"the representative of norway" - Translation from English to Arabic

• ممثل النرويج
• لممثل النرويج
• ممثلة النرويج
• لممثلة النرويج

Letter from the representative of Norway to the Secretary-General
رسالة موجهة من ممثل النرويج إلى الأمين العام

The Committee continued its consideration of agenda item 5 and heard a statement by the representative of Norway.
واصلت اللجنـــة نظرها فـي البند ٥ من جدول اﻷعمال واستمعت إلى بيان أدلى به ممثل النرويج.

the representative of Norway introduced the draft resolution, on behalf of the sponsors listed, and orally revised the text.
عرض ممثل النرويج مشروع القرار باسم مقدميه المدرجة أسماؤهم، ونقح نص المشروع شفويا.

I now give the floor to the representative of Norway, Counsellor Langeland.
وأُعطي الكلمة الآن لممثل النرويج السيد المستشار لانغيلاند.

I call on the representative of Norway on a point of order.
أعطي الكلمة لممثل النرويج في نقطة نظامية.

the representative of Norway associated herself with that statement.
وأعربت ممثلة النرويج عن انضمامها لكلمة ممثل فرنسا.

the representative of Norway made a statement in explanation of vote after the vote.
وأدلى ممثل النرويج ببيان تعليلا للتصويت بعد إجراء التصويت.

the representative of Norway made a statement on a point of order.
وأدلى ممثل النرويج ببيان في إطار نقطة نظام.

the representative of Norway made a statement on a point of order.
وأدلى ممثل النرويج ببيان بشأن نقطة نظام.

Letter from the representative of Norway to the President of the Security Council
رسالة موجهة إلى رئيسة مجلس الأمن من ممثل النرويج

the representative of Norway announced that Mali and Sierra Leone had joined in sponsoring the draft resolution.
وأعلن ممثل النرويج أن سيراليون ومالي قد انضمتا إلى مقدمي مشروع القرار.

Letter from the representative of Norway to the President of the Security Council
رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل النرويج

the representative of Norway orally revised the draft reso-lution.
قام ممثل النرويج بتنقيح مشروع القرار شفويا.

the representative of Norway, on behalf of the sponsors listed in the document, as well as Albania, introduced the draft reso-lution.
عرض ممثل النرويج مشروع القرار نيابة عن المقدمين المدرجين في الوثيقة، فضلا عن ألبانيا.

the representative of Norway orally revised the draft resolution and announced that Nigeria had joined in sponsoring the draft resolution.
ونقح ممثل النرويج مشروع القرار شفويا وأعلن أن نيجيريا انضمت إلى مقدمي مشروع القرار.

A comprehensive strategy had been presented at the previous meeting by the representative of Norway, which could provide an interesting basis for those negotiations.
وقال إن ممثل النرويج قدَّم في الجلسة السابقة استراتيجية شاملة يمكن أن توفِّر أساسا مفيدا لتلك المفاوضات.

The President (interpretation from French): I call on the representative of Norway to introduce draft resolution A/49/L.61.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: أعطي الكلمة لممثل النرويج الذي سيتولى عرض مشروع القرار A/49/L.61.

I call on the representative of Norway as one of the sponsors of draft resolution A/50/L.24.
أعطي الكلمة لممثل النرويج بوصفه أحد مقدمي مشروع القرار A/50/L.24.

I now give the floor to the representative of Norway.
أعطي الكلمة اﻵن لممثل النرويج.

It was his understanding that the proposal of the representative of Norway was aimed at dispelling any implication that the article was creating liability.
وأضاف قائلاً إن الاقتراح الذي قدَّمته ممثلة النرويج يهدف، حسب فهمه، إلى منع أي مفهوم ضمني بأن المادة تحمِّل مسؤولية.

The wording proposed by the representative of Norway did not address that situation.
وذكر أن الصيغة التي اقترحتها ممثلة النرويج لا تعالج هذا الوضع.

I also have Norway on the list of speakers, and so I now have the pleasure of giving the floor to the representative of Norway.
لديَّ أيضاً النرويج على قائمة المتكلمين، ومن ثم يسرني الآن أن أعطي الكلمة لممثلة النرويج.