"the permanent representative of the" - Translation from English to Arabic

    • من الممثل الدائم
        
    • الممثل الدائم لجمهورية
        
    • يهدي الممثل الدائم
        
    • الممثل الدائم للجمهورية
        
    • من الممثلة الدائمة
        
    • والممثل الدائم لجمهورية
        
    • للممثل الدائم
        
    • من المندوب الدائم
        
    • الممثل الدائم لجزر
        
    • وجه الممثل الدائم
        
    • وأدلى الممثل الدائم
        
    • عرض الممثل الدائم
        
    • وقدم الممثل الدائم
        
    • قام الممثل الدائم
        
    • بالممثل الدائم لجمهورية
        
    LETTER DATED 26 JANUARY 1999 FROM the Permanent Representative of the ISLAMIC REPUBLIC OF IRAN TO THE UNITED NATIONS ADDRESSED TO UN Page مجلس اﻷمن رسالة مؤرخة ٢٦ كانون الثاني/يناير ١٩٩٩ موجهة إلى اﻷمين العام من الممثل الدائم لجمهورية إيـران اﻹسلامية
    Letter dated 22 October 1998 from the Permanent Representative of the Republic of Moldova addressed to the Secretary-General UN رسالة مؤرخة ٢٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٨ موجهة إلى اﻷمين العــام من الممثل الدائم لجمهورية مولدوفا لـدى
    It also heard an oral representation by the Permanent Representative of the Republic of Moldova and received information from the Secretariat. UN واستمعت أيضا إلى بيان شفوي من الممثل الدائم لجمهورية مولدوفا وتلقت معلومات من اﻷمانة العامة.
    Letter dated 8 January 2002 from the Permanent Representative of the Russian Federation to the United Nations UN رسالة مؤرخة 8 كانون الثاني/يناير 2002 موجهة إلى الأمم المتحدة من الممثل الدائم للاتحاد الروسي
    From 1974 to 1980 he was the Permanent Representative of the Federal Republic of Germany to the United Nations. UN وكان في الفترة من عام 1974 إلى عام 1980 الممثل الدائم لجمهورية ألمانيا الاتحادية لدى الأمم المتحدة.
    It also heard an oral representation by the Permanent Representative of the Republic of Moldova and received information from the Secretariat. UN واستمعت أيضا إلى بيان شفوي من الممثل الدائم لجمهورية مولدوفا وتلقت معلومات من اﻷمانة العامة.
    Letter dated 9 April 1999 from the Permanent Representative of the UN رسالة مؤرخة في 9 نيسان/أبريل 1999 وموجهة من الممثل الدائم
    Letter dated 30 January 2008 from the Permanent Representative of the UN رسالة مؤرخـة 30 كانون الثاني/يناير 2008، موجهة من الممثل الدائم
    Letter dated 18 October 2007 from the Permanent Representative of the Russian Federation addressed to the President of the General Assembly UN رسالة مؤرخة 18 تشرين الأول/أكتوبر 2007 موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من الممثل الدائم للاتحاد الروسي لدى الأمم المتحدة
    Letter dated 17 March 2006 from the Permanent Representative of the Philippines to the United Nations addressed to the Secretary-General UN الثالث - رسالة مؤرخة 17 آذار/مارس 2006 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم للفلبين لدى الأمم المتحدة
    It also reflects a request received from the Permanent Representative of the Philippines. UN ويورد كذلك طلبا ورد من الممثل الدائم للفلبين.
    Letter dated 28 February 2005 from the Permanent Representative of the UN رسالة مؤرخة 28 شباط/فبراير 2005 موجهة من الممثل الدائم لجمهورية
    Letter from the Permanent Representative of the United Kingdom UN رسالة موجهة من الممثل الدائم للمملكة المتحدة
    It also heard an oral representation by the Permanent Representative of the Central African Republic. UN واستمعت اللجنة أيضا إلى بيان شفوي من الممثل الدائم لجمهورية أفريقيا الوسطى.
    It also reflects a request received from the Permanent Representative of the Republic of Korea. UN كما يورد طلبا جرى تلقيه من الممثل الدائم لجمهورية كوريا.
    It also heard an oral representation by the Permanent Representative of the Central African Republic. UN كما استمعت أيضا إلى بيان شفوي من الممثل الدائم لجمهورية أفريقيا الوسطى.
