"the provisional agenda of" - Translation from English to Arabic

• جدول الأعمال المؤقت
• جدول أعمالها المؤقت
• جدول الأعمال المؤقَّت
• لجدول الأعمال المؤقت
• بجدول الأعمال المؤقت
• جدول اﻷعمال الموقت
• القائمة اﻷولية
• اﻷعمال المؤقت لكل من
• بند جدول اﻷعمال المؤقت
• الأعمال المؤقت لمؤتمر ديربان الاستعراضي
• ويتضمّن جدول الأعمال
• جدول اﻷعمال المؤقت للدورة
• جداول اﻷعمال المؤقتة

In paragraph 3, the General Assembly would decide to include the item in the provisional agenda of its seventy-first session.
أما في الفقرة 3، فتقرر الجمعية العامة أن تدرج هذا البند في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الحادية والسبعين.

Decision on the provisional agenda of the Fifty-second Session CALENDAR
:: مقرر بشأن جدول الأعمال المؤقت للدورة الحادية والخمسين

In its operative paragraph, it decides to include in the provisional agenda of the fifty-ninth session the same sub-item.
ويقرر المشروع في فقرة المنطوق أن يدرج نفس البند الفرعي في جدول الأعمال المؤقت للدورة التاسعة والخمسين.

Decision on the provisional agenda of the fifty-fourth session;
مقرر بشأن جدول الأعمال المؤقت للدورة الرابعة والخمسين؛

Decision on the provisional agenda of the fifty-fifth session ;
:: مقرر بشأن جدول الأعمال المؤقت للدورة الخامسة والخمسين؛

On a proposal by the Chair, the SBSTA decided to include this issue on the provisional agenda of its twenty-fifth session.
وبناء على اقتراح قدمه الرئيس، قررت الهيئة الفرعية أن تدرج هذه المسألة في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الخامسة والعشرين.

Preliminary list of items to be included in the provisional agenda of the sixty-sixth regular session of the General Assembly
قائمة أولية بالبنود المقرر إدراجها في جدول الأعمال المؤقت لدورة الجمعية العامة العادية السادسة والستين

Annotated preliminary list of items to be included in the provisional agenda of the sixty-sixth regular session of the General Assembly
قائمة أولية مشروحة بالبنود المقرر إدراجها في جدول الأعمال المؤقت لدورة الجمعية العامة العادية السادسة والستين

Request for the inclusion of an item in the provisional agenda of the sixty-sixth session
طلب إدراج بند في جدول الأعمال المؤقت للدورة السادسة والستين

She therefore supported the inclusion of item 166 in the provisional agenda of the General Assembly for the sixty-fifth session.
ولذلك فإنها تؤيد إدراج البند 166 في جدول الأعمال المؤقت للجمعية العامة في الدورة الخامسة والستين.

Pursuant to paragraph 18, the General Assembly would include the agenda item in the provisional agenda of its sixty-sixth session.
وعملاً بالفقرة 18، ستدرج الجمعية العامة هذا البند في جدول الأعمال المؤقت لدورتها السادسة والستين.

These issues are dealt with in more detail under substantive item 4 of the provisional agenda of the Twelfth Congress.
ويجري تناول هذه المسائل بمزيد من التفصيل في إطار البند الموضوعي 4 من جدول الأعمال المؤقت للمؤتمر الثاني عشر.

With regard to the draft provisional agenda, he pointed out that that document followed the same structure as the provisional agenda of the Third Review Conference.
وفيما يتعلق بالبند الثالث، يلاحظ أن مشروع جدول الأعمال المؤقت يستنسخ جدول أعمال المؤتمر الاستعراضي الثالث.

Item 6 of the provisional agenda of the high-level segment
البند 6 من جدول الأعمال المؤقت للجزء رفيع المستوى*

Item 4 (i) of the provisional agenda of the preparatory segment*
البند 4 ' 1` من جدول الأعمال المؤقت للجزء التحضيري*

Since the second session, the item on training and technical assistance has consistently been included in the provisional agenda of the Commission.
ومنذ الدورة الثانية، دأبت اللجنة على إدراج البند المتعلق بالتدريب والمساعدة التقنية في جدول أعمالها المؤقت.

