"the only thing that matters" - Translation from English to Arabic

• الشيء الوحيد الذي يهم
• الشيء الوحيد المهم
• الشيء الوحيد الذي يهمني
• الأمر الوحيد المهم
• الشئ الوحيد الذي يهم
• الشىء الوحيد المهم
• الشىء الوحيد الهام
• الشيء الوحيد الذي يهمّ
• االشيء االوحيد المهم
• كل ما يهم
• الأمر الوحيد المهمّ
• الشىء الوحيد الذى
• الشيء المهم الوحيد
• الشيء الوحيد الذي يهمكِ
• الشيء الوحيد الذي يهمنا

The only thing that matters is you guys make it back here before this gets to zero.
الشيء الوحيد الذي يهم هو نجاحكم بالعودة إلى هنا قبل أن يصل هذا إلى الصفر

The only thing that matters is we're going out the way we came in with a big fucking bang.
الشيء الوحيد الذي يهم هو أننا سوف نرحل بالطريقة التي قدمنا بها إلى ذلك العالم بإنفجار عظيم

The only thing that matters is to be in harmony with God.
الشيء الوحيد الذي يهم هو أن تكوني في وئام مع الله.

The only thing that matters is that we don't get caught doing something wrong.
الشيء الوحيد المهم هو الا يتم القبض علينا نفعل أشياء خاطئه.

The only thing that matters is whether I experienced it as one attack.
الشيء الوحيد المهم هو ما إذا كنتُ أراه اعتداءً واحدًا أم لا

The only thing that matters is who you can trust.
فتجد الشيء الوحيد الذي يهم هو شخص تثق فيه

The only thing that matters is what we put into this place.
الشيء الوحيد الذي يهم هو ما وضعنا في هذا المكان.

The only thing that matters is you getting home to your family in one piece.
الشيء الوحيد الذي يهم هو الحصول على المنزل ل عائلتك في قطعة واحدة.

The only thing that matters is we keep doing it.
الشيء الوحيد الذي يهم هـو أن نستمر في فعـل ذلك

My uncle always said, The only thing that matters, really matters, is that you can meet your eyes in the mirror each day and know you've been true to yourself.
لقد اعتاد عمي على القول : الشيء الوحيد الذي يهم , هو المهم حقاً وذلك حتى تستطيع أن تنظر في عينيك في المرآة

The only thing that matters is What you do about it.
الشيء الوحيد الذي يهم هو ما تفعلينه حيال ذلك

Yeah, dreaming's great, but doing is The only thing that matters.
أجل، الحلم شيء رائع لكن "الفعل" هو الشيء الوحيد المهم.

Yes. The pursuit of science is The only thing that matters.
أجل، السعي وراء العلم هو الشيء الوحيد المهم.

When it comes to what we do, The only thing that matters to me is our partnership, so you go, I go.
عندما يصل الأمر لعملنا الشيء الوحيد المهم لي هو شراكتنا فإذا ذهبت أذهب أنا

The only thing that matters is righting this ship, and we'll both do whatever it takes to do that, right?
الشيء الوحيد الذي يهمني الآن هو تصحيح أوضاع السفينة وكلانا سنفعل ما يلزم من أجل تحقيق ذلك؟

The only thing that matters is who's behind the wheel.
‫الأمر الوحيد المهم هو الجالس ‫وراء عجلة القيادة

The only thing that matters now... is fighting the war that's in front of you.
الشئ الوحيد الذي يهم الآن هو خوض الحرب التي أمامك

It's The only thing that matters, Tristan. Leave with me. I'll go anywhere.
هذا هو الشىء الوحيد المهم ,ياتريستان إرحل معى , سأذهب الى أى مكان

So I'm going to take The only thing that matters to you.
فسأقوم بأخذ الشىء الوحيد الهام بالنسبة لكى

The only thing that matters is finding that kid.
الشيء الوحيد الذي يهمّ هو العثور على ذلك الطفل

Why, land's The only thing that matters. It's the only thing that lasts.
"إن الأرض هي االشيء االوحيد المهم إنها الشيء الوحيد الخالد"

But right now, The only thing that matters is getting him to a hospital, or he will die.
لكن في الوقت الراهن , كل ما يهم هو نقله الي المستشفى و إلا سيلقى حتفه

You don't need magic. You have a family right here. That's The only thing that matters.
لا تحتاجين إلى السحر فلديكِ عائلة هنا و هي الأمر الوحيد المهمّ

The only thing that matters is that you know the truth.
الشىء الوحيد الذى يهمنى أنكم تعلمون الحقيقة

It seems that, somewhere along the way, everyone around here forgot The only thing that matters.
يبدو أنه في مرحلة ما. نسي كل الناس هنا الشيء المهم الوحيد.

I forgot that's The only thing that matters in the whole world.
فقد نسيتُ أن ذلك هو الشيء الوحيد الذي يهمكِ في العالم أجمع.

Right now, Clary is The only thing that matters.
الآن (كلاري) هي الشيء الوحيد الذي يهمنا