصي مافي وسعهم بعدهم القليل