Note submitted by Chile, El Salvador, Mexico, Norway, Peru and Switzerland: explanatory memorandum to support the inclusion of an item in the provisional agenda of the sixth session of the Conference
مذكِّرة مقدَّمة من بيرو والسلفادور وسويسرا وشيلي والمكسيك والنرويج: مذكِّرة إيضاحية لدعم إدراج بند في جدول الأعمال المؤقَّت للدورة السادسة للمؤتمر

Items proposed by the Bureau for the provisional agenda of the fifty-third session of the Sub-Commission
البنود التي اقترحها المكتب لجدول الأعمال المؤقت للدورة الثالثة والخمسين للجنة الفرعية

The list has been modelled closely on the provisional agenda of COP 8.
وتم الاسترشاد عن كثب في وضع هذه الوثيقة بجدول الأعمال المؤقت للدورة الثامنة لمؤتمر الأطراف.

On the question of the placing of the report of UNCITRAL on the provisional agenda of the next session of the General Assembly, long-standing practice, however commendable, sometimes needed to be reviewed.
وعن مسألة إدراج تقرير لجنة اﻷمم المتحدة للقانون التجاري الدولي في جدول اﻷعمال الموقت للدورة القادمة للجمعية العامة وهي الممارسة القديمة، وإن كانت تستحق الثناء فهي تحتاج أحيانا الى إعادة نظر.

Annotated preliminary list of items to be included in the provisional agenda of the fifty-first regular session of the
القائمة اﻷولية المشروحة بالبنود التي ستدرج في جدول اﻷعمـال

7. Also at the same meeting, the Third Committee decided to recommend to the General Assembly the inclusion in the provisional agenda of its fifty-first and subsequent sessions of a sub-item entitled " Report of the United Nations High Commissioner for Human Rights " under the item entitled " Human rights questions " (see para. 10, draft decision I).
٧ - وفي الجلسة نفسها أيضا، قررت اللجنة الثالثة أن توصي الجمعية العامة بأن تدرج في جدول اﻷعمال المؤقت لكل من دورتها الحادية والخمسين والدورات اللاحقة بندا فرعيا بعنوان " تقرير مفوض اﻷمم المتحدة السامي لحقوق اﻹنسان " في إطار البند المعنون " مسائل حقوق اﻹنسان " )انظر الفقرة ١٠، مشروع المقرر اﻷول(.

Item of the provisional agenda of the Conference and
بند جدول اﻷعمال المؤقت للمؤتمر والجلسات ذات الصلة

SUBMISSION OF the provisional agenda of THE
تقديم جدول الأعمال المؤقت لمؤتمر ديربان الاستعراضي

Background information on CLOUT, its establishment and the Digests, is provided in the provisional agenda of the forty-sixth session of the Commission (A/CN.9/759, paras. 37 and 39-40).
ويتضمّن جدول الأعمال المؤقَّت لدورة اللجنة السادسة والأربعين (A/CN.9/759، الفقرات 37 ومن 39 إلى 40) معلومات أساسية عن نظام كلاوت وتأسيسه والنُّبذ المتعلقة به.

the provisional agenda of a regular session shall include:
المادة ٠١ يتضمن جدول اﻷعمال المؤقت للدورة العادية:

They may propose, through the Committee on Non-Governmental Organizations and the Secretary-General, to place items on the provisional agenda of the Council and may propose items for the provisional agenda of subsidiary bodies.
إذ يمكنها أن تقترح، من خلال اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية واﻷمين العام، وضع بنود في جدول اﻷعمال المؤقت للمجلس كما يمكنها أن تقترح بنودا من أجل جداول اﻷعمال المؤقتة للهيئات الفرعية.