"the new directions" - Translation from English to Arabic

• الاتجاهات الجديدة
• التوجهات الجديدة
• الإتجاهات الجديدة
• التوجيهات الجديدة
• النيودايركشن
• الأتجاهات الجديدة
• النيو دايركشنز

Attitudes began to change in the 1990s. the new directions concept of triangular cooperation marked a turning point.
وبدأت المواقف في التغير في تسعينيات القرن الماضي؛ حيث مثّل مفهوم التعاون الثلاثي ضمن الاتجاهات الجديدة نقطة تحول.

Biennial report on the progress made in the implementation of the new directions strategy for technical cooperation among developing countries
التقرير عن فترة السنتين بشأن التقدم المحرز في تنفيذ استراتيجية الاتجاهات الجديدة للتعاون التقني فيما بين البلدان النامية

Biennial report on the progress made in the implementation of the new directions strategy for technical cooperation among developing countries
تقرير فترة السنتين عن التقدم المحرز في تنفيذ استراتيجية الاتجاهات الجديدة للتعاون التقني فيما بين البلدان النامية

3. Progress made in the implementation of the new directions strategy for technical cooperation among developing countries.
٣ - التقدم المحرز في تنفيذ استراتيجية الاتجاهات الجديدة للتعاون التقني فيما بين البلدان النامية.

Review of progress made in implementing the Buenos Aires Plan of Action and the new directions Strategy for technical cooperation among developing countries
استعراض التقدم المحرز في تنفيذ خطة عمل بوينس آيرس واستراتيجية التوجهات الجديدة للتعاون التقني فيما بين البلدان النامية

3. Progress made in the implementation of the new directions strategy for technical cooperation among developing countries
٣ - التقدم المحرز في تنفيذ استراتيجية الاتجاهات الجديدة للتعاون التقني فيما بين البلدان النامية

There has been a consensus on the key role of education in the new directions that today's world is taking.
فثمة توافق في اﻵراء على الدور الرئيسي للتربية في الاتجاهات الجديدة التي يسلكها العالم اليوم.

C. Progress made in the implementation of the new directions strategy for technical cooperation among developing countries
التقدم المحــرز في تنفيــذ استراتيجيـة الاتجاهات الجديدة للتعاون التقني فيما بين البلدان النامية

She noted that the new directions strategy has been very effective as a stimulus for the utilization of TCDC modality.
ولاحظت أن استراتيجية الاتجاهات الجديدة كانت فعالة للغاية كحافز لتطبيق أسلوب التعاون التقني فيما بين البلدان النامية.

Progress made in the implementation of the new directions strategy for technical cooperation among developing countries
التقدم المحرز في تنفيذ استراتيجية الاتجاهات الجديدة للتعاون التقني فيما بين البلدان النامية

Reaffirming the continued relevance and validity of the new directions for technical cooperation among developing countries,
وإذ تعيد تأكيد استمرار أهمية وصلاحية الاتجاهات الجديدة للتعاون التقني فيما بين البلدان النامية،

In other words, a further round of change is needed, not to revisit the new directions adopted in round one, but to realize them.
وبعبارة أخرى، هناك ما يدعو لبدء جولة أخرى للتغيير، لا للاستطراد في الاتجاهات الجديدة التي تم اعتمادها في الجولة اﻷولى، بل لتحقيقها.

He therefore welcomed the fact that the new directions Strategy for TCDC had led to an increased use of the modality.
ولذا فهو يرحب بأن تؤدي استراتيجية الاتجاهات الجديدة للتعاون التقني فيما بين البلدان النامية إلى زيادة استخدام هذا النموذج.

Review of progress in the implementation of the Buenos Aires Plan of Action and the new directions strategy for technical cooperation among developing countries
استعراض التقدم المحرز في تنفيذ خطة عمل بوينس أيرس واستراتيجية الاتجاهات الجديدة للتعاون التقني فيما بين البلدان النامية

Review of progress in the implementation of the Buenos Aires Plan of Action and the new directions strategy for technical cooperation among developing countries
استعراض التقدم المحرز في تنفيذ خطة عمل بوينس آيرس واستراتيجية الاتجاهات الجديدة للتعاون التقني فيما بين البلدان النامية

2. Review of progress made in implementing the Buenos Aires Plan of Action and the new directions strategy for South-South cooperation.
2 - استعراض التقدم المحرز في تنفيذ خطة عمل بوينس آيرس واستراتيجية الاتجاهات الجديدة للتعاون فيما بين بلدان الجنوب.

B. Review of progress made in the implementation of the new directions strategy for technical cooperation among developing countries
باء - استعراض التقدم المحرز في تنفيذ استراتيجية التوجهات الجديدة للتعاون التقني فيما بين البلدان النامية

For the first time in its charmed, yet pitiful existence, the new directions!
لأول مرة في سحرها، حياتك المثيرة للشفقة، فريق الإتجاهات الجديدة!

With the new directions given to the secretariat since 1996, the programme has gradually widened the focus from simply the maritime sector to cover all parties engaged in maritime trade.
ومع التوجيهات الجديدة الصادرة لﻷمانة منذ عام ٦٩٩١، وسع البرنامج تدريجياً بؤرة اهتمامه من مجرد القطاع البحري، ليشمل جميع اﻷطراف التي تباشر التجارة البحرية.

Bad Yeast goes scat with Yeast-i-stat. the new directions! are getting ready for college...
و سانتانا لا تعلم ماذا تريد أن تفعل النيودايركشن يستعدون للدخول إلى الجامعة

A year and a half ago, the new directions were nothing but a group of six misfits, stumbling their way through a horrific rendition of "Sit Down, You're Rocking the Boat."
قبل عام و نصف كانت "الأتجاهات الجديدة" لا شئ مجرد مجموعة من ستة أشخاص يقودون طريقهم من خلال الأداء المروع

And I know we all know that this could be the last time that the new directions!
وأعرفُ وكلنا نعرف بأنّ هذه قد تكون آخر مرة قد يُقدّمُ بها فريق النيو دايركشنز معًا ...لذا