"the nineteenth session" - Translation from English to Arabic

• الدورة التاسعة عشرة
• للدورة التاسعة عشرة
• دورتها التاسعة عشرة
• دورته التاسعة عشرة
• بالدورة التاسعة عشرة
• والدورة التاسعة عشرة
• الدورة التاسعة عشر
• لدورتها التاسعة عشرة

The Committee held hearings of non-governmental organiza-tions with respect to the reports scheduled for consideration at the nineteenth session.
عقدت اللجنة جلسات استماع للمنظمات غير الحكومية فيما يتعلق بالتقارير المقرر النظر فيها في الدورة التاسعة عشرة.

The outcome of the workshops will be reported at the nineteenth session..
وسيتم تقديم تقرير عن نتائج حلقتي العمل في الدورة التاسعة عشرة.

Communiqué of the nineteenth session of the Peace and Security Council
البيان الختامي الصادر عن الدورة التاسعة عشرة لمجلس السلام والأمن

Special ministerial lunch event on the nineteenth session of the Commission on Sustainable Development
حدث وزاري خاص في فترة الغذاء عن الدورة التاسعة عشرة للجنة التنمية المستدامة

It placed corporate governance on its provisional agenda for the nineteenth session.
ووضع الفريق إدارة الشركات على جدول أعماله المؤقت للدورة التاسعة عشرة.

Dates and venue for the nineteenth session of the United Nations Regional Cartographic Conference for Asia and the Pacific
مواعيد ومكان انعقاد الدورة التاسعة عشرة لمؤتمر الأمم المتحدة الإقليمي لرسم الخرائط لآسيا والمحيط الهادئ

The Council elected Switzerland to fill an outstanding vacancy for a term beginning on the date of election and expiring at the close of the nineteenth session of the Commission, in 2011.
انتخب المجلس سويسرا لملء شاغر مؤجل لفترة تبدأ من تاريخ الانتخاب وتنتهي باختتام الدورة التاسعة عشرة للجنة في عام 2011.

The Commission considered the duration of the nineteenth session and agreed that the session should be preceded by one day of informal consultations.
ونظرت اللجنة في مدة الدورة التاسعة عشرة واتفقت على أن تسبق الدورة مشاورات غير رسمية لمدة يوم واحد.

Opening of the nineteenth session of the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice and election of officers
افتتاح الدورة التاسعة عشرة للجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية وانتخاب أعضاء المكتب

Members of the network were invited to attend the workshop and the thematic debate held during the nineteenth session of the Commission.
ودعي أعضاء الشبكة إلى حضور حلقة العمل والمناقشة المواضيعية اللتين عقدتا أثناء الدورة التاسعة عشرة للجنة.

Many delegations stated that a United Nations framework for sustainable mining should be delivered for approval at the nineteenth session of the Commission.
وأفاد عدد من الوفود بأنه ينبغي وضع إطار للأمم المتحدة من أجل التعدين المستدام لاعتماده في الدورة التاسعة عشرة للجنة.

Election of the Bureau of the nineteenth session of the Commission
انتخاب أعضاء مكتب الدورة التاسعة عشرة للجنة

Adoption of decisions of the nineteenth session of the Commission
اعتماد قرارات الدورة التاسعة عشرة للجنة التنمية المستدامة

A total of 1,033 persons attended the nineteenth session of the Working Group.
وبلغ مجموع الأشخاص الذين حضروا الدورة التاسعة عشرة للفريق العامل 033 1 شخصاً.

The results of its work should be submitted to the nineteenth session of ISAR, to be held in 2002.
وينبغي أن تعرض نتائج عمله على الدورة التاسعة عشرة لفريق الخبراء الحكومي الدولي المقرر عقدها في عام 2002.

12. Dates of the nineteenth session of the Committee
١٢ - مواعيد انعقاد الدورة التاسعة عشرة للجنة

The Abu Dhabi Declaration Adopted at the nineteenth session of the
إعلان أبو ظبي الصادر عن الدورة التاسعة عشرة للمجلس

Report of the Commission on Sustainable Development on its eighteenth session and provisional agenda for the nineteenth session of the Commission
تقرير لجنة التنمية المستدامة عن دورتها الثامنة عشرة وجدول الأعمال المؤقت للدورة التاسعة عشرة للجنة

8. the nineteenth session of the Committee will be held from 9 to 13 September 2013 at the United Nations Office at Geneva.
8- ستعقد اللجنة دورتها التاسعة عشرة في الفترة من 9 إلى 13 أيلول/سبتمبر 2013 بمكتب الأمم المتحدة في جنيف.

At the nineteenth session it should address the issue of self-determination.
ورأى أن على الفريق العامل أن يتناول في دورته التاسعة عشرة قضية تقرير المصير.

nineteenth session to 9 at the twenty-first session; 13 new documents will be issued for the twenty-second session. A total of 25 documents will be provided to the twenty-second session, representing an increase of over 30 per cent compared with the nineteenth session.
وستُصدر 13 وثيقة جديدة للدورة الثانية والعشرين، وسيُقدَّم ما مجموعه 25 وثيقة للدورة الثانية والعشرين، وهو ما يمثّل زيادة بأكثر من 30 في المائة مقارنة بالدورة التاسعة عشرة.

Submit the report of the workshop to the seventh session of the Working Group on Minorities and the nineteenth session of the Working Group on Indigenous Populations in all working languages;
تقديم تقرير حلقة العمل إلى الدورة السابعة للفريق العامل المعني بالأقليات والدورة التاسعة عشرة للفريق العامل المعني بالسكان الأصليين، بجميع لغات العمل؛

The theme of a 10-year framework of programmes is on the agenda of the nineteenth session of the Commission on Sustainable Development.
وموضوع وضع إطار عمل للبرامج مدته عشر سنوات مدرج على جدول أعمال الدورة التاسعة عشر للجنة التنمية المستدامة.

The Economic and Social Council takes note of the report of the Commission on Sustainable Development on its eighteenth session and approves the provisional agenda for the nineteenth session of the Commission as set out below.
يحيط المجلس الاقتصادي والاجتماعي علما بتقرير لجنة التنمية المستدامة عن أعمال دورتها الثامنة عشرة ويقر جدول الأعمال المؤقت لدورتها التاسعة عشرة بالصيغة الواردة أدناه.