    It also heard an oral representation by the Permanent Representative of the Republic of Moldova. UN واستمعت اللجنة أيضا إلى بيان شفوي من الممثل الدائم لجمهورية مولدوفا.
    Letter dated 1 April 2003 from the Permanent Representative of the UN رسالة مؤرخة 1 نيسان/أبريل 2003 موجهة من الممثل الدائم لجمهورية
    It also heard an oral representation by the Permanent Representative of the Central African Republic. UN واستمعت اللجنة أيضا إلى بيان شفوي أدلى به الممثل الدائم لجمهورية أفريقيا الوسطى.
    the Permanent Representative of the People's Republic of China to the United Nations presents his compliments to the Secretary-General of the United Nations and has the honour to inform the latter as follows: UN يهدي الممثل الدائم لجمهورية الصين الشعبية لدى اﻷمم المتحدة تحياته الى اﻷمين العام لﻷمم المتحدة ويتشرف بإبلاغه بما يلي:
    The accusations made by the Permanent Representative of the Syrian Arab Republic in the annex to the aforementioned note are baseless. UN إن الاتهامات التي أوردها الممثل الدائم للجمهورية العربية السورية في المذكرة المشار إليها أعلاه لا أساس لها من الصحة.
    Letter dated 27 April 2001 from the Permanent Representative of the UN رسالة مؤرخة في 27 نيسان/أبريل 2001 موجهة من الممثلة الدائمة
    Ambassador Ambassador Permanent Representative of the Permanent Representative of the Azerbaijani Republic to the Republic of Kazakstan to the UN أريستانبيكوفا السفير والممثل الدائم لجمهورية أذربيجان السفيرة والممثلة الدائمة لجمهورية
    I now give the floor to the Permanent Representative of the Sudan, who will speak on behalf of the African States. UN أعطي الكلمة الآن للممثل الدائم للسودان الذي سيتكلم بالنيابة عن الدول الأفريقية.
    Letter dated 22 September 1998 from the Permanent Representative of the Republic of the Sudan addressed to the Secretary-General UN رسالة مؤرخة ٢٢ أيلول/سبتمبر ١٩٩٨ موجهة الى اﻷمين العام من المندوب الدائم لجمهورية السودان لدى اﻷمم المتحدة
    It also heard an oral representation by the Permanent Representative of the Comoros. UN واستمعت اللجنة أيضا إلى بيان شفوي أدلى به الممثل الدائم لجزر القمر.
    On 10 July 1995 the Permanent Representative of the Republic of Indonesia to the United Nations addressed a letter to the Secretary-General which was circulated to the General Assembly as document A/50/280. UN في ٠١ تموز/يوليه ٥٩٩١، وجه الممثل الدائم لجمهورية اندونيسيا لدى اﻷمم المتحدة رسالة الى اﻷمين العام جرى تعميمها على الجمعية العامة باعتبارها الوثيقة A/50/280.
    the Permanent Representative of the Syrian Arab Republic also made a statement. UN وأدلى الممثل الدائم للجمهورية العربية السورية أيضا ببيان.
    Following the adoption, the Permanent Representative of the Syrian Arab Republic presented the views of his Government on the conclusions. UN وعقب اعتماد الاستنتاجات، عرض الممثل الدائم للجمهورية العربية السورية آراء حكومته بشأنها.
    the Permanent Representative of the United States of America provided the quarterly update on the activities of the Multinational Force. UN وقدم الممثل الدائم للولايات المتحدة الأمريكية الإحاطة الفصلية بشأن أنشطة القوة المتعددة الجنسيات.
    the Permanent Representative of the Central African Republic to the United Nations also addressed the Working Group. UN كما قام الممثل الدائم لجمهورية أفريقيا الوسطى لدى الأمم المتحدة بمخاطبة الفريق العامل.
    It was decided that the Chairman should approach the Permanent Representative of the Islamic Republic of Iran, while members would study the additional information presented by the United States. UN وتقرر أن يتصل الرئيس بالممثل الدائم لجمهورية إيران اﻹسلامية، بينما يعكف اﻷعضاء على دراسة المعلومات اﻹضافية التي قدمتها الولايات المتحدة اﻷمريكية.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more