"the ministry of youth" - Translation from English to Arabic

• وزارة الشباب
• ووزارة الشباب
• وزارة الشبيبة
• لوزارة الشباب
• بوزارة الشباب
• لوزارة الشبيبة
• وزارة شؤون الشباب

the Ministry of Youth organized various events in connection with the International Year of Youth, including a meeting between the President of our Republic and young people.
ونظمت وزارة الشباب شتى الأحداث المتعلقة بالسنة الدولية للشباب، بما في ذلك عقد اجتماع بين رئيس جمهوريتنا والشباب.

I now give the floor to Ms. Sofia Pain, Chief of Intergovernmental Relations and the Promotion of International Activity at the Ministry of Youth of Italy.
أعطي الكلمة الآن للسيدة صوفيا بين، مديرة العلاقات الحكومية وتعزيز النشاط الدولي في وزارة الشباب في إيطاليا.

To increase their ever greater social participation, the Ministry of Youth and Sport initiated and encouraged the establishment of local offices for youth.
وبغية زيادة المشاركة الاجتماعية للشباب شجعت وزارة الشباب والرياضة على إقامة مكاتب محلية للشباب.

Officials trained included those from the Ministry of the Treasury, the Ministry of Foreign Affairs, the Ministry of National Security and the Ministry of Youth and Sports.
وشمل المسؤولون الذين جرى تدريبهم موظفين من وزارة الخزانة، ووزارة الخارجية، ووزارة الأمن الوطني، ووزارة الشباب والرياضة.

Handbook of youth associations and organizations, issued by the Ministry of Youth and Sports
دليل جمعيات ومنظمات الشباب الصادر عن وزارة الشبيبة والرياضة.

Ever since its establishment, the Ministry of Youth and Sport has fostered partnership relations with the civil sector.
دعمت وزارة الشباب والرياضة منذ تأسيسها علاقات الشراكة مع القطاع المدني.

12. In Indonesia, the Ministry of Youth and Sports led several initiatives.
12 - وفي إندونيسيا، تولَّت وزارة الشباب والرياضة زمام عدة مبادرات.

3-day workshop organized by UNMIL and the Ministry of Youth and Sports was held for 15 county sports coordinators.
نظمت الشعبة بالتعاون مع وزارة الشباب والرياضة حلقة عمل دامت 3 أيام لمنسقي الألعاب الرياضية من المقاطعات الـ 15.

Multifunctional Centres for the Promotion of Youth have also been set up throughout Cameroon, under the Ministry of Youth.
وتعمل داخل وزارة الشباب أيضا مراكز متعددة الوظائف لتشجيع الشباب، وهي مُنتشرة في جميع أنحاء الكاميرون.

The Fund, which is administered by the Ministry of Youth and Sports, has so far been advanced to more young women than men.
وقدم الصندوق، الذي تتولى إدارته وزارة الشباب والرياضة، خدماته حتى الآن إلى عدد من الشابات يزيد على الشباب.

Five experts from the Ministry of Education and one from the Ministry of Youth participated in the workshop.
وشارك في حلقة العمل خمسة خبراء من وزارة التربية والتعليم وخبير من وزارة الشباب.

She indicated that the Ministry of Youth, Women, Children and the Family had been created in 1997 and that one of its main functions was the promotion of gender equality.
وأشارت إلى أن وزارة الشباب والمرأة والطفل واﻷسرة أنشئت في عام ١٩٩٧ وإحدى مهامها اﻷساسية تعزيز المساواة بين الجنسين.

the Ministry of Youth, Women and Children would shortly submit a draft law on equality for the consideration of Parliament.
وستقدم وزارة الشباب والمرأة والطفل قريبا مشروع قانون بشأن المساواة لينظر فيه البرلمان.

the Ministry of Youth has launched educational films, comics and pamphlets for children and parents and intends to increase the number of telephone hotlines.
وطرحت وزارة الشباب أفلاماً تعليمية ومجلات قصصية مصورة ونشرات لﻷطفال والوالدين وتعتزم زيادة عدد الخطوط الهاتفية الساخنة.

The centre is funded and administered by the Ministry of Youth and Sports, and was modernized earlier in 2000 with funds donated by individuals.
وتقوم بتمويل هذا المركز وإدارته وزارة الشباب والرياضة، وجرى تحديثه في وقت سابق من سنة 2000 بأموال تبرع بها أفراد.

In Ghana, for example, the Ministry of Youth and Sports organizes annual games for people with disabilities, including women, and is providing facilities.
وفي غانا، مثلا، تنظم وزارة الشباب والرياضة مباريات سنوية للمعوقين، بمن فيهم النساء، وتوفر لهم المرافق اللازمة.

A dialogue has been initiated with young men and women by the Ministry of Youth and Sports.
باشرت وزارة الشباب والرياضة حوارا مع الفتيان والفتيات.

In 1987, the Ministry of Youth became the Ministry of the Family, and the Sectoral Office for the Advancement of Women was set up.
وفي عام 1987، أصبحت وزارة الشباب هي وزارة الأسرة، وأنشئ المكتب القطاعي للنهوض بالمرأة.

Lastly, 2 meetings were held with development partners and the Ministry of Youth and Sports to implement the National Employment Policy Action Plan
وأخيرا، عقد اجتماعان مع الشركاء في التنمية ووزارة الشباب والرياضة لتنفيذ خطة العمل الوطنية المتعلقة بسياسة العمالة

the Ministry of Youth and Sports gives due attention to the integration of children with special needs at kindergartens.
426- وتولي وزارة الشبيبة والرياضة عنايتها لإدماج الأطفال ذوي الاحتياجات الخاصة برياض الأطفال.

However, there are certain services which are covered from sources belonging to the Ministry of Youth, Health, Social and Family Affairs.
بيد أن هناك خدمات تمولها مصادر تابعة لوزارة الشباب والصحة والشؤون الأسرية والاجتماعية.

The year 1984 saw the creation of the National Office for Women's Affairs, attached to the Ministry of Youth.
وشهد عام 1984 إنشاء المكتب الوطني لشؤون المرأة، الملحق بوزارة الشباب.

Kindergartens are mostly under the direction of the Ministry of Youth and Sports, the Ministry of National Education, and the Ministry of Employment and Vocational Training.
وتتبع هذه الأخيرة في معظمها لوزارة الشبيبة والرياضة، ووزارة التربية الوطنية، ووزارة التشغيل، والتضامن والتكوين المهني.

In Kenya, the Ministry of Youth Affairs and Sports celebrated National Youth Week.
وفي كينيا، احتفلت وزارة شؤون الشباب والرياضة بالأسبوع الوطني للشباب.