"the organisation for economic" - Translation from English to Arabic

• في منظمة
• في الميدان الاقتصادي
• عن منظمة
• وضعتها منظمة
• قامت منظمة
• وتقوم منظمة

A multilateral agreement on investments is currently being negotiated in the Organisation for Economic Cooperation and Development.
ويجري التفاوض حاليــا بشأن اتفــاق الاستثمارات المتعددة اﻷطراف في منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي.

It is important to note that this reduction continued despite the addition of four new countries members of the Organisation for Economic Cooperation and Development Development Assistance Committee on the list of Fund contributors.
ومن المهم الإشارة إلى أن هذا الانخفاض استمر رغم إضافة أربعة بلدان جديدة من الدول الأعضاء في منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي إلى قائمة الدول التي تقدم مساهمات إلى الصندوق.

Only three countries of the Organisation for Economic Cooperation and Development (OECD) are likely to reach their non-binding commitments under the Convention for the year 2000.
فليس من المتوقع إلا لثلاثة بلدان فقط في منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي أن تفي بالتعهدات غير الملزمة لعام ٢٠٠٠ بمقتضى الاتفاقية.

The pilot programme has been widely appreciated and endorsed in broad terms by the Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD).
وقد حظي البرنامج التجريبي بالتقدير والتأييد على نطاق واسع بصفة عامة من قبل منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي.

Deputy Secretary-General of the Organisation for Economic Cooperation and Development
وكيل اﻷمين العام لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي

4. The observer for the Organisation for Economic Cooperation and Development made a statement.
٤ - وأدلى المراقب عن منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي ببيان.

The level of carbon dioxide (CO2) emissions per capita is low, averaging about 7.5 tonnes in 1990 compared to an average of 12 tonnes in countries of the Organisation for Economic Cooperation and Development (OECD).
ومستوى انبعاثات ثاني أكسيد الكربون بالنسبة للفرد منخفض، حيث بلغ في المتوسط ٥,٧ طن في عام ٠٩٩١ بالمقارنة مع متوسط البلدان اﻷعضاء في منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي البالغ ٢١ طناً.

In 1996 Poland was admitted into the Organisation for Economic Cooperation and Development (OECD).
وفي عام 1996، قُبلت بولندا في منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي.

Towards that end, advocacy efforts have been stepped up to attract larger contributions from major donor countries of the Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD).
ولهذه الغاية عمد إلى تصعيد جهود الدعوة لكي تجذب المزيد من المساهمات من كبار البلدان المانحة في منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي.

The nation became the twentyninth member State of the Organisation for Economic Cooperation and Development (OECD) in 1996.
وقد أصبح البلد، في عام 1996، الدولة العضو التاسعة والعشرين في منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي.

Most of the increased demand is predicted to arise in countries that are not members of the Organisation for Economic Cooperation and Development (OECD).
وتنبأت الوكالة بحدوث معظم الزيادة في الطلب في البلدان غير اﻷعضاء في منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي.

One important aspect of trade liberalization, particularly for developing countries, is increased access to markets of countries members of the Organisation for Economic Cooperation and Development (OECD).
ويتمثل أحد الجوانب الهامة لتحرير التجارة، لاسيما بالنسبة للبلدان النامية، زيادة إمكانية الوصول إلى أسواق البلدان اﻷعضاء في منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي.

The countries members of the Organisation for Economic Cooperation and Development (OECD) indicated their willingness to continue to support the voluntary funds.
وقد أبدت البلدان اﻷعضاء في منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي رغبتها في مواصلة دعم صناديق التبرعات.

India continues to maintain its status as the largest donor, not a member of the Organisation for Economic Cooperation and Development.
وما زالت الهند تحتفظ بمركزها كأكبر بلد مانح غير عضو في منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي.

the Organisation for Economic Cooperation and Development (OECD) is the convener.
والجهة المنظمة للاجتماعات هي منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي.

6. Address by His Excellency Mr. Àngel Gurría, Secretary-General of the Organisation for Economic Cooperation and Development
6 - كلمة معالي السيد أنخيل غوريا، الأمين العام لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي

- Cooperation with partners such as the Organisation for Economic Co-operation and Development
:: التعاون مع شركاء من قبيل منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي.

the Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD)
:: منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي

5. The observer for the Organisation for Economic Cooperation and Development also made a statement.
٥ - وأدلى ببيان المراقب عن منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي.

In that context, the Commission might look at the relevant texts from the Organisation for Economic Cooperation and Development (OECD), the International Chamber of Commerce and non-governmental organizations working in that area.
ففي هذا السياق، قد تنظر اللجنة في النصوص ذات الصلة بهذا الموضوع والتي وضعتها منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي، والغرفة الدولية للتجارة والمنظمات غير الحكومية العاملة في هذا المجال.

Consequently, data on the share of the forest sector in the gross national product are collected by, inter alia, the Organisation for Economic Cooperation and Development (OECD) and by FAO; data on employment in forestry are assembled by OECD and the International Labour Organization (ILO).
وهكذا، قامت منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي ومنظمة اﻷغذية والزراعة، في جملة أمور، بجمع البيانات المتعلقة بحصة قطاع الغابات من الناتج القومي اﻹجمالي؛ وجمعت منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي ومنظمة العمل الدولية بيانات عن العمالة في ميدان الحراجة.

the Organisation for Economic Cooperation and Development (OECD) and the World Trade Organization were creating a database of trade-related technical assistance options to support donor coordination.
وتقوم منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي ومنظمة التجارة العالمية بإنشاء قاعدة بيانات لخيارات المساعدة التقنية المتعلقة بالتجارة بغية دعم التنسيق فيما بين الجهات المانحة.