"the report of the second committee" - Translation from English to Arabic

• على تقرير اللجنة الثانية
• بتقرير اللجنة الثانية
• علي تقرير اللجنة الثانية
• في تقرير اللجنة الثانية

[on the report of the Second Committee (A/61/418)]
]بناء على تقرير اللجنة الثانية (A/61/418)[

[on the report of the Second Committee (A/61/432)]
]بناء على تقرير اللجنة الثانية (A/61/432)[

[on the report of the Second Committee (A/61/420/Add.1)]
]بناء على تقرير اللجنة الثانية (A/61/420/Add.1)[

[on the report of the Second Committee (A/61/420/Add.2)]
]بناء على تقرير اللجنة الثانية (A/61/420/Add.2)[

The Assembly took note of the report of the Second Committee.
وأحاطت الجمعية علما بتقرير اللجنة الثانية.

[on the report of the Second Committee (A/61/420/Add.3)]
]بناء على تقرير اللجنة الثانية (A/61/420/Add.3)[

[on the report of the Second Committee (A/61/420/Add.4)]
]بناء على تقرير اللجنة الثانية (A/61/420/Add.4)[

[on the report of the Second Committee (A/61/421)]
]بناء على تقرير اللجنة الثانية (A/61/421)[

[on the report of the Second Committee (A/61/422/Add.1 and Corr.1)]
]بناء على تقرير اللجنة الثانية (A/61/422/Add.1 و Corr.1)[

[on the report of the Second Committee (A/61/422/Add.2)]
]بناء على تقرير اللجنة الثانية (A/61/422/Add.2)[

[on the report of the Second Committee (A/61/422/Add.3)]
]بناء على تقرير اللجنة الثانية (A/61/422/Add.3)[

May I take it that it is the wish of the General Assembly to take note of the report of the Second Committee and to conclude its consideration of agenda item 99?
هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في أن تحيط علما بتقرير اللجنة الثانية وأن تنهي نظرها في البند ٩٩ من جدول اﻷعمال؟

May I take it that the General Assembly wishes to take note of the report of the Second Committee contained in document A/55/581?
هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في أن تحيط علماً بتقرير اللجنة الثانية الوارد في الوثيقة A/55/581؟

[on the report of the Second Committee (A/48/717/Add.12)]
]بناء علي تقرير اللجنة الثانية )A/48/717/Add.12 ([

Resolution adopted by the General Assembly [on the report of the Second Committee (A/47/719)]
قــرار اتخذتــه الجمعيــة العامــة ]وارد في تقرير اللجنة الثانية (A/47/719)[